Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "езопівський" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЕЗОПІВСЬКИЙ AUF UKRAINISCH

езопівський  [ezopivsʹkyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЕЗОПІВСЬКИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «езопівський» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von езопівський im Wörterbuch Ukrainisch

Aesopian, a, e Allegorisch, mit Underdogs, Hinweise, um die direkte Bedeutung der Aussage zu verschleiern Die Esopian Sprache ist eine getarnte Art, Gedanken mit Unklarheiten und Hinweisen auszudrücken. Er fand ihn kaum in der Aesopian Sprache, mit Hinweisen erhielt er Zustimmung (Kucher, Hunger, 1961, 154); Um eine Zensur der königlichen Zensur zu vermeiden, griff Lesya Ukrainka oft auf die Aesopian-Sprache zurück (Soviet Litovsk, 4, 1963, 60). езопівський, а, е. Алегоричний, з недомовками, натяками, щоб замаскувати прямий зміст висловлюваного.

Езо́півська мо́ва — замаскований спосіб вираження думок з недомовками й натяками. Ледве знайшов його і езопівською мовою, натяками домігся згоди (Кучер, Голод, 1961, 154); Щоб уникнути рогаток царської цензури, Леся Українка часто вдавалася до езопівської мови (Рад. літ-во, 4, 1963, 60).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «езопівський» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЕЗОПІВСЬКИЙ


абатський
abat·sʹkyy̆
абонентський
abonent·sʹkyy̆
абсолютистський
absolyutyst·sʹkyy̆
авантюристський
avantyuryst·sʹkyy̆
аварський
avarsʹkyy̆
австралійський
avstraliy̆sʹkyy̆
австрійський
avstriy̆sʹkyy̆
автономістський
avtonomist·sʹkyy̆
агарський
aharsʹkyy̆
агарянський
aharyansʹkyy̆
агентський
ahent·sʹkyy̆
агульський
ahulʹsʹkyy̆
ад’юнктський
adʺyunkt·sʹkyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЕЗОПІВСЬКИЙ

егоцентризм
егоцентрик
егоцентричний
едек
едельвейс
едем
едикт
едифікатор
ежектор
ежекція
ей
еківок
еківоки
екіпірований
екіпіровка
екіпірування
екіпірувати
екіпіруватися
екіпаж
екіпажний

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЕЗОПІВСЬКИЙ

адвокатський
аджарський
адигейський
адміністраторський
адміралтейський
адміральський
ад’ютантський
азербайджанський
азіатський
азійський
акторський
актьорський
акушерський
акціонерський
албанський
алеутський
алжірський
алтайський
альпійський
альпіністський

Synonyme und Antonyme von езопівський auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЕЗОПІВСЬКИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von езопівський auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЕЗОПІВСЬКИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von езопівський auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von езопівський auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «езопівський» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Aesopian
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

relativo a Esopo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aesopian
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Aesopian
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Aesopian
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эзоповский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de Esopo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Aesopian
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Esope
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Aesopian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

äsopische
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イソップの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이솝의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aesopian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Aesopian
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Aesopian
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Aesopian
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Aesopian
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Esopo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Aesopian
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

езопівський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

esopici
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αισώπειου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Aesopian
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Aesopian
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Aesopian
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von езопівський

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЕЗОПІВСЬКИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «езопівський» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe езопівський auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЕЗОПІВСЬКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von езопівський in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit езопівський im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stylʹ politychnoï poeziï SHevchenka: eti︠u︡dy - Сторінка 83
До творів, написаних в езопівській манері, довелося б віднести і «Мертвые души» з «Ревизором» Гоголя, і «Записки охотника» Тургенева, і «Антона Горемыку» Григоровича, і «Именины» М. Павлова, і багато інших творів, ...
I︠U︡riĭ Ivakin, 1961
2
Zbirnyk pratsʹ - Том 12 - Сторінка 203
Діячі визвольного руху звертались до езопівської мови не лише у своїх друкованих виступах, а й у листуванні. У статті «Надеждьі н опасения» 1865 р. відомий публіцист і критик М. Антонович писав: «Вероятно, и многие, если не ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1964
3
Tradytsiï revoli͡u͡t͡s͡iĭnoï satyry: (M. I͡E͡. ... - Сторінка 160
в творах Франка зі значенням політичного підтексту, але ці форми езопівської мови зустрічаються у нього рідко. Наведемо кілька прикладів: «фабрикація бандажів і пластирів» — визначення урядової політики («Опозиція»); ...
Viktor Fedorovych Osmolovsʹkyĭ, 1970
4
Пам'яти Михайла Драгоманова: 1895-1920 : збірник - Сторінка 70
Таким чином байка про селянина та змію в іі езопівській" формі зайшла і в краіну славянськоруську. Польський переклад байок Езопа надрукований був уже в 1585 р. У XVII столітті західні Русини почали перекладати сі байки з ...
Михайло Петрович Драгоманів, 1920
5
Saltykov-Shchedrin i ukraïnsʹka literatura druhoï polovyny ...
В усіх цих творах ми зустрічаемося з алегоріею як основною формою езопівської мови. Салтиков-Щедрін теж використовуе алегорію, але основною рисою його езопівської мови е, за словами О. М. Горького, уміння «вловлювати ...
Viktor F Osmolovsʹkyĭ, 1959
6
Крилов і розвиток жанру байки в українській дожовтневій ...
Слід принагідно відзначити, що з ім'ям Езопа пов'язується не тільки його байкарська спадщина, а й відомий вислів «езопівська мова». «Езопівською мовою», тобто своєрідною вимушеною манерою вираження думок (з натяками, ...
Б. А Деркач, 1977
7
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka baĭka: lit.-krytych. narys - Сторінка 104
ва», «езопівська мова». Кому невідомо, що саме ці вирази були вжиті 1905 року великим Леніним у статті «Партійна організація і партійна література». Але при цьому варто зауважити, що в ній із виразом «пора езопівських слів» ...
V. T. Kosi︠a︡chenko, 1972
8
Гра в паралельне читання:
З одного боку, Віталій розумів, що подруга підштовхує його до з'ясування стосунків, обравши такий езопівський спосіб, наче і не про них самих мова... З другого, від читання цих начебто нейтральних оповідань унього виникав ...
Міла Іванцова, 2014
9
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...
Т. Зіньківському імпонувала езопівська манера М. Салтикова-Щед- ріна, яка, за словами І. Франка, «в більшій мірі від Гоголевої політична, стає при сучаснім політичнім гніті єдиною прозірчастою покривкою, під котрою можна в Росії ...
Olena Dmytrivna Hnidan, 2003
10
Творчість Івана Франка: збірник статей - Сторінка 233
А все це відбувалося тому, що езопівська мова має велику художню конкретність. «Поетична... фантазія не любить абстрактів і загальників 1 залюбки транспонує їх на мову конкретних образів» — ці слова Франка, сказані у статті ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1956

REFERENZ
« EDUCALINGO. Езопівський [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/ezopivskyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf