Bedeutung von "дурманний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДУРМАННИЙ AUF UKRAINISCH

дурманний  [durmannyy̆]

WAS BEDEUTET ДУРМАННИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von дурманний im Wörterbuch Ukrainisch

dumm, ah, e, Pflaume Was ist schwindlig, drückend. Aus dem Garten überfluteten die stinkenden Düfte der südlichen Blumen (Smolich, I, 1958, 65); Eine laute, angespannte Stille war mit Lyubi in ihren Ohren dreckig (Bablyak, Vishny Sad, 1960, 129).

дурманний, а, е, розм. Який запаморочує, оп’яняє. З саду линули дурманні пахощі південних квітів (Смолич, І, 1958, 65); Гулка напружена тиша дурманним чадом наливалась Любі у вуха (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 129).

ÜBERSETZUNG VON ДУРМАННИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von дурманний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дурманний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дурманний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 心态麻木
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: soporífera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mind-numbing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिमाग सुन्न
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العقل الذهول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дурманящий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entorpecente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মন-numbing
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abrutissante
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Foolish
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geisttötende
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 退屈でつまらないです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마음 마비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kabudayan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tâm-tê
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனம் மரக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कोणालाही थक्क करणारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zihin-uyuşturucu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: noiose
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: paraliżujący umysł
• Ukrainisch: дурманний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: minte-numbing
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μυαλό-
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mind-numbing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mind- bedövande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mind- lammende

10 BÜCHER, DIE MIT «ДУРМАННИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дурманний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дурманний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 235

Дурманний сік, дурманні трави навколо, дурманні думи в тобі. А треба жити, треба ж якось жити! Не тільки ж для себе, він ще й для когось потрібний. А може, й непотрібний з сьогоднішньої ночі? Яку чаклунську силу має папірець, ...

Михайло Панасович Стельмах, 2003

Обитель героїв

Після дощу раптово потеплішало. Дурманний запах мокрих криптомерій паморочив голову. Тригранні шильця хвої, вигнуті Цей крючкотвор скоро снитися почне... ...

Генри Олди, 2013

Елементал:

Це була дуже делікатна сцена: Хеда, щобневпасти, стала на мої плечі навприсядки, і мене охопив той божевільний стан, коли після побоїщособливо хочеться жити. Мояголова опинилася між її стегнами,я відчув дурманний аромат ...

Шкляр В., 2014

Навколо світу за вісімдесят днів

Француз, якого настирлива ідея переслідувала навітьуві сні, десь за три години здолав дурманний впливнаркотику і прийшов до тями. Думка про невиконаний обов'язок вивела його із заціпеніння. Він полишив ложе п'яниць і, ледь ...

Жуль Верн, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 407

... 6. розводити; підмішувати; фальсифікувати. dope-fiend [' dqVpfi:nd] n розм. наркоман. dop(e)y [' dqVpl] a sl 1. в'ялий, напівсонний, одурманений; 2. одурманюючий, дурманний. dor [dО] п ент. жук-гнойовик. dor-beetle [' dО"bi:tl] = dor.

Гороть Є. І., 2006

Quo vadis

І через деякий час він знову був у триклінії, щоби, вдихаючи дурманний дим курінь, спостерігати видовища, котрі він, Петроній або Тигеллін зазвичай улаштовували для гостей. Почалося читання віршів і показування діалогів, у яких ...

Генрик Сенкевич, 2014

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Сильний дурманний запах щезав.Хоча Трясогуз іне загасив вогонь,та сильнойого притоптав, пахощі перейшлиу сморід— запахло смаженим простокваком,а запах паленого ​зовсім не те, що чарівніпахощі.І в головахвідразу ...

Льюїс К.С., 2014

Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 183

Так, як у діви Марії. Дуже захотілося мати дитинку — от і мае дитинку... Від білого світу. А Лукія мовчала, бо як скаже? Та й сама, либонь, не знала й не пам'ятала. Здавалося їй самій, що мае хлопця від весняного дурманного вітру ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1990

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

промовляла [Варка] (Марко Вовчок); Яцеві почало баламутитися в голові (І. Франко). ПАМОРОЧЛИВИЙ (який наморочить), ЗАПАМОРОЧЛИВИЙ, ОДУРМАН- ЛИВИЙ, ОДУРМАНЮЮЧИЙ, ДУРМАННИЙ розм., МОРОЧЛИВИЙ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 60

... дурень — дурило — дурисвіт — дурисвітка — дурисвітство — дурисвітський — дуріти — дурка — дурманний — дурманно — дурненький — дурнесенький — дурник — дурниця — дурничка — дурно — дурнісінько — дурноголовий ...

V. S. Vashchenko, 1979

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДУРМАННИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дурманний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Нємцов телеміст. "Флакон" для пісень про надію

... великий протестний електорат (тоді важко було уявити дурманний ефект "кримнаша" і "антиукрофашизму"). Тоді здавалося, що спарви в Україні гірші: ... «Укрінформ, Apr 15»