WAS BEDEUTET ДЗЬОБИК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «дзьобик» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von дзьобик im Wörterbuch Ukrainisch
Schnabel und Teil zminsh. zum Schnabel Der frühe Vogel reinigt den Schnabel und die Wimpern der Krautfäule (Ukr .. fri .., 1955, 204); Die Schwiegermutter, die den Hals beugte, trank Wasser, und ihr folgten Kräuter, die hellrosa Schnäbel in den Himmel streuten (Shiyan, Balanda, 1957, 80); Er weint [Terentii] zu dem Lohndiener, der vorsichtig den Staub einer Schmetterlingsmaschine streichelt (Stelmach, Brot, 1959, 116). дзьобик, а, ч. Зменш. до дзьоб. Рання пташка дзьобик чистить, а пізня очиці жмурить (Укр.. присл.., 1955, 204); Гуска-мати, вигинаючи шию, пила воду, а їй наслідували гусенята, задираючи в небо ніжно-рожеві дзьобики (Шиян, Баланда, 1957, 80); Гукає [Терентій] до наймита, який уважно дзьобиком маслянки напуває пилом припалі машини (Стельмах, Хліб.., 1959, 116).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «дзьобик» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
8 BÜCHER, DIE MIT «ДЗЬОБИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
дзьобик in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
дзьобик im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Вони надармо змагали ся отворити дзьобики до весняного співу __ кождий дзьобик сковувала сталева обручка. Не могли вилляти солодкоі, свобідноі пісні_ а жалібно скиготали. Старий жайворонок, якому обручка ві'ла-сь вже в ...
2
Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 460
І тільки сказала це мати Горобчиха, як ще одне яєчко, оте саме, що біля Чика лежало, поворухнулося, тріснуло, і з розколинки в шкаралупці визирнув дзьобик — маленький-маленький. — Ой, вилупилося ще одне малятко!
3
Stan dushi - Сторінка 127
TM і — А чому? І тоді я вперше отримала дзьобиком по голові. Потім я ще не раз отримувала дзьобиком і згодом зрозуміла, що дзьобик не тільки для їжі та розмов. Це і було наше життя — їсти, спати, інколи співати. День від дня.
4
U lisnychivtsi - Сторінка 116
З його дзьобика не вилітало ані словечка скарги. 5. САМІТНИЙ ПТАШОК. Вірстюки стояли біля клітки й радилися, що зробити з малим, самітним пташком. — Невідомо, як він прийме самоту. Є пташки, що гинуть, коли в них згине ...
Sofii︠a︡ Parfanovych, 1954
5
Narodne dekoratyvne mystetstvo I︠A︡vorivshchyny - Сторінка 48
Над лобом, посередині голови хустина злегка стискувалась в своєрідний ріжок — «дзьобик». Iснували різні способи пов'язування хустки — замість «дзьобика» над бавницею хустина пов'язувалась кругленько, а біля скронь обидва ...
R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1979
6
U chasy ne-batyievi: opovidannia, spohady - Сторінка 11
Та ще коли баба тобі пояснює, що то пташки летять до Бога: бере у дзьобик соломинку й лине вгору, розсипаючи над лугом дзвінкий спів, аж поки соломинка йому випаде з дзьобика. А як впаде соломинка, тут же припиняється й ...
Так, цесправді була сорока. Але яка! Таких яраніше не бачив. Вона була розміром з дев'ятнадцятидюймовий ноутбук, до того ж, відкритий.Іце при тому, щоїї крила були згорнуті. А «дзьобик» цієї «пташечки» був такий, як моя рука.
8
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Тигр просто сидів, трохи задерши голову і розтуливши рота, наче пташеня, якежде, коли йомув дзьобик укинуть хробачка. Трохи попомучившись (Тім ще ніколи не користувався піпеткою, хочабачив —більшу й грубішу, Дестрі ще ...
8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДЗЬОБИК» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
дзьобик im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Мистецька династія з Іршавщини представила виставку в Ужгороді
До того ж, елементи нашого орнаменту мають дуже цікаві "пташині" назви: перо, хвіст, завихвіст, дзьобик, вічко", - каже майстиня і втілює народні ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Aug 15»
Яйця до великоднього кошика: ідеї для декорування
Це крильця, дзьобик, гребінець, лапки, хвостик і т.д. – все залежить від фантазії. Очки можна приклеїти або просто намалювати.А можна зробити "вусаті" ... «Стик, Apr 15»
«Волинський серпанок» претендує на місце у списку ЮНЕСКО
Завдяки керівнику ГО "Центр дослідження відродження Волині" Володимиру Дзьобику у місті Радивилів на Рівненщині з'явилася майстерня ручного ... «Волинські Новини, Apr 15»
Російський поет Олександр Бившев: Ще не 37-й рік, але щось …
... їм «покладуть» шматочок у дзьобик, і з банкою пива чи чогось міцнішого лежати на дивані й іржати, дивлячись по «ящику» чергове шоу-розважалівку. «Укрінформ, Jan 15»
Санкт-Петербург дивує найменшою скульптурою та розвідними …
... кажуть, саме ця пташка виконує бажання – треба просто потрапити монеткою на її дзьобик. Взимку мости у Пітері не розводять, бо навігація Невою у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 14»
Про птахів – вісників весни, урожаю і здоров'я
Жайворонок – бере соломинку у дзьобик, здіймається догори до Бога й співає: «Урожай, урожай, теплий дощ на врожай!». Ластівка приносить весну з ... «Вголос, Apr 13»
"Удар" знову б'є у спину
... мовчки ковтнули висунення скопроментованої особи кандидатом у депутати вiд "Удару". Невже, як то кажуть, помазали дзьобик i Iликовi, i Тягнибоку? «Львівські новини, Apr 13»
День пасічника: Бджоли виховують у пасічника терпіння і чистоту
Бджола спочатку бере його у дзьобик і вилітає з вулика, лише через певний час вона повертається і закладає стільники, а згодом запечатує їх воском. «ОГО, Aug 10»
