ФІМІАМ - Definition und Synonyme von фіміам im Wörterbuch Ukrainisch

Definition von фіміам im Wörterbuch Ukrainisch

Feigen, in, Teil 1. Duftstoff zur Begasung, Weihrauch. "Von mir [der Erde] danke, dass du dem Vieh die Kräuter gegeben hast, dem menschlichen Stamm - Brot und den Göttern - duftenden Fimias ..." (Zerov, Vyborg., 1966, 320); // Aromatischer Rauch, der während einer solchen Verbrennung auftritt. Schon in den Zeiten des Heidentums legten unsere Vorfahren den Thymian auf das Lagerfeuer, als sie vor den Göttern Feigen rauchten (Doctor., Plants, 1958, 117); * Bildlich. Cedar Fresh Balm; Der Borneo Fimiam sprach über Boris (Krim, Wyborg, 1965, 52); Komm in meinen Garten, wenn ... beginne Blumen zu rauchen Dicke, duftende Feigen (Oles, Vyborg., 1958, 374); * Im Vergleich Für mich, so etwas, scheint alles lächerlich, sogar die Tatsache, dass in meiner Hütte der Wind dampft wie Feigen (L. Ukr., V, 1956, 216). Bär Begeistertes Lob, Schmeichelei. Die arbeitenden Menschen gehören zu seinen [T. Schewtschenko] ein Abkömmling verachtenswerter eitler Physien (Rilsky, II, 1960, 113); Er war einfach, zurückhaltend, und er mochte Fimiam nicht, obwohl auch seine engsten Freunde (Dobr., Teche river, 1961, 79) ebenfalls brannten. Um zu brennen (zu rauchen, zu rauchen, usw.) zu einigen Leuten, zu jemandem - auch um jemanden zu preisen, jemandem zu schmeicheln. Um Liebkosungen in ihr zu verhindern, entzündete sie unaufhörlich ihre fiktiven Schmeicheleien vor ihr (N.-Lev., IV, 1956, 250); Die Sklaven und die Vorväter aller Macht verbrennen den Rauch sogar den Semstwo-Häuptlingen (Kotsyub., III, 1956, 154). фіміам, у, ч.

1. Пахуча речовина для обкурювання, ладан. «От мені [Землі] дяка за те,що трави дарую худобі, Людському племені — хліб і богам — запашні фіміами…» (Зеров, Вибр., 1966, 320); // Ароматичний дим, що виникає під час такого обкурювання. Ще за часів язичества наші предки на кострища клали чебрець, коли курили фіміам перед богами (Лікар. рослини.., 1958, 117); * Образно. Кедри Точать свіжий бальзам; Понад бором повіяв Голубий фіміам (Крим., Вибр., 1965, 52); Прийди в мій сад, коли.. почнуть квітки курити Густий, пахучий фіміам (Олесь, Вибр., 1958, 374); *У порівн. Мені чогось сі дні.. все смішним здається, навіть те, що в моїй хаті дихання парує, мов фіміам (Л. Укр., V, 1956, 216).

2. перен. Захоплена похвала, лестощі. Трудящий люд — один його [Т. Шевченка] нащадок, Що зневажає марний фіміам (Рильський, II, 1960, 113); Він був простий, стриманий і не любив фіміаму, хоч би ним кадили й найближчі друзі (Добр., Тече річка.., 1961, 79).

&́9671; Кади́ти (пали́ти, кури́ти і т. ін.) фіміа́м кому, перед ким — занадто вихваляти когось, лестити комусь. Щоб запобігти в неї ласки, треба було безперестану кадить перед нею фіміами лестощів (Н.-Лев., IV, 1956, 250); Раби і підніжки всякої влади палять фіміам навіть земським начальникам (Коцюб., III, 1956, 154).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «фіміам» auf Ukrainisch zu sehen.

Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ФІМІАМ

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ФІМІАМ

MIT «ФІМІАМ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

ÜBERSETZUNG VON ФІМІАМ

Erfahre, wie die Übersetzung von фіміам auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von фіміам auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «фіміам» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

香

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incienso

570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incense

510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूप

380 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخور

280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фимиам

278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incenso

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধূপ

260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encens

220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemenyan

190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weihrauch

180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

香

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

향

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dupa

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hương

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூப

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धूप

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tütsü

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incenso

65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kadzidło

50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

фіміам

40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tămâie

30 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυμίαμα

15 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

speserye

14 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rökelse

10 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

røkelse

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ФІМІАМ»

100%

Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «фіміам» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

10 BÜCHER, DIE MIT «ФІМІАМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von фіміам in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit фіміам im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

Курить (воскурять, жечь) фимиам кому. Книжн. 1. Поклоняться кому-либо. 9 Не кури фимиам пред кумиром златым, / Не садись за роскошное брашно [яство, кушанье, блюдо]... Л.И. Пальмин. Поэту. 0 Но я лукаво пренебрёг ...

Кира Дубровина, 2015

Словарь синонимов русского языка - Сторінка 30

... рукоплесканий встретила его публика. Кончился восторженный прием.. Аплодисменты раздают— СЯ снова. И. ГорбУнов, Отрывки из воспоминаний. АРОМАТ — БЛАГОУХАНИЕ — БЛАГОВОНИЕ — ФИМИАМ. Приятный запах.

Кирилл Горбачевич, 2015

Переворот Амен-хотпа IV. Часть 1 - Сторінка 265

На первом из них слово "фимиам" тоже написано без знака 1111: (см. ниже), вместе со вторым был ттайдетт сердечттьтй жуковик того же лица со словом "мать", ттаттисаттттьтм одними буквами (см. 55} 109, ЕРВЕМ 1928: 54 2 ...

Ю.Я. Перепелкин, 2013

Колонизация Америки Русью-Ордой в XV–XVI веках

Немедленно они сняли обертку с фимиама (ладана), который они принесли с собой с востока и который они планировали возжечь, и затем они распаковали три дара (подарка), которые они собирались предложить. Фимиам ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015

Русская литература для всех. Классное чтение! От «Слова о ...

такое большое место занимают в пейзаже вода и отражения в воде: все зыблется, колеблется, дрожит, трепещет. Ключевой впейзажной живописи «Вечера» становится восьмая строфа. Как слит с прохладою растений фимиам!

Игорь Сухих, 2014

Зеленая энциклопедия здоровья: лучшие рецепты нетрадиц. ...

Для того чтобы поджечь фимиам, используют кубики древесного угля, пропитанного селитрой. Его помещают в специальную курильницу и поджигают. Затем высыпают фимиам из смеси трав на горящий уголек. Благодаря курению ...

Борис Васильевич Болотов, 2009

Уникальный иллюстрированный фразеологический словарь для детей

Он не имеет отношения к курению сигарет, сигар, и так далее, а означает «окутывать кого то дымом». В данном случае дымом душистым, благовонным, полученным при сжигании ароматической смолы — ладана. Фимиам курили ...

Сергей Волков, 2014

Стилистическая информация в толковом словаре ...

а греховодничать (разг.) и под. Еще более очевидны случаи такой непоследовательности при квалификации фразеологизмов. Например, в СОШ фразеологизм воскурить фимиам толкуется дважды: один раз в словарной статье, ...

Емельянова О.Н., 2015

Орфоэпический словарь русского языка. 5-11 классы - Сторінка 373

фимиам, фимиама. Благовонное вещество для курения, ладан. Трад.поэт. Сильный аромат, источаемый чем.-л. Фонтаны бьют, горят лампады, курится лёгкий фимиам (А.С. Пушкин). Ужечерёмух фимиам там в чистом воздухе ...

Татьяна Гридина, ‎Надежда Коновалова, ‎Валентина Бурцева, 2015

Нефертити. Повелительница Двух Земель

К потолку поднимались звуки пронзительных восточных песнопений, в которых смешивались голоса мужчин и женщин: Курится фимиам, курится фимиам. Нас окутывает его благоухание. Аромат глаза Гора... Он омывает нас, он ...

Эвелин Уэллс, 2015

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ФІМІАМ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff фіміам im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Євгеній Кисельов: спецназ інформаційної війни?

Але поки ще куриться фіміам: "Якщо хтось думає, що по Києву ходять банди жидобандерівців, фашистів і націоналістів, то мені шкода цих людей, тому ... «espreso.tv, Jun 15»

У Луцьку нагородили призерів чемпіонату міста з футзалу. ФОТО

«Мідас- Трейд» здобув і другу перемогу, тепер над «Брендом», і впевнено приміряв золоті нагороди, але «Фіміам» несподівано переграв підопічних ... «ВолиньPost, Jun 15»

Реабілітаційний центр допоміг наркоманці зі стажем …

Більше 10 років на Волині діє християнський реабілітаційний центр «Переображення», заснований церквою ЄХБ «Фіміам». Він має кілька відділень: у ... «Відомості.UA, Sep 13»

Bedeutung von "фіміам" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ФІМІАМ AUF UKRAINISCH

WAS BEDEUTET ФІМІАМ AUF UKRAINISCH

Gadda

Ладан