Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "фарисей" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ФАРИСЕЙ AUF UKRAINISCH

фарисей  [farysey̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ФАРИСЕЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «фарисей» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
фарисей

Pharisäer

Фарисеї

Die Pharisäer - ursprünglich ein religiös-nationaler, später sozialer und politischer Kurs in Judäa zur Zeit des Zweiten Tempels. Die Pharisäer waren eine der drei hebräischen philosophischen Schulen, zusammen mit den Sadduzäern und Essenern, die an der Spitze des politischen Lebens in den Makkabäern standen, obwohl die Entstehung der Pharisäer-Lehre der Zeit Esras zugeschrieben werden kann. Die Lehre der Pharisäer steht im Zentrum von Galahi und dem modernen orthodoxen Judentum. Die Pharisäer anerkannten nicht nur das geschriebene Gesetz Moses, sondern auch das "Wort des Gesetzes", das unzählige Vorschriften und Passagen enthielt, die ... Фарисеї  — спочатку релігійно-національна, а пізніше суспільно-політична течія у Юдеї в епоху Другого Храму. Фарисеї була одна з трьох давньоєврейських філософських шкіл, поряд з садукеями та ессеями, що вийшли на перший план політичного життя в епоху Маккавеїв, хоча виникнення фарисейського вчення може бути віднесено до часу Ездри . Вчення фарисеїв лежить в основі Галахи і сучасного ортодоксального юдаїзму. Фарисеї признавали не тільки писаний закон Мойсея, але й «Закон усний», що обіймав незліченні приписи та передання, які...

Definition von фарисей im Wörterbuch Ukrainisch

Der Pharisäer, I, S. 1. In den alten Juden war er ein Anhänger einer religiös-politischen Bewegung, die die Interessen wohlhabender Juden zum Ausdruck brachte und von Fanatismus und übermäßiger Aufmerksamkeit für äußere Manifestationen der Religiosität geprägt war. Schauen Sie, die Grenzen der Rabbiner, das Kind, ihr Freund, sitzt und lehrt, die Unschuldigen Wie man in der Welt lebt, liebt Menschen, um wahr zu sein! Für die Wahrheit werden sie zugrunde gehen! Wehe der Wahrheit! "Wehe dir, Meister der Bischöfe!" - Und die Pharisäer und Schriftgelehrten bewunderten seine Reden (Shevch. II, 1963, 369); Eine Schar von Juden, Pharisäern und Sadduzäern lief auf und hörte den Lärm auf dem Platze (L. Ukr., II, 1951, 127). Bär Heuchlerischer Mann; gierig Sie schlief mit einem Mann, lehrte den ganzen Abend, nicht in die Kirche zu gehen, zu Hause zu beten, Priester die Pharisäer zu rufen (N.-Lev., IV, 1956, 156); Haben sie nicht versucht, es zu verbrennen [Sh. Rustaveli] vor zweihundertdreihundert Jahren Gedicht meine Kirchenmänner und Pharisäer? (Tychy, III, 1957, 61); - Komm und du wirst den Menschen in der Kirche erscheinen. Und deshalb rufen deine Pharisäer nach mir in deiner Nähe (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 370). фарисей, я, ч.

1. У Стародавній Іудеї — послідовник релігійно-політичної течії, що виражала інтереси заможних іудеїв і відзначалася фанатизмом та надмірною увагою до зовнішніх проявів релігійності. Аж глядь, Межи раввінами дитина, Її хлоп’яточко, сидить І научає, неповинне Як в світі жить, людей любить, За правду стать! за правду згинуть! Без правди горе! — Горе вам, Учителі архієреї! — І дивувались фарисеї І книжники його речам (Шевч., II, 1963, 369); Надбігла юрба іудеїв, фарисеїв та садукеїв, почувши гомін на майдані (Л. Укр., II, 1951, 127).

2. перен. Лицемірна людина; ханжа. Вона заночувала в одного чоловіка, цілий вечір навчала не ходити до церкви, молитись дома, звала попів фарисеями (Н.-Лев., IV, 1956, 156); Хіба не пробували спалити його [Ш. Руставелі] поему двісті-триста років тому свої ж церковники і фарисеї? (Тич., III, 1957, 61); — Підеш та хоч покажешся людям у церкві. А то вже за тебе пальцем на мене тикають фарисеї усякі (Козл., Ю. Крук, 1957, 370).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «фарисей» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ФАРИСЕЙ


всей
vsey̆
мойсей
moy̆sey̆
осей
osey̆
отсей
ot·sey̆
сей
sey̆
усей
array(usey̆)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ФАРИСЕЙ

фарбування
фарбувати
фарбуватися
фарватер
фарватерний
фаренгейт
фарингіт
фарингальний
фарингоскопічний
фарингоскопія
фарисейка
фарисейство
фарисействувати
фарисейський
фарист
фаркання
фаркати
фаркнути
фармакогнозія
фармаколог

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ФАРИСЕЙ

агей
ай-вей
алтей
апогей
арей
архирей
архірей
архієрей
ачей
бей
белей
бобслей
ботей
бурдей
бутей
веребей
відей
гайдей
гамазей
гей

Synonyme und Antonyme von фарисей auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ФАРИСЕЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von фарисей auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ФАРИСЕЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von фарисей auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von фарисей auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «фарисей» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

法利赛人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fariseo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pharisee
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फरीसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фарисей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pharisee
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফরীশী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pharisien
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Farisi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pharisäer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パリサイ人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바리새인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Farisi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Biệt Phái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிசேயன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपण इतरांपेक्षा चांगले आहोत असे दाखवण्यासाठी झटणारा ढोंगी माणूस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

riyakâr
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fariseo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faryzeusz
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

фарисей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fariseu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Φαρισαίος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Fariseër
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

farisé
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fariseer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von фарисей

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ФАРИСЕЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «фарисей» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe фарисей auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ФАРИСЕЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von фарисей in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit фарисей im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Толковая Библия или комментарий на все книги Священного ...
К фарисеям же Христос не мог обратиться с притчею, в которой прямо выводится фарисей. Притом фарисей, выведенный в притче, вовсе не показался бы фарисеям заслужившим осуждение от Бога: его молитва должна была ...
Лопухин А. П., 2013
2
Тайное проникновение. Секреты советской разведки
Операция. «Фарисей». Британские спецслужбы, еще до успешного приобретения в качестве своего «крота»вКГБ Олега Гордиевского в 1974году, настойчиво искали кандидатов в «кроты» из числа сотрудников советских ...
Виталий Павлов, 2015
3
Собрание творений. Том IV. Аскетическая проповедь
За что же фарисей воздает хвалу Богу? Не по причине ли необъятного величия Божия, приводящего в удивление и недоумение всю разумную тварь? Не по причине ли непостижимого и неизреченного милосердия Божия, ...
Святитель Игнатий (Брянчанинов), 2015
4
Св. ап. Павел на суде у Феста и Агриппы - Сторінка 160
Такъ, напр., вавилонскій Талмудъ слѣдующимъ образомъ классифицируешь фарисеевъ: „1) шехемитъ-фарисей, повинующійся закону изъ собственнаго интереса; 2) никфи-фарисей, спотыкающійся, якобы столь смиренный, что ...
Протасов Н. Д., 2013
5
Крест. Библейская драма в стихах
КАИАФА, АННА, ФИНЕЕС, НИКОДИМ,ИЕЗЕР,1-й ФАРИСЕЙ, 2-й ФАРИСЕЙ. 1-й ФАРИСЕЙ: О, братья!В Иерусалим Пришлимы издалёка. Разоблачить сейчас хотим Иисуса-лжепророка. 2-й ФАРИСЕЙ: Он попираетнаш Закон!
Владимир Кевхишвили, 2014
6
Полное собрание творений святого отца нашего Иоанна Златоуста
Разумѣвъ же Павелъ, яко едина часть есть Саддукей, другая же Фарисей, воззва въ сонмищи: мужіе братіе, азъ Фарисей есмь, сынъ Фарисеовъ: о упованіи и о воскресеніи мертвыхъ азъ судъ пріемлю. Се же ему рекшу, бысть ...
А.И. Златоуст, 2013
7
Учение Христа, изложенное для детей - Сторінка 11
Ипокаон сидел вдому у фарисея, пришла женщина городская. Она была неверная. Она узнала, что Иисус вдоме у фарисея, и пришла тудаже и принесла склянкус духами. И стала наколениу ногИисуса, изаплакала, ислезами ...
Толстой Л.Н., 2013
8
Соединение и перевод четырех Евангелий
Слово «фарисей» я перевожу православный на том основании, что по всем исследованиям оно значит совершенно то же самое, что значит у нас православный. Слово это происходит от еврейского «параш» и употребляется или ...
Лев Толстой, 2013
9
Азазель
Когда Фарисей произнес слово «Алеппо», я напрягся и пристально посмотрел ему в глаза. В них мелькнула искорка сочувствия. Фарисей настаивал, чтобы я что-нибудь съел, но я отказался и спросил, не приезжал ли кто-нибудь ...
Юсуф Зейдан, 2014
10
Путник На Дороге В Еммаус: Кто был этот Человек? О чем Он ...
Луки 13:9-10 Согласно представлениям той эпохи, фарисеи считались бдительными стражами закона Моисеева. Сборщики податей, ИЛИ МЬТТЗРИ, напротив, считались закоренелыми обманщиками. И ВОТ ЭТИ два человека, ...
Джон Р. Кросс, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ФАРИСЕЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff фарисей im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
/ "Иосиф Кобзон - фарисей!": россияне в гневе от того, что …
Представляем вашему вниманию курьезные новости, из которых вы узнаете о том, что Кобзон выбрал лечение в Европе вместо отечественной ... «Joinfo.ua, Aug 15»
2
Можно ли отмолить все грехи
По этому поводу можно вспомнить притчу Иисуса о мытаре и фарисее: "Два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь. «СЕГОДНЯ, Jun 15»
3
Арно Хидирбегишвили: "Предатели и Фарисеи"
Не существует греха хуже предательства. Исповедь и Покаяние Предателя фальшивы, потому что он Фарисей по своей натуре. Оглянитесь вокруг ... «ИА REX, Apr 15»
4
Харьков небесный. Как священники разных конфессий …
Часть проповеди отец Иосиф посвятил притче о фарисее и мытаре. Фарисей, стоя в храме, благодарил Бога за то, что он не таков, "как сей мытарь". «ФОКУС, Apr 15»
5
Слово Святейшего Патриарха Кирилла в шестую годовщину …
Благочестивый фарисей и грешный мытарь. Один молится и благодарит Бога за то, что он не такой как другие, а другой, действительно грешный ... «Официальный портал Московской Патриархии, Feb 15»
6
Митрополит Онуфрий не хочет объединять церкви, поддержал …
Это классический лицемер, фарисей. Он превратил руководство УПЦ МП в определенный Синедрион (высшая иудейская религиозная и политическая ... «Главред, Jan 15»
7
Фарисеи, террористы и свобода слова
Москва-Вильнюс, Январь 08 (Новый Регион, Игорь Яковенко) — Евангелии от Луки есть притча о том, как в храм пришли фарисей и мытарь. Фарисей ... «РИА "Новый Регион", Jan 15»
8
Не любить – противоестественно для человека
И поэтому мы лицемеры и фарисеи. Подобное нам делал фарисей, когда вошел в каменный храм и благодарил Бога, а в то же время оскорблял живой ... «Православие.Ru, Feb 14»
9
Основатели учений в реальности: апостол Павел
По учению фарисей, о чем он сам писал, он с гордостью говорил: "Я - римский гражданин!" В то время в Европе насчитывалось не более пяти ... «Правда.Ру, Jun 11»
10
О блуднице, ставшей святой
Ее знали и презирали. И тем не менее она пришла незваной гостьей в дом фарисея Симона (фарисей — священнослужитель в иудаизме — ред.). «Вечный Зов, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Фарисей [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/farysey>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf