10 BÜCHER, DIE MIT «ДОРОБИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
доробити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
доробити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D
ДОРОБИТИ Ыесл. док. (чого 1 без додатка) (за- кшчити робити що-небудь, довести що-небудь до к'шцн) доробити (що): кнзь богданъ к8(р)цевнчъ взалъ на то з люде(и) земднъскихъ дерево гроши стацею и въмеръ не доробивъши ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001
2
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 400
Найшов своє місце.ї(Наг.) ` Осягнув відповідне для себе становище. 27. На місци і камінь поросте. (Луч.) ...мохиатїє. (Бор.) ...поростає. На одніи иісці чоловік таки чогось доробить ся і аабогатіє. Пор..Ѕс111еі. 174. 28. На своїм місци ...
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Пух. і. 175. Доробити, ся. См. Доробляти, ся. Доробкóвий, а, е. Заработанный. Батько нічого нам не лишив, ніякой дiдівщизни, зосталося од матері доробкове, заробляне. Могил. 11од. Дорóблювати, люю, еш, л. — Доробляти.
4
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 530
ХТ1ЛА СЯ ВДОВОНЬКА ХЛ/БОНЬКА ДОРОБИТИ (У ДобрШ) Хт1ла ся вдовонька хл1бонька доробити — Хт1ла медведя до плуга заложити. — Як ти мене зохцеш до плуга заложити, То ти сама будеш за плугом ходитн. Хт1ла ся ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вихорова - Кarman vortex street магнетна - magnetic track доріжковий track; path; trail доробляти//доробити finish off, complete дорога road див. тж шлях П звернути з —ги to turn off the road дорогий expensive дороговказ (-y) signpost, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Та й як ти гадаєш, небояжко працювали, зактт доробилися сеї землі. Твій тато взяв за мною, решту ми самі доробилися. З рання до ґли, мов у плузі. Ледве що настала Свята неділенька, Що :тилися на спочшток, уже знов треба ...
7
Slovotvirna semantyka skhidnoslov'i͡a︡nsʹkykh mov - Сторінка 29
... виробнич-шщя від-робити — - [відроблен-ий] — відроблен-ня відроб-ок відробити-ся відробл-ювати відробл-чятисг' до-робити ДОробЛ-лЯТИ\ доробити-ся (дороблен-ий) — 4-дороблен-ня дороб-ло доробл-юватиі -відробляти-ся ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z͡H︡ovtobri͡u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1983
За неюбіжить медсестра — стара жіночка з варикозниминогами, їйбидопенсії доробити, а не скаженихпацієнток переслідувати. Але біжить, бов тоїжінки вже розійшлися післяопераційні шви, ісорочка в крові. Кровтечепо ногах ...
... дамо можливість доробити тут зиму. Він має наце важливі причини. Упевному сенсі, доку... язнаю, тобі це важкувато зрозуміти... ми опинилися тут у глухому куті. — Так, — дипломатично відповів він. Пополудні цього осяйного дня ...
Хіба для того повстав я проти всіх інстиьп<тів людських, щоб цей волоцюга неприкаянІ/пїг порвав мої Майстерно сплетені тенета?.. Обережніше! Тільки обережніше! Залишилось справді якусь дрібниЦю доробити... Я й без того вже ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОРОБИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
доробити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Саакашвілі ініціює будівництво автобану Бухарест-Одеса
Просто треба їх розвинути, дороги туди підвести, розрекламувати, трохи доробити. І Україна спокійно може приймати 20-30 млн туристів у рік, можливо, ... «РБК-Україна, Sep 15»
У Львові після відкриття торгового центру обвалилася стіна …
Бруківку викладали в останні дні перед відкриттям, тротуар, вздовж вулиці, де знаходиться будівля центру, доробити не встигли. Опублікувала Оксана ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
Влада Угорщини поспіхом закінчила стіну на кордоні, щоб …
За словами Орбана, головне завдання — доробити паркан на критичній ділянці довжиною 41 кілометр. Далі цієї точки на кордоні дві країни ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
Угорщина поспішає добудувати стіну на кордоні з Хорватією …
Угорська влада поспішає доробити укріплення, бо потік мігрантів іде в обхід сербсько-угорського кордону через Хорватію, передає NEWSru.com. «Newsru.ua, Sep 15»
Франківський рабин Мойше Лейб Колесник просить …
В період між Рош Ха-Шана (Новим Роком) та Йом Кіпур (Судним Днем) за традицією можливо доробити лише ті справи, що не встигли зробити. «Версії, Sep 15»
Трамвай на Сихів: що зроблено і треба доробити
А коли питання з ринком вирішиться??? я живу в цьому районі і хоча ринок потрібен але без нього обійдемося. поруч ринок "народний" кожен крок ... «Новини Львова, Sep 15»
У кримінальних провадженнях, розпочатих по факту …
Звідки у Івана гроші шоб то доробити, откат уже давно потратив, а борги за газ??? Лишіть ... Хай Волошин доробить почате а то скоро все завалиться. «Закарпаття online, Sep 15»
Театральний сезон в Івано-Франківську розпочнеться на початку …
На жаль сезон розпочнеться на початку жовтня цього року, це пов'язано із роботами по реконструкції будівлі. Дещо робочі не встигли доробити, нас ... «Стик, Sep 15»
Шанси на безвізовий режим
... Тож замість скасування віз Київ отримав рекомендації, що ще треба доробити, аби українці без перешкод їздили до Європи. Власне, про цей перелік, ... «Голос України, Sep 15»
У Києві відкрили Поштову площу з кольоровим фонтаном і …
... відкриють невеликі сходи праворуч від будівлі річпорту. Також до кінця року будівельники планують доробити "Макдональдс" і надземну частину ТРЦ. «espreso.tv, Aug 15»
