WAS BEDEUTET БУНДЮЧНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von бундючний im Wörterbuch Ukrainisch
schwierig, und e.1. Übertrieben stolz, hochmütig. Auch Motria Yvdohi gefiel es nicht. Sie erschien ihr stolz, tumultuarisch, unzugänglich ... (Peace, II, 1954, 248); Für einen Moment sah er ... nur einen erbärmlichen Krieger (Le, Nalyvayko, 1957, 28) .2. Sehr reich; großartig, großartig. - Ich wollte keine langwierige Hochzeit machen, aber es war genauso! (N.-Lev., I, 1956, 144); Lohnt es sich, Geburtstagsnamen zu geben? Aber immer noch so turbulent für das ganze Dorf? (Ryab, Zhyavoronki, 1957, 42) .3. Leuchtend Die Demagogen machen laute Reden, aber gleichzeitig beobachten sie genau, welchen Eindruck ihre erhabenen Worte den Zuhörern bringen (Silk., Engineers, 1956, 126).
10 BÜCHER, DIE MIT «БУНДЮЧНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
бундючний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
бундючний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
... БУЛЬКАТИ булькае БУЛЬКАТИЙ булькатий булькатого булькатим булькаті булькатими БУМКАТИ бумкав бумкали БУНДЮЧНИЙ бундючний бундючного бундючним б\'НДЮЧНОЮ бундючні * БУНДЮЧНО БУНКЕР буикер буикера ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
2
Na skhodakh: opovidanni︠a︡ i povisti - Сторінка 60
"Привіт тобі, бундючний індику!". Що за дивне звертання?.. Олена глянула на конверт. "Кос- тюк" — значилося у графі "кому". Може, це хтось по- дурному жартує з її сином-студентом? Далі вона читала на одному диханні, ...
1, 2. бундючний див. 5. багатий, 1. зарозумілий. 1, 2. бундючність див. 3. багатство, 1. зарозумілість. І. бунт див. повстання. П. бунт див. пака. 1, 2. бунтар див. 1. бунтівник, 1. заколотник. бунтарство див. непокора. 1, 2. бунтарський ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Vyzvolyteli: opysy-spohady - Сторінка 609
І чому в нас, у найсправед- ливішій країні, справді щасливим є секретар райкому партії, такий бундючний -бундючний, що й не підступися? Чому голова колгоспу файно жиє і всі його бригадири вкупі з дрібнішим начальством?
Omelian Kraikivs'kyi, Omeli︠a︡n Kraĭkivsʹkyĭ,
1998
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«дути, пихт1ти; бути пихатим, бундючним», лит. рйз!15 «бундючитися, чванитися», рйз^ «дути, В1яти; роздувати, надува- ти»). — Булаховський Нариси 57; Фасмер III 421; Черных II 89; Булыка 272; Вгискпег 449; Маспек Е5ЛС 502; ...
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... першокласний highhanded[͵haɪ ́hændɪd] adjвладний; свавільний highhandedness [͵haɪ ́hændɪdnɪs] n владність; свавілля highhearted [͵haɪ ́hɑ:tɪd]adj1)мужній; 2)пихатий, бундючний highland [ ́haɪlәnd]1.n1) верховина;2)рl ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
7
Ukraïna i Polʹshcha--dialoh kulʹtur: movno-literaturni ta ...
(8ІоЬ 244); "Серед них був юнак, по- козачому вбраний, із смуглявим лицем, чорним вусом, рослий і стрункий, як щогла байдака, широкоплечий і бундючний, як дикий кінь в степу, а очима шпаркий, як сокіл [...]" (2гогу 232); "Граф ...
Moklit︠s︡i︠a︡ M. V.,
2005
8
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor ukraïnsʹkykh ...
Мораль, здається, Ясна до дрібниці: Де є Осли, Там є Вовки й Лисиці. БУНДЮЧНИЙ ПЕНЬ БАПКА ФОНДОВА СОЛОМА 4о стор. 223. А там Ні пуху, Ні пера... Лисицю днями Строго засудили, Ослу ж гурти овечок доручили, Тепер ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ,
1960
9
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Баязіт Бікбай ХРЕСТ ФРІЦА Я в пальці хрест залізний взяв,— Держу, а чую сам огиду: Тож Фріц його носив якийсь, Нахабний і бундючний з виду. Його мов бачу, як з хрестом Крокує він і нас паплюжить, І жінці хвалиться в листі, Що ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1986
10
Zacharovanyĭ na skhid: roman ; Dobroprokhodet︠s︡ʹ : povistʹ
Нині бундючний півник сидів за столом на чільному місці. І всі на нього поглядали. І кожен, хто виступав, тривожився: не сказати б чогось такого, що Юрчину не сподобалося б. І всі ждали, що він скаже?.. Та ось почав промовляти.
I︠A︡roslav Hrymaĭlo,
1985
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БУНДЮЧНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
бундючний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Вади судочинства
Мене надзвичайно тішать ситуації, за яких бундючний чиновник, скорчивши серйозну міну, відповідає журналістам на закиди про скарги мешканців ... «Львівська Газета, Aug 15»
Яблука доспіли, яблука повстанські
У відповідь бундючний колгоспний зверхник того ж дня наказав трактористам зрівняти сад із землею, аби про Петера й згадки не лишилося. «Україна молода, Okt 11»
Випадковий гість на зміїному «весіллі»
Розповідали, що бундючний пан, який їхав у фіакрі, чимось зневажив батька тітки Явдохи, то ображений чарівник так глянув на коней, що ті миттю стали, ... «Україна молода, Aug 06»