Definition von філіжанка im Wörterbuch Ukrainisch
filigran und, ja. Das Gleiche wie eine Tasse. Der Arzt, der sich über sein Filigran beugte, trank allmählich systematisch Kaffee (Fri, II, 1950, 302); Der Kaffee wurde mit kleinen Feigen in den Händen der Gäste gehäkelt (Kotsyub., I, 1955, 292); Schwalbe Brauste mir eine kochende Schüssel Samowar, dick aus einem riesigen Kessel gebraut .., warf ich ein Saccharin Korn in den Feigenbaum (Smolich, V, 1959, 461); Kupriyan ... schaut auf ... eine Tasse Tee, dampfend auf den Tisch (T., Vir, 1964, 415). філіжанка, и, ж. Те саме, що ча́шка. Доктор, прихилившися над своєю філіжанкою, помалу, систематично пив каву (Фр., II, 1950, 302); Кава запарувала у малих філіжанках в руках у гостей (Коцюб., І, 1955, 292); Ласточкін наточив собі окропу із самовара, плеснув густо заварки з величезного чайника.., вкинув у філіжанку зернятко сахарину (Смолич, V, 1959, 461); Купріян.. дивиться на.. філіжанку чаю, що парує на столі (Тют., Вир, 1964, 415).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «філіжанка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ФІЛІЖАНКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
філіжанка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
філіжанка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Нічого не зламано. Якби тількиїй пощастило нормально дійти додому. Можливо,після філіжанки чаю... Філіжанка чаю прибуламайжевідразу потому,як вонапро неї згадала. Господиня домупринесла її на таці з чотирма солодкими ...
Філіжанка з блюдцем і чайничок для заварки були вже запаковані й відправлені на аналіз до поліційної лабораторії. Тепер інспектор Ніл довідався, щотільки Айріні Ґросвінор,ініхто, крім неї, не доторкавсядотієї філіжанки, ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 265
... а — service/a — set кавовий сервіз, а — tree бот. кавове дерево; — with cream кава з вершками, а cup of — філіжанка кави; to have/to take (to make) (some) — (ви)пити (варити) каву, to stir — with a spoon розмішувати каву ложечкою; ...
4
Коні не винні: Повість, оповідання
Та не встиг він поставити на стіл філіжанку, як хтось гукнув знову: — Рустеме, тебе Айшå кличе. Рустем враз зблід, і філіжанка затремтіла в його руках. Здержуючись, щоб не побігти, він вийшов на вулицю. Його небога, восьмилітня ...
Михайло Коцюбинський, 2006
Карло Гольдоні. СЦЕНА 13 Ті, що й були, та с л уг а з філіжанкою шоколаду. Кавалер. О, як прикро... (До слуги). Нехай мерщій :готують другу філіжанку. Слуга. На Цілий будинок немає більше шоколаду, іа вельможність. Кав ал е р.
6
Topinambur, synu: extra drive stories - Сторінка 43
Роман украйока споглядав, як дівчина вицмулила каву, а потім спритним рухом перекинула філіжанку; перечекавши, згодом замружилася, одхилила її і почала туди зазирати. Лице її поволі сповнювалося огиди. Вона відштовхнула ...
7
Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:
Думаю, тут і справді сталася помилка — автор нашого злочину подумав, що чай призначався для старого містера Крекенторпа. — Вони переконані, щов тій філіжанці був саме миш'як? — Ні, звичайно, вонив цьому не переконані.
Богу дякувати, жодна порцелянова філіжанка не розбилася... Міс Блеклок лагідно, але твердо урвала свою компаньйонку: — Усіці події,Доро,хоч воний неприємні, можна вважати неістотними дрібницями. Думаю,буде ліпше,якщо ...
9
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
«Артур». Батькова філіжанка посковзнулася,але словесно першою відреагуваламати, бо Артур був її братомпарією. «Що таке, Марто?» — вичавила з себемати. Манфред виглядав наче гіркий огірок. Зовні —такий,як звичайно, але ...
Атак —жєнскіє романи по двадцять баксів і філіжанка «нескафе» за десять. (О, це таке ми думали у сінгапурській кав'ярні про каву поросійськи: «нескафе»у пластиковому стаканчику, одна половина — цукор, друга —водка,кава ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ФІЛІЖАНКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
філіжанка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Кіровограді пройшов “Октоберфест”
... також кафе «Філіжанка» і Ольга Лапіна. На їх честь і на знак відкриття фестивалю провідна Марія Мельник оголосила офіційний гімн «Октоберфесту», ... «Точка доступу, Okt 15»
Сьогодні у Львові – «Кавова ВелоМиля»
Віце-президент велосипедного клубу «Franky Kustom Family» Оксана Стоколоса («Stoka») зазначила: «Філіжанка кави та ровер під боком. Почуття ... «Щоденний Львів, Sep 15»
Кавове пиво, кавовий квас…
Ціни дешевими не назвеш – філіжанка еспресо в середньому коштує 30 гривень, маленьке горнятко можна було купити і за 10 грн., по-східному – за 18. «Високий Замок, Sep 15»
Сьогодні рівняни їхали на роботу велосипедом
Філіжанка запашного еспресо зранку налаштовує на робочий процес, а капучіно упродовж дня дарує вишукане смакове задоволення. Я власник і ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»
У Львові понад 500 велофанів і кавоманів об'єднаються у Кавовій …
Участь можуть взяти усі охочі, хто має велосипед. Обов'язковою умовою є реєстрація учасників на сайті фестивалю. «Філіжанка кави та ровер під боком. «Львівська Газета, Sep 15»
Як хмельничани розважатимуться на День міста: програма заходів
Свою участь у заході вже підтвердили багато кав'ярень міста, зокрема “Львівсткі пляцки”, “Віденська кава”, “Кондитерська лавка”, “Філіжанка” та “Наомі”. «Собственные корреспонденты, Sep 15»
«Я теж хочу знати цю мову»
Адже російськомовним людям слова «коліжанка», «філіжанка», «кнайпа», «газдиня» видаються трішки дивним», - говорить викладач курсів Марія ... «ZAXID.net, Sep 15»
Косино – закарпатська Ісландія
... по чотирьох кутах басейну розташовані менші фонтани з ароматизованою кольоровою водою: традиційна біла посудина паленки, філіжанка кави, ... «Вголос, Sep 15»
Поліцейський Львів: присяга невістки загиблого генерала та …
Поліцейський Львів: присяга невістки загиблого генерала та філіжанка кави Яценюка із Садовим. 23 серпня, 13:56 (10 фото) Друкувати · Нравится. < >. «Новини від ТСН, Aug 15»
День незалежності без алкоголю: у Львові проведуть забіг “за …
Львів же далі любить каву та створює нові традиції, а філіжанка цього напою завжди залишається чудовим приводом зустрітися. Всі коментарі (2 ). «Новини Львова, Aug 15»
