Bedeutung von "дослівно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДОСЛІВНО AUF UKRAINISCH

дослівно  [doslivno]

WAS BEDEUTET ДОСЛІВНО AUF UKRAINISCH

Definition von дослівно im Wörterbuch Ukrainisch

wörtlich. Pral. wörtlich. Wir haben wörtlich alles gesagt, was Golowazki über Kotljarewski gesagt hat (Fri, XVI, 1955, 306); Es gab keinen Stenografen, und wegen dieses Aufschreibens hatte alles buchstäblich kein Glück (Donch., VI, 1957, 76).

дослівно. Присл. до дослі́вний. Ми подали дослівно все, що тоді говорив Головацький про Котляревського (Фр., XVI, 1955, 306); Не було стенографістки, і через те записати все дослівно не пощастило (Донч., VI, 1957, 76).

ÜBERSETZUNG VON ДОСЛІВНО

Erfahre, wie die Übersetzung von дослівно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дослівно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дослівно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 从字面上
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: literalmente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: literally
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सचमुच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حرفيا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дословно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: literalmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সোজাসুজি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: littéralement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: literal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: buchstäblich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 文字通り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 문자 그대로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: secara harfiah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghĩa đen
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உண்மையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शब्दशः
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: harfi harfine
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: letteralmente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dosłownie
• Ukrainisch: дослівно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: literalmente
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κυριολεκτικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: letterlik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rally
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bokstavelig

10 BÜCHER, DIE MIT «ДОСЛІВНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дослівно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дослівно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1626

... to explain smth — давати усне пояснення; 2. буквально, дослівно; to translate smth — перекладати щось дослівно; 3. формально; тільки на словах; задля годиться. verbatim [vE beltlm] n 1. дослівний переказ (чогось); 2. стенограма, ...

Гороть Є. І., 2006

Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку

4 В іменах цих персонажів обігруються два англійські прислів'я: «as mad as a hatter» (дослівно: «божевільний, мов капелюшник») та «as mad as a March hare» (дослівно: «божевільний, мов березневий заєць»). Етимологія обох досі ...

Керролл Л., 2013

Oleksa Horbach - Сторінка 155

аншпук "ручний важіль-підойма підважувати тягарі" (Ьапсізраак, дослівно "голінна кістка передрамени"), ринда "полуденешнє дзвонення корабельного дзвону" (зі сплутання голл. гопсіе "рунда" й англ. гіп§ іЬе Ье1і "бити в дзвін"!) ...

Oleksa Horbach, ‎Roman Mykulʹchyk, 2004

Ukraïnsʹko-moskovsʹki dohovory v XVII-XVIII vikakh - Сторінка 125

Царська резолюція, на цю статтю в першій своїй частиш містить дослівно указ Глухівських статтей, який заборонив листовні зносини з чужими державами з тієї причини, що „оть того чинятся вь Малороссій- скихь городіхь мнопіе ...

Andriĭ I︠A︡kovliv, 1934

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

До речі, вони були майже дослівно сформульовані нашою організацією у пропозиціях до проекту Правил внутрішнього розпорядку установ виконання покарань, однак ДПтС просто не забажала приймати ці стандарти до уваги, що ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(стосунок) relevance дослівний 1. literal, Verbatim; textual to attain (а) minimum; — мішені to reach the target;. доречний 1. appropriate, apt, apropos; pertinent 2. (стосовний) relevant (tо) 3. (слушний, сприятливий) орportune 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... літерна константа | літераловий 2. літерний, буквений 3. буквальний, дослівний | litrol I'litorol] literalism буквалізм (litrolizom I'litorol-] literality буквальність, дослівність |lito'raelotillito'raeloti] literally буквально, дослівно (IItroli l'IItoroli] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 109

Парафраз був неменш поширеною за дослівне цитування формою залучення чужого тексту до основного. Так, Юрій Дрогобич, судячи зі збережених творів, не надто часто цитував, натомість вдавався до парафразу: «Згідно з ...

Людмила Шевченко-Савчинська, 2013

Iak My Hovorymo/How We Speak - Сторінка 13

По-російському буде — под открмтьім небом, по-німецькому — ипіег Ггеі- ет Ніттеї (дослівно — «під вільним небом»), по-французькому — а 1а Ьеііе еіоіїе (у дослівному перекладі — «під прекрасними зорями»). Маємо тут одне й те ...

Borys Antonenko-Davydovych, 1991

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 400

... these words-used when including text in a complaint verbatim, where its appearance in that form is germane to the case, or is required to be included. в НАЕС Верба У цих словахвикористовується при включенні тексту в скарзі дослівно, ...

Nam Nguyen, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОСЛІВНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дослівно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Уроки історії від посла Росії викликали шок у поляків

А далі знову дав «урок історичної правди» в новій-старій кремлівській трактовці, заявивши дослівно: «Як сказав президент Путін у травні (2015 року у ... «Голос України, Okt 15»

В четвер в ПАРЄ буде новий доповідач щодо України

Про це він написав на своїй сторінці у facebook (дослівно): «Доповідач Моніторингового комітету ПАРЄ по Україні француз Жан-Клож Міньйон подав у ... «Укрінформ, Sep 15»

Свідчення потерпілих у справі Савченко співпадають дослівно …

Адвокат української льотчиці Надії Савченко Ілья Новіков в ефірі Громадського розповів, що всі свідчення потерпілих співпадають майже дослівно. «Hromadske.tv, Sep 15»

Свідки дали практично ідентичні свідчення проти Савченко

"Ми бачимо, що значна частина розповіді дослівно збігається з протоколом розповіді Дмитрієвої. Це говорить про те, що слідчий вдався до такого ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Для єдності потрібна згода

Дослівно сказав таке: "Молитися нам вже ніхто не забороняє. Можемо це робити скільки хочемо і як голосно хочемо. Народ вже не є в кайданах. «Українська правда, Sep 15»

"Нафтогаз" назвав свої умови підписання газового контракту з …

Перед переговорами міністр енергетики і вугільної промисловості Володимир Демчишин дослівно сказав - обов'язково сподіваємося підписати вже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Про капосний хлор, цілющу сіль та чисту воду

Але більшість, сприйнявши слова міського голови дослівно, за кілька днів зробили телефони водоканалу буквально розпеченими через скарги на те, що ... «Голос України, Sep 15»

Модний словник: Що таке пре-фолл?

Пре-фолл (Pre-Fall) – цей термін дослівно перекладається як «перед осінню». Так називають проміжну дизайнерську колекцію, яка виходить у червні й ... «Новий канал, Sep 15»

Штаб АТО спростував бій і полонення українських бійців під …

Дослівно Андрій Лисенко заявив: "Інформація Бочкали не відповідає дійсності. У нас є поранені за минулу добу, але не на тому напрямку. Ми з'ясували ... «5 канал, Sep 15»

ОБСЄ задокументувала факт вивезення "вантажу-200" з …

У місії дослівно повідомили таке: "5 вересня о 20:05 група спостерігачів побачила мікроавтобус з українською реєстрацією, який прибув на прикордонний ... «5 канал, Sep 15»