Bedeutung von "епіграф" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЕПІГРАФ AUF UKRAINISCH

епіграф  [epihraf]

WAS BEDEUTET ЕПІГРАФ AUF UKRAINISCH

Epigraph

Епіграф

Ein Epigraph ist ein Zitat, eine treffende Aussage, ein Aphorismus oder ein Sprichwort, das vor dem Text des literarischen Werkes oder vor seinen einzelnen Abschnitten gegeben wird. Der Appell des Autors an die Epigraphik hängt von der Art seines künstlerischen Denkens, dem Stil und der Gestaltung der Arbeit ab. Mit der Einführung dieses optionalen Elements legt der Autor großen Wert auf ihn. Der Epigraph dient oft als Schlüssel zum Verständnis des künstlerischen Konzepts, drückt den Hauptkonflikt, das Thema, die Idee oder die Stimmung des Werks aus, hilft es wahrzunehmen und bezeichnet auch die assoziativen Zusammenhänge der Arbeit mit literarischer Tradition und Moderne. Die Epigraphik wird immer in der oberen rechten Ecke der Seite platziert.

Епіграф  — цитата, влучний вислів, афоризм чи прислів'я, подані перед текстом літературного твору або перед його окремими розділами. Звертання письменника до епіграфа залежить від типу його художнього мислення, стилю та задуму твору. Вводячи цей факультативний елемент, автор надає йому великого значення. Епіграф часто служить ключем до осмислення художньої концепції, виражає основну колізію, тему, ідею або настрій твору, допомагаючи його сприйманню, а також означує асоціативні зв'язки твору з літературною традицією та сучасністю. Епіграф завжди розміщується у верхньому правому кутку сторінки.

Definition von епіграф im Wörterbuch Ukrainisch

Epigraph a, Teil 1. Die alten Griechen haben eine Inschrift auf einem Denkmal. Ein Zitat, eine geflügelte Aussage, ein Aphorismus, eine Passage aus einem Lied, ein Sprichwort, das sich auf einen Text eines literarischen Werkes oder vor seinen Abschnitten bezieht, und drückt ihre Grundidee aus. Ich weiß nicht, ob er [Limbach] dieses maurische Sprichwort genommen hat, das als eine Inschrift seinen "Letzten Tagen von Gutten" (Fri, IV, 1950, 250) diente; Jeder Abschnitt der Arbeit ["Homonil Ukraine" P. Pancha] beginnt mit einer Inschrift aus einem Gedanken oder einem historischen Lied (Soviet Lit., 1, 1963, 24).

епіграф, а, ч.

ÜBERSETZUNG VON ЕПІГРАФ

Erfahre, wie die Übersetzung von епіграф auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von епіграф auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «епіграф» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 题词
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: epígrafe
• Übersetzer Deutsch - Englisch: epigraph
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सूक्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كتابة منقوشة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: эпиграф
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: epígrafe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এপিগ্রাফ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épigraphe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: prasasti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Epigraph
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 碑文
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 제명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: epigraph
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đài kỷ niệm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கல்வெட்டுக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एखाद्या पुस्तकाच्या किंवा प्रकरणाच्या सुरवातीस दिलेले वचन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yazıt
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: epigrafe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: epigraf
• Ukrainisch: епіграф
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: epigraf
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιγραφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: epigraaf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: epigraph
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: epigraph

9 BÜCHER, DIE MIT «ЕПІГРАФ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von епіграф in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit епіграф im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А. Блок. Поэзия, драмы, проза - Сторінка 766

Стр.43.«Всё отлетают сны земные...» — Эпиграф принадлежит самому Блоку. Стр.47. «Предчувствую Тебя. Года проходят мимо...» — Эпиграф из стихотворения В.С.Соловьева «Зачем слова? В безбрежности лазурной...» (1892) ...

Александр Александрович Блок, 2001

Произведения 1904-1906 гг. - Сторінка 617

Примечания. Большинство эпиграфов к статье «Одумайтесьf» а первых пести главах взято из нниги * Jean Grave — «Guerre —Militarisme, віblioteque documentaire des temps nouveaux». Раris, 1902 * в I главе оттуда взят эпиграф из ...

Л.Н. Толстой, 2013

Компьютерная верстка и дизайн - Сторінка 263

Если в эпиграфе дается иностранный текст с переводом, то их набирают разными начертаниями шрифта (часто основной текст — курсивом, а перевод — прямым), причем перевод отбивают на 4—8 пунктов. В конце эпиграфа ...

Комолова Нина Владимировна, 2003

Развитие универсальных учебных действий учащихся основной ...

Задание «Эпиграф» Цель: развитие умения выделять концепт (основную идею) литературного произведения с помощью эпиграфа. Возраст: 11–15 лет. Учебные дисциплины: литература. Форма выполнения задания: работа ...

П. М. Горев, ‎В. В. Утёмов, 2015

Поэтика заглавия: сборник научных трудов - Сторінка 330

Эпиграф как фокус пересечения смысловых энергии: Ахматова — Бродский. О Л.Н. Турбина (Москва). Эпиграф как вектор литературной традиции в поэзии Максима Богдановича. О И. В. Ныркова (Владимир). Эпиграф как ...

А. Н. Андреева, ‎Галина Владимировна Иванченко, ‎Юрий Борисович Орлицкий, 2005

Роман Л.Н. Толстого "Анна Каренина" в свете эпиграфа из ...

РОМАН Л.Н. ТОЛСТОГО „АННА КАРЕНИНА" В СВЕТЕ ЭПИГРАФА ИЗ МОИСЕЕВА ВТОРОЗАКОНИЯ (Исследование центра по изучению восточно-европейского еврейства Еврейского Университета в Иерусалиме) Павел ...

Павел Гольдштейн, 1990

Живые картины: повести и рассказы писателей "натуральной ...

5, с. 201) никогда не были собраны под одной обложкой. НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ПОЕДИНОК Впервые: Отечественные записки, 1845, No 3, отд. I, с. 109—158. Подпись: Говорилин. Эпиграф к первой главе, второй эпиграф к третьей ...

А. Л Осповат, ‎Владимир Артемович Туниманов, 1988

Избранные сочинения по естествознанию - Сторінка 497

Эпиграф к серии—вольный перевод из библейской «Книги Иова». Второй том серии содержит ряд латинских и греческих эпиграфов, которые в данном из— .дании не приводятся. в Готе отдельной книгой под названием: ‚1.

И. В. Гёте, 2013

Фотография: увидеть увиденное: - Сторінка 143

Вообще-то, так не принято — ставить эпиграф в конце книги. Просто исходя из определения слова «эпиграф» не принято. Но поскольку у нас вся книга получилась «как не принято», чего уж в самом конце-то исправляться. Я читал ...

Брикман Дмитрий Борисович, 2014