Bedeutung von "diabolique" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON DIABOLIQUE AUF FRANZÖSISCH

diabolique

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIABOLIQUE

Diabolique ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DIABOLIQUE AUF FRANZÖSISCH

Teufel

Diable

Der Teufel ist der Geist, der das Böse verkündet. Wenn im Manichäismus das Böse dem Prinzip des Guten entspricht, das beide dem Gott entspricht, in der jüdisch-christlichen Tradition, die gefallenen Engel und ihr Führer, der den Teufel genannt hat, versuchen, ihn zu verteilen, indem er mit ihm handelt der Männer durch Versuchung. Die gefallenen Engel waren also Geschöpfe von Gott und wurden nicht böse gemacht, aber sie fielen sich, indem sie Gottes Gleichgestellte waren und sie ablehnten. Dabei hat der Teufel das Gute zurückgewiesen und er ist am Ursprung des Bösen: "Er war ein Mörder von Anfang an, und er steht nicht in der Wahrheit, denn es gibt keine Wahrheit darin ihn. Wenn er eine Lüge ausspricht, spricht er von seinem eigenen Fund; weil er ein Lügner und der Vater der Lügen ist. " Bei dem Ursprung des Bösen, dem Geist des Bösen in der Welt, ist er in einem Aspekt dargestellt, der zwischen dem Menschen und dem realen oder imaginären Tier variiert, meist mit scheußlichen und abstoßenden Zügen.

Le diable est l'esprit personnifiant le mal. Si dans le Manichéisme, le mal est à égalité avec le principe du Bien, l'un et l'autre correspondant à dieu, dans la tradition judéo-chrétienne, les anges déchus et leur chef appelé le Diable tentent de le répandre en agissant auprès des hommes par la tentation. Les anges déchus étaient donc des créatures de Dieu et n'ont pas été créés mauvais mais ils se sont déchus eux-mêmes en se voulant les égaux de Dieu et en le rejetant. Ce faisant, le Diable a rejeté le Bien et il est à l'origine du mal : « Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds ; car il est menteur et le père du mensonge ». À l'origine du mal, esprit du mal dans le monde, il est représenté sous un aspect qui varie entre l'homme et l'animal réel ou imaginaire, le plus souvent aux traits hideux et repoussants.

Definition von diabolique im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Bösen im Wörterbuch ist die des Teufels, der den Teufel hält.

SYNONYME VON «DIABOLIQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diabolique» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von diabolique

délétère · démoniaque · difficile · ensorcelé · infernal · inhumain · luciférien · machiavélique · malfaisant · mauvais · méchant · méphistophélique · morbide · odieux · pandémoniaque · pernicieux · pervers · sarcastique · sardonique · satanique · sulfureux

ANTONYME VON «DIABOLIQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «diabolique» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von diabolique

angélique · archangélique · divin

ÜBERSETZUNG VON DIABOLIQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von diabolique auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von diabolique auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diabolique» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 毒辣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: diabólico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: diabolical
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पैशाचिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شيطاني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дьявольский
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: diabólico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শয়তানসুলভ
• Französisch: diabolique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sangat jahat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: teuflisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪魔
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 악마 같은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Diabolic
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ác hiểm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வஞ்சகத்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: diabolic
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şeytani
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: diabolico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: diaboliczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: диявольський
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: drăcesc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σατανικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: diaboliese
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: diabolic
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: diabolsk

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DIABOLIQUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort diabolique.

1

Joseph Conrad

Croire en une source diabolique supernaturelle n’est pas nécessaire ; les hommes sont capables de toutes ces méchancetés par eux-mêmes.

2

Ramon Gomez de la Serna

La seule joie des gens mariés, c'est d'assister au mariage des autres... une joie diabolique !

3

Cardinal de Polignac

Errer est humain, persévérer dans l'erreur est diabolique.

4

Saint Augustin

Se tromper est humain, persister dans son erreur est diabolique.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIABOLIQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diabolique in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diabolique im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La diabolique de Caluire

A travers le portrait de cette Mata Hari, morte tout récemment, Pierre Péan déroule devant nos yeux le parcours tumultueux d'une femme dont le destin, en 1943, a funestement croisé l'Histoire de notre pays.

Pierre Péan, 1999

Blake & Mortimer - tome 09 - Le Piège diabolique

L'honorable savant voit ainsi sa curiosité scientifique piquée au vif au point d'en oublier toute prudence. Passant outre la mise en garde du capitaine Blake, il se rue tête baissée dans un piège mortel.

‎2010

Le commerce diabolique: une exploration de l'imaginaire du ...

" Franck Degoul, tout jeune chercheur, s'est en effet attaché à rassembler un matériel textuel oral, et à scruter à travers lui le contenu même d'un corps de croyances.

Franck Degoul, 2000

La Causalité diabolique: Essai sur l'origine des ...

Le premier tome de La Causalité diabolique est paru aux éditions Calmann-Lévy en 1980, le second en 1985.

Léon Poliakov, 2006

Kafka Ou L'Innocence Diabolique

[This book is written in French.] KAFKA OU LINNOCENCE DIABOLIQUE Alexandre Vialatte Kafka ou linnocence diabolique est un recueil décrits pour la plupart inédits dAlexandre Vialatte.

Alexandre Vialatte, 2000

La mystique divine naturelle et diabolique par Görres: ...

Troisième partie La mystique diabolique Johann Joseph : von Görres. Vol. 111, page 3' 10. Action des substances physiques en contact immédiat avec l' organisme. . . . . . . . . . 20t -- 11. La rhabdomancie. . . . . . . . . . . . 209 — 12. Rapports ...

Johann Joseph : von Görres, 1862

Julie 03: Julie et la danse diabolique

Julie, qui en pince pour Dominic, se prépare à aller voir son prétendant disputer un match, lorsque son oncle Stéphane, la voyant grandie et maquillée à sa sortie, lui raconte la légende de Rose Latulipe afin de la prévenir de ce ...

Martine Latulippe, 2004

Huissier diabolique (L')

Août. 1899. Jean Fayolle donna à Pierre Boutin une grande accolade, heureux de le retrouver. Ils s'étaient liés alors que Boutin effectuait son service militaire à Périgueux en 1893, ils fréquentaient les mêmes cafés et femmes galantes.

Collectif, 2007

Double diabolique

Rosamond Smith. ROSAI\IOND SMITH alias J()Y(Ilâ (I:\R()L ()z\'l'lû.5 DOUBLE DIABOLIQUE /rm/ail (/p /' g/m'x (Ém— Unis} : par { 7/! Omis lAmhg'æl DU MÊME AUTEUR Sous le nom de RosamondSmith Le Ravin,

Rosamond Smith, 2005

Noël Béda: Précédé de Le Diabolique Docteur et les saints ...

Noël Béda fut la thèse de l'école des Chartes de Pierre Caron, proche de Jaurès, qui allait devenir directeur des Archives nationales et historien spécialisé dans l'étude de la Révolution française.

Pierre Caron, Arnaud Laimé, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIABOLIQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diabolique im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'Europétanque des Alpes-Maritimes 2015 démarre ce samedi à …

L'événement niçois se suffit à lui-même.Parce qu'il est unique. Épuisant quand la météo s'en mêle.Diabolique sur des terrains qui ne souffrent ... «Nice-Matin, Jul 15»

Once Upon A Time saison 5 : Emma "libre de gravité" (Spoilers …

Depuis la fin de la saison 4, toutes les discussions sur Once Upon A Time sont tournées vers la transformation d'Emma en être diabolique. «Brain Damaged, Jul 15»

Un, deux, trois Feydeau aux Fêtes nocturnes de Grignan - Le Progrès

J'ai fait le pari théâtral de dépouiller Feydeau de ses canapés et de ses portes qui claquent, et de faire ressortir ce caractère diabolique de ... «Le Progrès, Jul 15»

FIFA 16, Batman Arkham Knight, Rise of the Tomb Raider : Les …

... sur cette épique extension mettant en scène la belle héroïne et son fidèle allié Robin dans une lutte acharnée contre le diabolique Joker et la ... «melty.fr, Jul 15»

Le roman noir de Jack Torrance | Simon Roy | Livres - LaPresse.ca

En croisant la route de Turkel, l'instituteur mettra du coup le doigt dans un engrenage diabolique. Pensant avoir la situation bien en main, ... «LaPresse.ca, Jul 15»

Infos VTT : Matos 2016 : Kona dégaine sur les segments XC et trail

Pour tempérer le comportement diabolique de sa source d'inspiration ainsi que pour améliorer le confort, les bases s'allongent à 440mm (au ... «Vélo Vert, Jul 15»

CAMEROUN :: Appel au civisme des citoyens pour une meilleure …

... le terrorisme :: CAMEROON La guerre contre le terrorisme dont la secte diabolique et criminelle Boko Haram est aujourd'hui l'incarnation et ... «camer.be, Jul 15»

Abonnez-vous à notre Newsletter

Il dénonce un projet diabolique mis en place depuis de très longues années qui consiste à déraciner les enfants de la capitale et spolier ... «algerie-focus.com, Jul 15»

LA CHRONIQUE : Daesh, le fils caché du capitalisme moderne

Un monde de peur dans lequel tous se soumettront à la loi d'airain de la force impitoyable, telle est la puissance de cette diabolique politique ... «Réflexion, Jul 15»

Un drone diabolique et totalement illégal - 7SUR7.be

Homemade multirotor with a semiautomatic handgun mounted on it. Note: The length from the muzzle to the rear of the frame is over 26". «7sur7, Jul 15»