WAS BEDEUTET БАЗІКАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «базікати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von базікати im Wörterbuch Ukrainisch
zu plaudern, ayu, aes, nedok., perh. und unentwickelt, was ohne Anwendung vernachlässigt wurde. Viel zu reden, bedeutungslos, über etwas Unwichtiges, Aufmerksamkeit nicht wert. Panych hörte nicht auf den betrunkenen Schmied, der weinte (Peaceful, IV, 1955, 188); - Und warum sollte ich nicht so sprechen wie diese Zunge? (Du. Ich, 1959, S. 68); Sei nicht still, mach dir keine Sorgen, dein Sohn! Sie sprechen, und der Fisch läuft vom Boden weg (Tulub, Ludolov, I, 1957, 230); Gomonize [Arbeiter], flüstert alles, was geht, wer zurückkehrt (Golovko, II, 1957, 226); // Name Generell. Lange unterhielten sie sich und bewiesen einander, was sie bereits sicher waren (L. Ukr., IV, 1954, 271); Vielleicht machen Sie eine Erfindung von Weltgewicht, und ohne es zu bemerken, sprechen Sie von der mechanischen Wiederbelebung von Organen (Donch., I, 1956, 370); "Also, ich meine, ich lüge?" - dann schrie der Wolf zu ihm. "Siehst du!" Mehr noch, er redete ... Das war nicht einmal ein Fremder! "(Chl., Vyborg, 1957, 71); - Geh ruhig und rede nicht. Wir sind Wächter, und es ist uns verboten, Unterhaltungen mit Fremden zu unterbrechen (Kozl., Travellers, 1946, 23); // Sag, was nicht offengelegt werden kann. Luke fügt ein Flüstern hinzu: - Sie sagte [Dame], morgen wird sie zu Mozilovka kommen, rede einfach nicht (Punch, II, 1956, 393). базікати, аю, аєш, недок., перех. і неперех., що, про що і без додатка, зневажл. Говорити багато, беззмістовно, про щось неістотне, не варте уваги. Панич не слухав, що п’яний коваль базікав (Мирний, IV, 1955, 188); — І навіщо б ото я базікав отаке язиком?.. (Вас., І, 1959, 68); Та держи невід, бісів сину! Базікаєш, а риба низом тікає (Тулуб, Людолови, І, 1957, 230); Гомонять [заробітчани], базікають всячину, хто їде, хто повертається (Головко, II, 1957, 226); // фам. Взагалі говорити. Довго вони базікали, доказуючи один одному те, в чому вже й так всі вони були певні (Л. Укр., IV, 1954, 271); Може, ви робите винахід світової ваги і, не помічаючи цього, базікаєте далі про механічне оживлення органів (Донч., І, 1956, 370); "Так себто я брешу? — тут Вовк йому гукнув. — Чи бач! Ще і базікать стало… Такого ще поганця не бувало!.." (Гл., Вибр., 1957, 71); — Ідіть спокійно і не базікайте. Ми вартові, і нам заборонено встрявати в розмови з незнайомими (Козл., Мандрівники, 1946, 23); // Говорити те, чого не можна розголошувати. Лука додає пошепки: — Казала [пані], завтра прийде в Мозолівку, тільки не базікайте (Панч, II, 1956, 393).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «базікати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БАЗІКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
базікати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
базікати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
базікати, базіка, базікало, [базічня] «балаканина», [базі] «тс», [базйч] «базікало»; — р. [базйть] «голосно кричати, плакати, лаятись», бр. [базыкаць] «базікати», м. базика «дражнить»; — очевидно, похідне утворення від основи псл.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
(той, хто схильний до довгих, беззмістовних розмов), БАЗІКАЛО зневажл., БРЯЗКАЛО зневажл., ПАТЯКАЛО зневажл., ТАЛАЛАИ зневажл.. ТОРЙХКАЛО зневажл., ПРОСТОРІКА розм., ШАРМАНКА зневажл., БА- ЛАКУН зневажл., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 578
... 4. базікало; кумася, плетуха, плетун; 5. хрещена мати, хрещений батько; 6. близький друг, приятель; 9 — column відділ світської хроніки. gossip [' gРslр] у 1. базікати; балакати; 2. розпускати плітки (про — about). gossiper ['gРslpal ...
4
Volodymyr Shcherbyt͡sʹkyĭ: spohady suchasnykiv - Сторінка 112
лошуб. «Треба. менше. базікати,. а. перти. плуга». Про керівника республіки В.В. Щербицького вже було немало сказано, перш за все, доброго. І це об'єктивно. Дійсно, з плином років усе ясніше вимальовується постать ...
Vitalij F. Vozianov, 2003
5
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
Базаринка: Ти базаринку любиш брать ІІ. баляндраси понести: І молодиці цокотухи Тут баляндраси понесли. баляси: базікати, говорити нісенітнтщі в батька: в батька загвоздила -в батька лаяти: біс твоєму батькові! балагурити ...
6
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: vstup, leksyka i ... - Сторінка 23
Таким чином, своїм загальним значенням синоніми об'єднуються в одну групу, а додатковим відрізняються один від одного. Так, наприклад, слова говорити, балакати, шептати, базікати, варнякати, цвенькати, цокотати, воркотати, ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, 1961
7
Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 57
На кінці даного синонімічного ряду, як бачимо (див. наведені вище приклади), перебувають такі просторічні зневажливі слова, як молоти, ляпати, верзти, базікати, варнякати, патякати, плести та ін., що мають різні відтінки при ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) колоти;3) завдавати болю bitter [ ́bɪtә]1.adj1) гіркий;2) болісний; 3)різкий2.adv 1) гірко; 2) різко3.vгірчити bizarre [bɪ ́zɑ:] adj дивний blabber [ ́blæbә] 1. n 1) базікання; 2) базіка 2. v базікати black [blæk] 1. n чорний колір 2. аdj 1) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 20
у л Вазіка, ки и базікало, ла, об. Болтунъ, балагуръ. Г чого цей (ця) базіка все язиком меле? Оце ще менi базікало! г Вазікання, ня, с. Болтовня. Та ти не тiльки говори, а й руками роби. А то дiла нема, а самe базікання. Харьк. г.
Мало того, щозімною в ліфтібулище якийсьобкурений гопникі дівка істеричка,яка спочаткуверещала,такщоу меневухаледве не відвалилися, апотім дістала телефон, подзвонила подрузі й стала з нею базікати. Весело... А гопник ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БАЗІКАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
базікати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Попередньо встановлено, що водій авто "Правого сектора …
Панове! Пусте базікало нічого не може толково зробити, тільки базікати. Коли МГГ був у Луганську, то наліво і направо пи*дів, що там контрабанди ... «Закарпаття online, Sep 15»
Чи на своєму місці губернатор Полтавщини Валерій Головко?
Ви цього не знали, пан Головко? Тоді навіщо базікати на всю країну дурниці? Навіщо показувати свою низьку кваліфікацію? Навіщо ми, платники ... «Интернет, Aug 15»
Як на першому побаченні дізнатися про чоловіка все
До речі, невпевнений у своїй привабливості кавалер теж може базікати без угаву, але, на відміну від нарциса, його мова буде сумбурною, емоційною, ... «UkrMedia, Jun 15»
Джессіка Альба розповіла, на що проміняла свій суворий фітнес …
У кінці напруженого дня мені більше подобається базікати зі своїми подружками по телефону або дивитися що-небудь по телевізору, насолоджуючись ... «Еxpress.ua, Mai 15»
Гулак-Артемовський. I. Ціль виправдовує стріли
Коли попередники вручають лук, пусте базікати, що катма стріл. ***. У бідній родині сільського священика на хуторі Гулаківщина Черкаського повіту ... «espreso.tv, Jan 15»
Чоловік може уважно слухати жінку лише 6 хвилин, – вчені
Приблизно на сьомій хвилині розмови рівень уваги починає падати. Образливо, але про футбол чи секс захоплено базікати з друзями чоловік може ... «espreso.tv, Dez 14»
Енріке Іглесіас заявив, що розлучився з Курніковою
Коли ви перебуваєте в компанії друзів і починаєте базікати, перше питання завжди це: «Ти одружений?», «У тебе є хлопець?», «У тебе є подружка? «Відомості.UA, Okt 14»
Куди подівся кредит МВФ, який Україна отримала в травні?
Базікати про любов до України вони вміють, а от інвестувати в Україну, охоплену любов'ю до революції, щось зовсім не поспішають. Але це все не ... «Бізнес Уа, Jul 14»
Психолог-фізіогноміст: Порошенко - консерватор і «безнадійний …
... зазначив, що Петро Порошенко має підвищену стресостійкість, і, крім цього, дрібні риси обличчя свідчать про те, що Президент не любить базікати. «ICTV, Jun 14»
Леонардо ДіКапріо відхрестився від говірливої моделі
Та, виявилося, що базікати Кеті не варто було взагалі, адже зараз актор заперечує свої стосунки з мадемуазель Торрес. Друзі Лео кажуть, що між ним і ... «Відомості.UA, Okt 13»
