Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fariseo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FARISEO

La palabra fariseo procede del latín pharisaeus, este del arameo pĕrīšayyā, la cual a su vez procede del hebreo pĕrūšīm, separados [de los demás].
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FARISEO AUF SPANISCH

fa · ri · se · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARISEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fariseo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FARISEO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fariseo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pharisäer

Fariseos

Die Pharisäer waren eine jüdische Gemeinde, die bis zum zweiten Jahrhundert der Gegenwart bestand. Die Gruppe hat ihren Anfang der Periode der babylonischen Gefangenschaft zugeschrieben. Manche legen ihren Ursprung während der persischen Herrschaft oder betrachteten sie als Nachfolger von Hasidim. Sie wurden als Partei während der Revolte der Makkabäer gegen die Seleukiden Eindringlinge definiert. Sie waren Zeitgenossen von Sadduzäern, Essenern und Zeloten. Diese Gruppe wird in den neutestamentlichen Evangelien mehrfach zitiert. Los fariseos era una comunidad judía que existió hasta el segundo siglo de la presente era. El grupo atribuía su inicio al período de la cautividad babilónica. Algunos sitúan su origen durante la dominación persa o los consideraban sucesores de los hasidim. Se definieron como partido durante la revuelta de los macabeos contra los invasores seleucidas. Fueron coetáneos de saduceos, esenios y zelotes. Este grupo es citado numerosas veces en los Evangelios del Nuevo Testamento.

Definition von fariseo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Pharisäer im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist unter den Juden, ein Mitglied einer Sekte, die Strenge und Austerität betraf, aber die Vorschriften des Gesetzes und vor allem seinen Geist entzogen. Eine andere Bedeutung von Pharisäer im Wörterbuch ist heuchlerischer Mensch. Pharisäer ist auch ein großer Mann, trocken und von schlechter Absicht oder kathartisch. La primera definición de fariseo en el diccionario de la real academia de la lengua española es entre los judíos, miembro de una secta que afectaba rigor y austeridad, pero eludía los preceptos de la ley, y, sobre todo, su espíritu. Otro significado de fariseo en el diccionario es hombre hipócrita. Fariseo es también hombre alto, seco y de mala intención o catadura.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fariseo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FARISEO


aseo
se·o
baboseo
ba·bo·se·o
bisbiseo
bis·bi·se·o
coliseo
co·li·se·o
curioseo
cu·rio·se·o
desaseo
de·sa·se·o
deseo
de·se·o
falseo
fal·se·o
fantaseo
fan·ta·se·o
fraseo
fra·se·o
jebuseo
je·bu·se·o
leseo
le·se·o
manoseo
ma·no·se·o
mariposeo
ma·ri·po·se·o
museo
mu·se·o
paseo
pa·se·o
seo
se·o
seseo
se·se·o
siseo
si·se·o
voseo
vo·se·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FARISEO

farina
farinácea
farináceo
farinato
farinetas
faringe
faríngea
faríngeo
faringitis
faringotomía
fariña
fariñera
fariño
fario
farisaica
farisaicamente
farisaico
farisaísmo
fariseísmo
farlopa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FARISEO

seo
caucáseo
causeo
compaseo
discurseo
elíseo
gríseo
hermoseo
interóseo
meduseo
óseo
pegaseo
pordioseo
proseo
raguseo
raposeo
responseo
seo
sonroseo
video

Synonyme und Antonyme von fariseo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FARISEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fariseo biblico operacion biblia nicodemo unamuno fariseos comunidad judía existió hasta segundo siglo presente grupo atribuía inicio período cautividad babilónica algunos sitúan origen durante dominación persa consideraban sucesores hasidim definieron como primera lengua española entre judíos miembro secta afectaba rigor austeridad pero eludía preceptos sobre todo espíritu otro hombre hipócrita fariseo también alto seco mala intención catadura festejamos eucaristia celebrate eucharist publicano qué distintos verás primero cabizbajo sabía decir hacía más presumir canta recita señor mío agradezco adultera injusto nbsp encontré historia típico intelectual ansia consuelo verdad discípulo vergonzante noche hurto jesús cuando éste guia para santidad perfecta estudio lexico concordancia griego espanol puesto oraba multitud eran había entendió habrán oído oyeron gente camino conversión irreprensible nueva experiencia dios pablo confiesa sido hemos hablado tema característica importante fariseísmo

Übersetzung von fariseo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARISEO

Erfahre, wie die Übersetzung von fariseo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fariseo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fariseo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

法利赛人
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fariseo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pharisee
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फरीसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ханжа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fariseu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফরীশী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pharisien
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Farisi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pharisäer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パリサイ人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바리새인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Farisi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Biệt Phái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிசேயன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपण इतरांपेक्षा चांगले आहोत असे दाखवण्यासाठी झटणारा ढोंगी माणूस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

riyakâr
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fariseo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faryzeusz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ханжа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fariseu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Φαρισαίος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Fariseër
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

farisé
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fariseer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fariseo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARISEO»

Der Begriff «fariseo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.594 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fariseo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fariseo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fariseo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARISEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fariseo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fariseo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fariseo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARISEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fariseo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fariseo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Festejamos La Eucaristia / Celebrate the Eucharist
publicano y fariseo, qué distintos ya verás. - El primero cabizbajo no sabía que decir, - el segundo no hacía más que presumir. Fariseo (canta o recita) - Señor mío te agradezco por no ser un hombre más que adultera, que es injusto y hasta  ...
Maria Del Carmen Migale, Francisco Van De Bosch, 2006
2
Nicodemo el fariseo
Y me encontré con la historia de un fariseo típico, del intelectual que ansia consuelo en la verdad y verdad en el consuelo, con la historia de Nicodemo, el discípulo vergonzante, que va de noche y a hurto a ver a Jesús y cuando éste ...
Miguel de Unamuno y Jugo, 2007
3
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
1 1 El fariseo, puesto en pie, oraba 19:39 algunos de los fariseos de entre la multitud Jn 1:24 eran de los fariseos 3:1 Había un hombre de los fariseos 4: 1 entendió que los fariseos habrán oído 7:32 Los fariseos oyeron a la gente los fariseos ...
George Parker, 1982
4
Un alto en el camino
Conversión del fariseo irreprensible: nueva experiencia de Dios Pablo confiesa que ha sido fariseo (Flp 3, 5). Ya hemos hablado de este tema y de la característica más importante del fariseísmo, es decir, su apego escrupuloso a la ley escrita ...
Alfonso Llano Escobar, 1990
5
Biblia De Bosquejos De Sermones: Lucas
Es conveniente comparar este pasaje con el gran banquete de bodas en Mateo. Hay algunas similitudes, pero las diferencias son muchas (véanse bosquejo y nota — Mt. 22:l-4). l. Jesús todavía estaba en el banquete del fariseo principal (v.
Anonimo, 1998
6
Rostro de hombre
Diálogo con el fariseo Nicodemo (Jn3, 1-12) Había un fariseo de nombre Nicodemo, principal entre los judíos, que vino de noche a Jesús y le dijo: Rabbí, sabemos que has venido como maestro de parte de Dios, pues nadie puede hacer ...
Gastón Soublette, 1998
7
Mateo - La Revelación de la Realeza de Cristo
El fariseo del hombro: Meticuloso en la observancia de la ley; pero llevaba sus buenas obras siempre al hombro... Es verdad que obedecía la ley, pero con la finalidad de que le miraran y admiraran los demás. 2. El fariseo espera-un-poco: El ...
Evis Carballosa, 2010
8
COMENTARIO AL N. T. Vol. 02 - Mateo II
Un fariseo podría ser, o un legalista disecado y arrogante, o un hombre con una sincera y ferviente devoción a Dios. El decir esto no es pronunciar un veredicto típicamente cristiano sobre los fariseos, porque los mismos judíos lo expresaban.
William Barclay, 1995
9
Tiempo Para Ti
ANTÓNIMOS: fariseo-niño. En varias oportunidades leemos en el Evangelio cómo Cristo afirma: "quien no nace de nuevo, no puede entrar en el Reino de Dios". Para poder entrar en él es indispensable "nacer de nuevo" o "hacerse ...
10
Caminando con Jesús: Material de Cuaresma para niños
Preguntadle a él, que ya es mayorcito y no nos metáis a nosotros en líos. MADRE: ¡Eso!, que nosotros sernos pobres pero honrados ... NARRADOR: Y los fariseos volvieron otra vez a la carga ... FARISEO 1: Que tú no eres Salus. FARISEO 2: ...
Equipo Catequética, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARISEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fariseo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El caso Fariseo colapsa el juzgado de Coín
El caso Fariseo, por el que ha sido detenido un capitán de la Guardia Civil por supuesto tráfico de drogas, ha colapsado el Juzgado de Primera Instancia e ... «La Opinión de Málaga, Jun 16»
2
Storia di un fariseo e di una peccatrice
Dopo i primi miracoli e le prime discussioni con gli avversari, Gesù comincia ad attirare l'attenzione della pubblica opinione. Un fariseo lo invita a casa sua per ... «Clarus, Jun 16»
3
[TEXTO COMPLETO] Catequesis Papa Francisco sobre la parábola ...
El Papa Francisco dedicó la catequesis de la Audiencia General del miércoles a la parábola del fariseo y el publicano y denunció las actitudes de aquellos que, ... «ACI Prensa, Jun 16»
4
«Preghiera umile per ottenere misericordia»
A proposito della preghiera del fariseo, ha commentato il Papa, “non basta dunque domandarci quanto preghiamo: dobbiamo anche chiederci come preghiamo, ... «Avvenire.it, Jun 16»
5
Fariseos realizan ceremonia de quema de máscaras en Sonora
Los penitentes de Semana Santa, llamados fariseos, principalmente de las etnias yaqui y mayo de Sonora, realizaron este Sábado de Gloria la tradicional ... «20minutos.com.mx, Mär 16»
6
La noche en que me di cuenta de que me estaba convirtiendo en ...
Me estaba convirtiendo en un fariseo, juzgando quién era “digno” de mi evangelización: los “objetivos fáciles”, por así decirlo. Jesús nunca tachó de imposibles ... «Aleteia ES, Mär 16»
7
Elabora máscaras para fariseos
Personificar al fariseo es una práctica que se ha transmitido de generación en generación en la familia de Jesús y de ahí le entró la inquietud de elaborar su ... «El Imparcial.com, Mär 16»
8
Le pegan "palazo" en la cabeza a fariseo
La información de los agentes indica que el domingo a las 09:49 horas fue lesionado Luis Carlos, de 31 años de edad, quien andaba vestido de fariseo. «El Imparcial.com, Mär 16»
9
Niño se viste de fariseo en tiempo de Cuaresma
Carmen Padilla, abuelita del menor, manifestó que la idea de personificar a un fariseo surgió de su propio nieto cuando tenía 3 años en una ocasión donde la ... «El Imparcial.com, Feb 16»
10
Los cinco tips de un fariseo moderno
[Jesús] vino para poner a una ramera por encima de un fariseo, al ladrón penitente por encima del sumo sacerdote, y al hijo pródigo por encima de su hermano ... «Aleteia ES, Nov 15»

BILDER ÜBER «FARISEO»

fariseo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fariseo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fariseo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z