Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "фарбувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ФАРБУВАТИ AUF UKRAINISCH

фарбувати  [farbuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ФАРБУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «фарбувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von фарбувати im Wörterbuch Ukrainisch

malen, Uyu, Uesh, Nedok., perh.1. Bedecken oder imprägnieren Sie mit Farbe oder einem Stoff, der Farbe enthält. [Priscilla:] Und das kam zu mir .. Mädchen, das wir Garne gemalt (L. Ukr, II, 1951, 403.); Stellen Sie [Ah] Spiegel auf dem Koffer und begann pudrytys, malen Lippen (Korn, Kalin Hay, 1950, 76..); Metallprodukte werden zweimal mit Nitrolen bemalt (Kreis "Geschickte Hände ..", 1955, 100); * Bildlich. Ein guter Fall von Gold kommt Süßigkeiten. In den roten und gelben Farben, die sie gemalt Blatt (Zabily Welt .. Im Jahr 1960, 9) .Farbuvaty in (auf) einem Farbe - Farbe etwas von einer bestimmten Farbe zu liefern. Der Marmor darunter brannte in einem goldenen Anzug, wo er sie, so schön, vor dem menschlichen Auge versteckte? Ich fragte ihn, und er antwortete, dass er auf eine schützende Farbe malte (Yu Yanov., II, 1958, 246) .2. Malen Sie sich (ungefähr eine bestimmte Farbe der Flüssigkeit). Wo der Schwanz weg brach, erschien rot süß und sauer Kirschsaft Tröpfchen, gebeizt Fingerspitzen (Shiyan, Balanda, 1957, 142); * Bildlich. Für Black River unter dem weißen Stränden Warbler Segelboot zerfließt und ... zu erkennen drehte es Wasser ein zweites, leeres [Boot] ist, seine weißen Seiten squelching und malt sie rot ... Quiet Luft ... (Kotsyuba., Und, 1955, 387); // Mache Rot, gib aus irgendeinem Grund einen rötlichen Ton (über Sonnenstrahlen, Feuer usw.). Die Sonne über den Horizont unterging, das Wasser in einem Meer .. Farbe zu malen, auch Gold, bevor es b verblasste (Weaver, Warten .., 1959, 36); Rote Flammen geleckt Wust Ofen Feuer auf rot bemalten Hände voll Schwester (Zagreb. Whispers, 1966, 28) .3. Rum Schmutzige Farbe (über gemalte Dinge). Das Gewebe malt. фарбувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

1. Покривати чи просочувати щось фарбою або речовиною, що містить фарбу. [Прісцілла:] А се прийшла зо мною.. дівчина, що в нас нитки фарбує (Л. Укр., II, 1951, 403); Поставила [Ага] дзеркало на чемодан і почала пудритись, фарбувати губи (Корн., Калин. гай, 1950, 76); Металеві вироби фарбують нітролаками двічі (Гурток «Умілі руки..», 1955, 100); *Образно. Хороша осінь золота надходить спроквола. В червоні й жовті кольори вона фарбує лист (Забіла, У.. світ, 1960, 9).

Фарбува́ти в (на) якийсь ко́лір — фарбою надавати чому-небудь певного кольору. Кобила під ним аж горіла золотою мастю, де він її ховав, отаку красуню, від людського ока? Я його запитав про це, а він одповів, що фарбує на захисний колір (Ю. Янов., II, 1958, 246).

2. Забарвлювати собою (про рідину певного кольору). Там, де відривався хвостик, з’являлася червона кисло-солодка краплинка вишневого соку, фарбувала кінчики пальців (Шиян, Баланда, 1957, 142); *Образно. По чорній річці поміж білими берегами прудко пливе човен, тане вдалині й обертається в цятку… за ним несе вода другий, порожній [човен], хлюпає в його білі боки й фарбує їх в червоний колір… Тихо в повітрі… (Коцюб., І, 1955, 387); // Робити червоним, надавати червонястого відтінку чому-небудь (про сонячні промені, вогонь і т. ін.). Сонце сідало за горизонтом, фарбуючи води моря в такий.. колір, що навіть золото перед ним поблякло б (Ткач, Жди.., 1959, 36); Червоні язики полум’я лизали вустя печі, огонь фарбував на че́рвоно повні сестрині руки (Загреб., Шепіт, 1966, 28).

3. розм. Бруднити фарбою (про фарбовані речі). Тканина фарбує.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «фарбувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ФАРБУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ФАРБУВАТИ

фарбар
фарбарка
фарбарня
фарбистий
фарбляний
фарбо
фарбований
фарбовар
фарбоварний
фарбоварня
фарбовесельчатий
фарбовий
фарботер
фарботерка
фарботерник
фарбувальний
фарбувальник
фарбувальня
фарбування
фарбуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ФАРБУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von фарбувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ФАРБУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von фарбувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ФАРБУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von фарбувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von фарбувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «фарбувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

油漆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pintar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

paint
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طلاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

красить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pintar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রঙ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peindre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

warna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ペイント
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

페인트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

werna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

renk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vernice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malować
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

фарбувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vopsea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπογιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

måla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

male
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von фарбувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ФАРБУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «фарбувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe фарбувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ФАРБУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von фарбувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit фарбувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 37
Наприклад, вона може проявлятися крізь фарбу. Погодьтеся, не вельми приємний факт. Готуйте шпаклівку невеличкими порціями, адже її використання обмежене часом (5-8 хв.). На пласку поверхню (наприклад, фанеру, пластик ...
Ігор Донічев, 2015
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985
(надпис); 2. рум'яна; грим; 3. прикрашання, показуха, фальш; as smart as — дуже гарний; дуже спритний (вправний). paint [pelnt] у 1. фарбувати; розфарбовувати, розмальовувати; to — smth blue фарбувати (пофарбувати) щось в ...
Гороть Є. І., 2006
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 564
ФАРБУВАННЯ, я, с. Щя за знач. фарбувати й фар- Пуватнся. Педштукатурний шар захищае стену в1д зво- юження доситъ добре. Тому в рек будування будинку след обмежитписъ телъки вапняним фарбуванням стен по цъому ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Покрийте стіну двома шарами фарби. paint, [решnt] у 1. фарбувати to — smth red (green, blue, yellow) фарбувати/пофарбувати щось у червоний (зелений, синій, жовтий) колір; to have smth —ed віддати пофарбувати щось, to — a ...
Перебийніс В. І., 2007
5
Veseli porady: - Сторінка 309
Все повиносити. Застелити старими газетами, а тоді фарбувати. А чим ти фарбуєш? — Пензлем! — несміливо кажете ви. — Синовим пензлем... Ми на цьому зекономим багато фарби. — Цим пензлем тільки брови підводити.
Oleh Fedorovyč Čornohuz, 1980
6
Tvory v dvokh tomakh: Humoresky, opovidanni︠a︡. Veseli ...
питає вона. — Яка оліфа? — дивуєтесь ви. — Оліфа, на якій розводять фарбу... — Жінко, в тебе вища освіта за плечима. Ти читати вмієш.— Ви підносите їй до очей банку і цитуєте: — «Фарба олійна, голуба. Готова для вживання».
Oleh Chornohuz, 1986
7
А - Н: - Сторінка 214
1, 2. підлягти див. підкорятися, 1. підлягати. підмагати див. допомагати. 1,2. підмазати див. 1. підкуповувати, 1. фарбувати. 1, 2. підмазатися див. підлабузнюватися, фарбуватися. 1, 2. підмазувати див. 1. підкуповувати, 1. фарбувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
ЛАБОРАТОРНА ДІАГНОСТИКА: ТЕСТУВАННЯ НА «ВІДМІННО»: ...
1 Спеціальні знання з морфології клітин 80 2 Вміння правильно тлумачити результати лабораторних досліджень 40 3 Клінічна картина хвороби 40 4 Всі відповіді правильні 100 30 Який із перерахованих методів фарбування ...
ФЕЙСА С.В., ‎ЧОПЕЙ І.В. , ‎ФЕЙСА І.І., 2014
9
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 15 - Сторінка 203
ФАРБУВАННЯ (в техніці) — сукупність фізичних та хімічпііх процесів, внаслідок яких текстильні матеріали, папір, шкіра, пластмаси та інші матеріали набувають того чи того кольору, досить тривкого щодо механічних впливів (тертя ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
10
Khimii︠a︡ v z︠h︡ytti ta dii︠a︡lʹnosti li︠u︡dyny - Сторінка 245
Як протраву використовують у більшості солі алюмінію, хрому, заліза. Протравне фарбування бавовни, наприклад, алізарином зводиться проте не тільки до попередньої обробки матеріалу солями. Для цього провадиться обробка ...
Andreĭ Ivanovich Goncharov, ‎Valeriĭ Leonidovich Pavlov, 1966

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ФАРБУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff фарбувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
В Острозі на стіні Будинку культури з'явилась цитата Ліни …
Вчора, 23 вересня активісти ВМГО «Національний Альянс» завершили фарбувати Будинок культури. Фарбувати розпочали ще минулого тижня, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
2
Чоловіки стали фарбувати волосся в різнобарвні кольори (фото)
Одним з найгарячіших трендів цього літа стали експерименти з кольором волосся. Чоловіки роблять "merman hair", або "волосся русала". В мережі під ... «http://www.ednist.info/, Jun 15»
3
Паркан на Святоюрській горі у Львові допомагали фарбувати
Троє корейців та троє японців долучилися до акції з облаштування митрополичих садів, що біля Собору Святого Юра у Львові. «Акція має на меті ... «ZAXID.net, Mai 15»
4
Великоднє яйце: оригінальні способи фарбування
За церковною традицією, фарбувати Великодні яйця потрібно у Чистий четвер, у день, коли заведено прибирати в домі, купатися й стригтися. А ще саме ... «Galnet, Apr 15»
5
Як пофарбувати писанку природними барвниками? (ФОТО)
У темні відтінки синього фарбують ягоди чорниці, бузини — їх з літа заморожують, а тоді весною готують відвар (чорниці відмінно фарбують навіть після ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mär 15»
6
У Росії радять жінкам фарбувати губи буряком і спокушати …
Як зауважив заступник голови Комітету з соціальної політики, чоловіки люблять природність, тому без "імпортної губної помади жінки, наприклад, цілком ... «espreso.tv, Dez 14»
7
У Москві вишки електропередачі почали фарбувати в синій і …
Невідомі перефарбували вишку лінії електропередачі в Москві в кольори українського прапора, повідомляє видання Газета.Ru. Вишка розташована на ... «Корреспондент.net, Aug 14»
8
У Рівному продовжать фарбувати міст у жовто-сині кольори
Рівненські активісти планували продовжити фарбування мосту на Соборній о 16 годині 23 червня, але через несприятливі погодні умови фарбування ... «ОГО, Jun 14»
9
Рівненщину продовжують фарбувати у кольори українського …
Фарбування завершилось вранці 14 червня. В заході взяло участь близько 30-ти осіб. Організатором акції є Дубенська міська молодіжна організація ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jun 14»
10
Секрети еко-фарбування великодніх яєць. Інфографіка
Писанка або крашанка – це оберіг і найкращий великодній подарунок друзям і близьким. Саме тому питанню, як фарбувати яйця, варто приділити ... «Укрінформ, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Фарбувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/farbuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf