WAS BEDEUTET ЧОРТЯЧИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von чортячий im Wörterbuch Ukrainisch
Verdammt, ein, e.1 Prik zum Teufel 1-3; richtiger Teufel, Teufel. Semjon rumpelte auf die andere Seite, wo ein großes Bild eines schrecklichen Prozesses an der Wand hing; Sie wurde immer von Semjon im Geiste des Teufelshals gerochen (Jus., I, 1959, 325); [Sidir Sviridovich:] Heilige, heilig, heilig! .. (Versöhnung und Taufe). [Horpina:] Warum gehorchst du mir nicht? Ich habe keine stumpfen Hörner auf meinem Kopf (N.-Lev., II, 1956, 477); // Vlast Teufel, wie der Teufel. [H und k o d m:] Sag mir keine verdammte Zunge! (K.-Karyi, I, 1960, 444); "Fürchte dich vor Gott, wenn du keine Angst vor Menschen hast!" - sie eilte zum Helfer-Gerichtsvollzieher, packte ihn über den Ärmel, aber zerquetschte den Diener nicht. Seine Augen waren verdunkelt und schrill von seinem schwarzen Gesicht, und die Neugier wuchs für ihre lebenslange Überraschung (Stelmach, I, 1962, 599); Der Kreis von Lady Ladyhir vermisste die Nachbarn: "Babonki!" Sie schauen vorsichtig, weil es, in Helena das teuflisch etwas ... Lassen Sie mich heilig Sonntag nicht leben - Elena Witch (Hockeyschläger, Kutya .. 1960, 58) .2. Lyle Gleiche Dämonen 2. Ich fing eine Kälte auf der Straße in der Nähe von St. Petersburg und dem Wolga bis zu seiner teuflischen Nacht war kalt und gab mir blahenku Mantel, wischt (Stamm, die Wüste .. Im Jahr 1964, 46); Nun, Tollwut! Was ist das sagen Sie, aber immer noch wirklich teuflisch Rand (Döbel., Stände .. Platane, 1959, 134) .3.peren., Bekannt gemacht. Extrem stark; wahnsinnig, verrückt. .. eilte zum nächsten hundert übertroffen, so die Kosaken ihre teuflischen begrüßte so plötzlich, dass die Verteidigung .. nakyvaly fünf (Star, .. Siege, 1961, 54.); // zu schwer Und "Hetman" zittert, und "Hetman" fällt auf den Busen auf der Welle. Zwei Stunden tollwütige, teuflische Arbeit und Spannung! (Cherry, I, 1956, 187).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЧОРТЯЧИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
чортячий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
чортячий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Сад Гетсиманський: роман
ЗапорИзький кулак Донця И його чортячий сприт та енергИя добивали АндрИя фИзично й морально... В цИм моментИ до кИмнати зайшов Фрей И з ним ще якийсь бИльший начальник. Це було десь пИсля пИвночИ, коли АндрИй ...
А чортячий кагал – не иначе как в хорунжие?! – выдавил сквозь смех Логин. – То-то славное войско выйдет! Все турки ктосо страху, кто сосмеху передохнут! – В есаулы!Славно! –ухмыляясь в ответ, консул то гордо подбоченивался ...
Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А.,
2013
3
Оцеола, вождь семінолів
Чортячий натовпз цікавістю спостерігав занами, часвід часу вибухаючи диким реготом. Що ждалі?Чице вжекінець нашимтортурам інас залишать помирати тутжахливою, повільною смертю? Голодіспрага дуже швидко вб'ютьнас.
4
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Та от лихо — і здихатися не можна: кинеш у воду — пливе чортячий перстень чи намисто поверх води, і до тебе ж у руки. У селі була церква, як згадую, трохи чи не святого Пантелея. Жив тоді при ній ієрей, блаженної пам'яті отець ...
Самі люди собі все й влаштують, причому якнайкраще. То навіщо підметки протирати? Ясно, що премії в наступному кварталі Чорт не одержав. Може, викрутився б, за розум свій чортячий узятися б устиг, та тільки грапа підвела.
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов,
2013
6
Останній гетьман. Погоня
... то був чортячий сторож. ало ліниве, невиспане, похмуре, одинока над іп/ім розтріпаною бровою, з протилежЩе дивився ущербний місяць, і двоє братів іли справунок _ вила, шастали в пошуках ща, шаблі були при них, але порох ...
7
Пригода в кукурудзі (збірник)
... смішно: Їй не потрібна допомога, вона плаває незгірш за нього... І хлопець ніяково пробурмотів: - Еге... упав... теж... еге...Кілька секунд вони мовчки дивилися одне на одного, і раптом обидва весело розсміялися. - От чортячий міст!
К Шмальку в друзяки?! А чортячий кагал — не иначе как в хорунжие?! — вьтдавил сквозь смех Логин. — То-то славное войско выйдет! Все турки кто со страху, кто со смеху передохнут! — В есаульт! Славно! — ухмыляясь в ответ, ...
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов,
2013
9
Гуморески - Сторінка 63
Чортяча. спокуси. Ой кумо Варваро, порадь мене як рідна мати. Ти од мене старша, більше прожила на сьвітї, Що мені робити? Мене спокушаѕ нечистий. Вже й не знаю, чи на мене наслано, чи майстри оцю хату закладали на моє ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1904
10
Tvory Amvrozyi︠a︡ Metlinʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 398
11. рядна = умова, уговір. 131, 18. балка = низина, долинка в сгепі. І ' и 1 а 132, 3. кравчина = відділ козацкого війска. . Дїя У. 132, 7 з д. геманів = гемоньский, демоньский, чортячий. _ крюк = крук. - 6 бовдур = комин. 133. 10. замеріяло ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novich Metlinskiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1906
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЧОРТЯЧИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
чортячий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Чортячий трибунал під баобабом
Кажуть, що мешканці середньовічного Любліна, щасливо переживши чергову татарську облогу завдяки молоку останньої вцілілої кози, вирішили ... «Львівська Газета, Aug 14»
Йде війна. Дегенератів влади з власним народом
Зрештою, прочитайте «Чортячий санаторій» Василя Рудого і самі все зрозумієте. Гірко, сумно, але, пам'ятаючи реалії вже «застійного» Союзу, ... «Вголос, Feb 13»