Bedeutung von "дивовижа" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДИВОВИЖА AUF UKRAINISCH

дивовижа  [dyvovyzha]

WAS BEDEUTET ДИВОВИЖА AUF UKRAINISCH

Wunder

Диво

Wunder, ein Wunder - das überraschend überraschend; eigentlich ein Zustand der Überraschung. Die Phänomene sind durch bekannte physische, mentale Prozesse unerklärbar; sie werden dem Akt übernatürlicher Kräfte zugeschrieben.

Ди́во, чудо — те, що викликає подив, здивування; власне стан здивування. Явища непояснимі відомими фізичними, психічними процесами; їх відносять на рахунок діяння надприродних сил.

Definition von дивовижа im Wörterbuch Ukrainisch

Wunder, und, nun ja, S. 1. Ungewöhnliche Sicht; ein Wunder Nahm den Kreis des Schinkens für ein bisschen nicht fair, all solch ein Wunder, so erstaunlich! (Frieden, III, 1954, 408); "Denk nach, toll ..." sagte Boris gleichgültig. - Tote Scharniere über ihrer Hütte (Kop., Gift, 1956, 13) .2. Das gleiche ist eine Überraschung. Der Schluck öffnete ihm die Augen und verblüffte die Gesellschaft (Peaceful, II, 1954, 183). "Eine Überraschung für mich - unglaublich für mich. - Überrasche mich, wie hast du diesen Gentleman gemacht? Wie nicht du, aber er ist vor seinen Augen (Vovchok, VI, 1956, 279); Nicht überraschend - nicht seltsam. Unsere Herzöge sind überhaupt nicht erstaunlich! (L. Ukr., V, 1956, 405); - Viel Glück für Sie, - sagte Maxim, - gerade kam und schon hat er zwei Sitzstangen Sie haben. - Und das ist für uns nicht überraschend (Shiyan, Groza ..., 1956, 677).

дивовижа, і, ж., розм.

ÜBERSETZUNG VON ДИВОВИЖА

Erfahre, wie die Übersetzung von дивовижа auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дивовижа auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дивовижа» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 陌生感
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: extrañeza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: strangeness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विचित्रता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غرابة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: странность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estranheza
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছিট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étrangeté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keanehan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fremdheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ストレンジネス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기묘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: oddity
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự xa lạ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புதுமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विक्षिप्तपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gariplik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stranezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dziwność
• Ukrainisch: дивовижа
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ciudățenie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραδοξότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vreemdheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: egendomlighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: strange

10 BÜCHER, DIE MIT «ДИВОВИЖА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дивовижа in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дивовижа im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 382

Диво, дивовижа. Оттака дивизія! Лебедин. у. Дивизія тай годі. Удивительно! Осн. 1862. ІХ. Дивий, а, е. Дикій. Нiби дивий звіра зубами скреготали. Чуб. П. 180. Дивина, нй. ж. 1) Удивленіе, диковина. Бач, якой дивини наросло на отій ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 248

(шкідництво) sabotage. дивертисмент театр. variety show, music-hall entertainment. диви! виг. lo! дивина див. дивовижа. дивитися 1. (на, у) to look (at, in, into); (пильно) to stare (at, into), to gaze (at, into); ~ з незадоволенням to frown ...

Гороть Є. І., 2009

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 382

Диво, дивовижа. Оттака дивизія! Лебедин. у. Дивізія та й' годі. Удивительио! Оси. 1862. ІХ. Дивий, а, е. Диній. Ніби дивні звіра . зубами скреготалн. Чуб. І. 180. Дивина, ни, ж. 1) Удивленіе, диковина. Бач. якої днвина наросло' на' стін ...

Борис Грінченко, 1958

Таємниця:

Там узагалі спалювали. Проте дивовижа невтому, щовзагалі спалювали, а в тому, щонадев'ять десятихтобули ґеї —ті, кого спалювали. Тобто уявляєш собі, якбагато ґеїв було в середньовіччі! Як вони ризикували, перетинаючись у ...

Юрій Андрухович, 2013

Проби

... ворожка Хиренний — старий, немічний Хиряк — дряхлий Хлоста — побиття Хов, хову — зразок, зразка Ходак — черевик Хоругва — військовий загін Хосен — вигода, користь Хоха — чудовисько, дивовижа Цера — колір обличчя ...

Мішель Монтень, 2014

Вкласти душу

Слухняно розстібнувши робу, він показав Лакембі дивне сплетіння напівзагоєних подряпин і синців на лівому боці, яке - дивовижа! - складалося у хитромудрий узор, що нагадував... - Я вірю вам, - просто сказав Мбете Лакемба, ...

Генри Олди, 2013

Пригоди Аліси в Дивокраї

подумала Аліса. – Котів безусмішки я,звичайно, зустрічала, але усмішкубез кота!.. Це найбільша дивовижа в моєму житті! До Шаленого Зайця довго йтине довелося: садиба, яку вона невдовзіпобачила, належала, безперечно, йому ...

Льюїс Керролл, 2013

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 216

На якусь мить наче ніч наступила, нічого вона не бачила і не чула, а потім знов дивовижа різна настала. Понад вікном, весело підморгнувши, неспішно пройшов Шевченко, такий молодий, як боярином в неї був на весіллі: «Боже, ...

Ivan Korsak, 2015

Оцеола, вождь семінолів

Для уродженців Флориди алігатор – не дивовижа і не є чимось аж таким жахливим. Річ у тім, що поприсвою незугарність, алігатор – чи не найбридкіша з-поміж усіхтварин,– не вселяє особливого страху тим, хто його добре вивчив.

Томас Рід, 2015

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 115

... удатного ворожбита й рщко коли вривався чорними бурями в благословенну Боднар1'вку, однак над пикошвським присглком мав свою владу, бо завше кликаний був, тому й затаювалася у язвшивських хащах таемнича дивовижа, ...

Iваничук Р., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДИВОВИЖА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дивовижа im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Дивовижа космосу: Магелланові Хмари

Незважаючи на те, що це зображення, швидше, нагадує картину Ван-Гога крупним планом, насправді це фото Великої і Малої Магелланових Хмар, ... «Еxpres.ua, Sep 15»

«У питаннях транспорту Львів хаотичніший, ніж Шанхай»

... особливо добре ростуть у Львові – ясен та в'яз, особливо перший. «Для мене – дивовижа, насільки великими та високими можуть виростати ці дерева. «ZAXID.net, Sep 15»

Три західні міфи про Японію

Чому? Можливо, почасти тому, що дивовижа та подив стали рідкісними і цінними явищами у нашому суспільстві, тож треба десь їх знаходити. Журналіст ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Як кінь Гриша і лайки з фазанами мирно співіснують у …

Жеребець – не єдина дивовижа на цьому лісництві, та тільки він зранку просить до себе уваги, б'ючи копитом по помосту. На господарстві у лісництві ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

На День Києва симфонічний оркестр виконає гімн України на …

Найголовнішим подарунком столиці стане триметрова дивовижа із живих квітів у вигляді символу Києва – зеленого каштана. Святкова програма ... «5 канал, Mai 15»

Владислав Грузинський: "Завоювати довіру глядачів – наша …

І третя частина у нас планувалася як "дивовижа" – про унікальні місця в країні. Але це все ми можемо змінювати, зважаючи на зауваження та пропозиції ... «1tv.com.ua, Apr 15»

У Львові пройде «Тиждень іспанського кіно»

Родинний дім уже виставлений на продаж, і всі збираються для прощання з рідним місцем., «Магнітне дерево» - місцева дивовижа, яку він відвідує ... «ZAXID.net, Apr 15»

Тиждень іспанського кіно

Родинний дім уже виставлений на продаж, і всі збираються для прощання з рідним місцем., «Магнітне дерево» – місцева дивовижа, яку він відвідує ... «Українська правда, Apr 15»

Тиждень іспанського кіно порадує українців нешаблонними …

Родинний дім уже виставлений на продаж, і всі збираються для прощання з рідним місцем., "Магнітне дерево" - місцева дивовижа, яку він відвідує ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»

Свято Шоколаду у Львові: солодка дивовижа, майстер-класи …

Завтра розпочнеться VIII Національне Свято Шоколаду. Захід відбудеться 6-8 березня у Львівському Палаці Мистецтв (вул. Коперника, 17). «Львівські новини, Mär 15»