Bedeutung von "дика баба" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДИКА БАБА AUF UKRAINISCH

дика баба  [dyka baba]

WAS BEDEUTET ДИКА БАБА AUF UKRAINISCH

Definition von дика баба im Wörterbuch Ukrainisch

wilde Baba sehen

дика баба див.

ÜBERSETZUNG VON ДИКА БАБА

Erfahre, wie die Übersetzung von дика баба auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дика баба auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дика баба» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 野女人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mujer salvaje
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wild woman
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जंगली महिला को
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: امرأة البرية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дикая баба
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mulher selvagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্য নারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: femme sauvage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: wanita liar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wilde Frau
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 野生の女性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 야생 여성
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wadon alam bébas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người phụ nữ hoang dã
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காட்டு பெண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वन्य स्त्री
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vahşi kadın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: donna selvaggia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dzika kobieta
• Ukrainisch: дика баба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: femeie sălbatică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άγρια ​​γυναίκα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wilde vrou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vild kvinna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vill kvinne

10 BÜCHER, DIE MIT «ДИКА БАБА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дика баба in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дика баба im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tvory - Том 6 - Сторінка 197

Там дика баба в міху! Але «дика баба» не була вЖе для мене новиною. У всім і всюди, від чого мене дома хтіли здерЖати, сиділа та «дика баба». Бона літом стерегла в полі гороху, до котрого я був дуЖе ласий; вона сиділа в ямі ...

Иван Франко, 1959

Narodni lehendy ta perekazy ukraïnt︠s︡iv Karpat - Сторінка 87

В Українських Карпатах побутує сюжет про дику бабу, що стала служницею в господаря. Раз він зловив її в горосі й привів додому. Вона сумлінно виконувала різні домашні роботи. А на Святий вечір газдиня покликала челядь: ...

Vasylʹ Sokil, 1995

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 410

Де тога4 дика баба? — питаю я. Андрусь сміється. — В місі. Хіба не чуєш, як фукає? Я прислухаюся — справді фукає. — Чекай як я її добре надушу, — говорить Андрусь,— то вона буде стогнати. — Я не хочу! Не дуси! — скрикую я.

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 6

Всі посідали, а днка баба сіла собі в кутику і все сьміяла ся через цілу вечеру, нич не їла, лише сьміяла ся. Її ся пнтали ... Сказала дика баба, шчо то твій нрийатьіль; би ти сье тьілько кін уродило, шчо ворона вакракала. Збирај'І сье ...

Володимир Михайлович Гнатюк, 1902

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ДИКА БАБА Міфічний персонаж слов'ян, відомий переважно в Західній Україні. Гуцули вважали, що це висока, худа, з довгим волоссям жінка; в цупких руках вона має залізного макогона, тому ще - залізна баба. До людей ворожа.

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 12

8) Дика баба—Лiтавиця. Лiтавиця називаеся також перелестниця або дика баба. Гн. П. 5. 9) Кіці(куці. куца, ціці)-баба. Игра въ жмурки воооще, а въ частности тотъ изъ играющихъ, который, съ завязанными глазами. долженъ ловить ...

Borys Hrinchenko, 1907

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 611

С 29-32). Дика Баба Істота — не відома ближче. Нею лякають дітей, коли лазять кудись та роблять шкоду. Як ідуть діти в горох, говорять їм, що в горосі стоїть Дика Баба з залізним макогоном та як лусне котре, то воно тілько цяпне.

Валерій Войтович, 2006

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 195

А я був у потоці і не бачив, щоб Дика баба топила дітей. — Ніхто цього не бачить, а то зловили б її, відьму, — пояснював батько. — Дика баба топить дітей після півночі, коли всі сплять. Так що бережися йти в кукурудзу й коноплі.

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Нарис украïнськоï мiфологiï - Сторінка 207

ДИКА БАБА 1стота — не відома ближче. Нею лякають дггей, коли лазять кудись та роблять шкоду. Як щуть діти в горох, говорять ш, що в гороа стоїть Дика Баба з залізним макогоном та як лусне котре, то воно только цяпне (Етн.

Володимир Михайлович Гнатюк, ‎Роман Федорович Кирчів, 2000

Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 417

Я тоді хвалюся батькові: — А я був у потоці і не бачив, щоб Дика баба топила дітей. — Ніхто цього не бачить, а то зловили б її, відьму, — пояснював батько. — Дика баба топить дітей після півночі, коли всі сплять. Так що бережися ...

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДИКА БАБА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дика баба im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

От заката до рассвета: привидение Грабовской школы

На Украине словом Дика баба называют «дух молодки, искушающий молодых мужей». В славянской мифологии известна также Белая Баба – предок, ... «Уфология и криптофизика, Aug 14»