Bedeutung von "чистісінький" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЧИСТІСІНЬКИЙ AUF UKRAINISCH

чистісінький  [chystisinʹkyy̆]

WAS BEDEUTET ЧИСТІСІНЬКИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von чистісінький im Wörterbuch Ukrainisch

rein, a, e, pl. Sehr sauber.- Ich mag diese Pani nicht, die gerne in ein sehr einfaches Kleid gesteckt werden, manchmal sich selbst auf einen kleinen alten Pöbel einstimmen .., während sie einen demokratischen Chic in verzerrten alten Schuhen haben brandneu und rein (N.-Lev., VI, 1966, 45); Mädchen .. kamen zu dem Hüttenleser, der sauberste, ausgestopfte, schüchtern und wachsam (Tutt., Vir, 1964, 40); // por Wahr, wahr. ... die Auffassung, nach der die Religion der entscheidende Faktor in der Weltgeschichte ist, wird letztlich auf den reinen Mystizismus reduziert (Engels, Homeschooling .., 1948, 14); Der Sand ist weiß-weiß, Kristall, wie man ihn auf die Hand nimmt, dann das durchsichtige, saubere Glas (March, T., 1954, 302); [Olga:] Was ist er jetzt? [Oksana:] Allgemein. Der reinste General (Korne, II, 1955, 132). Die sauberste Wahrheit zu sehen.

чистісінький, а, е, розм. Дуже чистий.— Не люблю я тих паннів [панн], що люблять виставлятись дуже вже простою одежею, напинають часом на себе трохи не старе дрантя.., ходять для якогось демократичного шику в викривляних [викривлених] старих черевиках, тоді як у їх є новісінькі і чистісінькі (Н.-Лев., VI, 1966, 45); Дівчата.. приходили до хати-читальні чистісінькі, напахчені, соромливі і насторожені (Тют., Вир, 1964, 40); // перен. Справжній, істинний. ..погляд, за яким релігія має значення вирішального важеля світової історії, зводиться кінець кінцем до чистісінького містицизму (Енгельс, Походж. сім’ї.., 1948, 14); Пісок білий-білий, кришталевий, як узяти його на руку, то прозорий, чистісіньке скло (Март., Тв., 1954, 302); [Ольга:] Який же він тепер? [Оксана:] Генерал. Чистісінький генерал (Корн., II, 1955,132).

ÜBERSETZUNG VON ЧИСТІСІНЬКИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von чистісінький auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von чистісінький auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «чистісінький» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 纯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: puro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विशुद्ध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نقي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чистейший
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: puro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশুদ্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tulen
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 純粋な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 순수한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: murni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tinh khiết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शुद्ध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saf
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: puro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czysty
• Ukrainisch: чистісінький
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καθαρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pure
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ren
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ren

10 BÜCHER, DIE MIT «ЧИСТІСІНЬКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von чистісінький in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit чистісінький im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1629

... daу на самому світанку; the very last request саме останнє прохання. very [' verl] а 1. справжній; сущий; чистісінький; повний, абсолютний; жахливий, страшенний; the — truth чистісінька правда; the —iest coward страшенний боягуз; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 71

(ііну. ргіекіайпу) чистий, прозб- рий; -а уосїа прозора вода; -- гогіок чистий (прозбрий) рбзчин 2. звичайнісінький; цілковитий, простий: чистий; абсолютний; коуог. чистісінький; коуог. святий; -а паїю- сіа звичайнісінький випадок; ...

Peter Bunganič, 1985

На березі часу--мій Житомир, хата і рід: автобіографічна ...

І те, що почали носити щити і лати, і оці поєдинки, що нагадували давнєколишні ґерці, і авторитет сильного, який ставав вождем, - усе це чистісінький атавізм, навіть кодекс честі, який тоді твердо витримувався. Навіть те, що ...

В. О Шевчук, 2007

Комедії

Що ви хочете нам сказати? Л уч е т т а. Чим Це ви хочете нам очі замазати? [с ід о р о. Ви зацікавлена в справі сторона і не можете 21 свідками. Л у ч е т т а. То все чистісінька неправда, чистісінЬка равда! Ми зовсім не зацікавлені.

Карло Гольдоні, 2014

Хронос: - Сторінка 119

Із підвалу вийшов меланхолійний Давид. Виглядав він, на противагу Олафу, наче струнка пружина — чистісінький спринтер у спортивному костюмі. Його поголений і досконалий за формою череп відблискував синім. — Треба ...

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

Буремний Перевал

Ну, хіба то це не повний абсурд, не чистісінький ідіотизм, коли такій жалюгідній, запопадливій, убогій розумом істотці примарилося, ніби я можу її покохати?Скажи своєму хазяїнові,Неллі,що я ніколи в житті не зустрічавстворіння, ...

Емілія Бронте, 2015

Пігмаліон (збірник)

Це чистісінький збіг. ЛЯ ГІР. Я не знаю, що там за збіг,але чоловік мертвий, і вона сказала йому, щовін помре. АРХІЄПИСКОП.Капітане, мивсіпомремо. ЛЯ ГІР (хреститься). Сподіваюся, що ні. (Він залишає розмову). СИНЯ БОРОДА ...

Бернард Шоу, 2015

Роксолана: - Сторінка 16

Чистісінький тобі паша! Вони довго сміялися, розглядаючи один одного. Обнялися і поцілували один одного в напахчені вуса. Навіть пахощі кожен підібрав відповідно до одягу. У Луїджі — східні, в Ібрагіма — італійські, трохи ...

Павло Загребельний, 1983

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 274

... на ритуальній тринозі в храмі Аполлона, наліво і направо виголошує пророцтва, які буцімто надходять від самого Бога. Обман! Чистісінький обман! Навчилися жерці уміло видурювати коштовності у відвідувачів, змучених життям.

Віктор Стус, 2012

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

Напр.: білісінький, голісінький, здоровісінький, чистісінький та ін. Сусідній голяр Єфим, білісінький у своєму нагрудничку, розп'явся на дверях своєї голярні (3, 18). Левади були ще зовсім непривітні, лози й верби в них стояли ще ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЧИСТІСІНЬКИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff чистісінький im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Бундесліга. Баварія - Боруссія Д 5:1. Хто зупинить злу машину …

Чистісінький фол останньої надії, але арбітр обмежився жовтою карткою. Щоправда, хто про це згадає після фінального свистка? "Боруссія" спробувала ... «UA-Футбол, Okt 15»

Відкриті пляжі та знесені паркани: як Саакашвілі бореться в …

Вони побачили вілли преміум-класу, акуратні газони, масивну кам'яну альтанку та чистісінький піщаний берег. За словами охорони, ця територія зовсім ... «Deutsche Welle, Aug 15»

Топоніміка воює проти України

Чистісінький піар замість інформування, одне слово. Інша вада публікацій у ЗМІ полягає в тому, що, як у нас і заведено, медіа плентаються у хвості ... «Telecriticism, Jun 15»

В Ужгороді хор "Cantus" та камерний оркестр "Leopolis …

... Франтішка Крупки. Так, зрозуміло, це не готика, це – чистісінький неокласицизм 30-х років ХХ сторіччя, але за якістю об'ємно-просторової композиції, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jun 15»

Інтер-наці, або Людина без національності

Але ж це – чистісінький нацизм, щоправда, в совковому (якщо хочете, у ватному) варіанті. Як можна не цікавитися національністю, наприклад, сусіда по ... «Укрінформ, Mai 15»

Зброя, якою Росія вбиває українців

Це був чистісінький блеф, проте він насторожив. Адже після аналогічних заяв терористів про нібито захоплення ними якогось виду зброї, ця зброя за ... «Gazeta.ua, Mär 15»

Гвардієць Ротань, талісман Балажиц, патріот Ярмоленко …

... всяк випадок, слова про ангажованість чесного громадянина Вакса щодо його вибору в останньому матчі за участю арбітра то є чистісінький жарт). «Champion.com.ua, Okt 14»

"Степан Бандера ненавидить так само росіян, як і німців"

Попросив дати рушник. Пані Слава дала чистісінький рушник, і він мусів тим витирати ту мазуту. Пані Слава зробила сумну міну, а ми з дітьми сміялися, ... «Gazeta.ua, Okt 14»

У Рівному впроваджують європейський підхід до лікування слуху

Цифрові апарати Widex забезпечують користувачу чистісінький звук. Над цим працюють відразу декілька "розумних" систем. Цифрове перетворення ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 14»

Диво світове

Ясна річ, чистісінький рубін, вирощений чарівним способом в Інституті монокристалів, — річ коштовна. Але хотілося б дізнатися, чи працює ... «Україна молода, Jan 09»