Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ґвалт" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ҐВАЛТ AUF UKRAINISCH

ґвалт  [gvalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ҐВАЛТ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ґвалт» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gwalt

Ґвалт

Gwalt, Gwalt, umstrittene Tage - feudale Verschwörung in der 16. - 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts. in der West- und der Rechtbank-Ukraine, die von den Bauern auf Verlangen der Gutsbesitzer über das Kornfeld geführt wurde. Im Westen wurden ukrainische Ländereien durch die Bauernreform von 1848 beseitigt, an der rechten Bank der Ukraine eine Bauernreform von 1861. Ґвалт, ґвалти, згінні дні — феодальна повинність у 16 — 1-й половині 19 ст. у Західній і Правобережній Україні, що її виконували селяни понад панщину на вимогу поміщиків. На західноукраїнських землях ліквідовано селянською реформою 1848 року, на Правобережній Україні — селянською реформою 1861 року.

Definition von ґвалт im Wörterbuch Ukrainisch

Vergewaltigung und Kaninchen, dass, m.1) Rufgeräusche. Alv 11. Chub. I. 105. Gwalt und der Lärm. Shevch 197. Und die Vergewaltigung! und weine! Shevch 214.2) Gewalt. Er kam und nahm eine Vergewaltigung. Aff. 357. Er hat arme Kosaken und andere losgeworden. O. 1861. VIII. 29. Geist, nicht der Lärm müssen wir jede Schlechtigkeit beherrschen. K. (A. 1861. VI. 33) .3) Vosklytsanie: Schreien! Karaul! Schuldig! sicher! Shevch 139. Ah, Hase! selbst im Haus, werde ich nicht wegen eines Kätzchens geben. Nome Nr. 8766. Gwalt, schreiend nach Kaninchen. Schrei Wache. Nome Nr. 2385. Demütig wie ein Aufruhr. Summen Kunst. (O 1861. III. 84). Es ist nicht wie du, und jetzt sogar Krawall weinen. Grün ІІІ 159. Zu schlagen, zu rufen. Wasche den Alarm ґвалт и ґвалт, ту, м.

1) Крикъ шумъ. Алв. 11. Чуб. І. 105. Ґвалт і галас. Шевч. 197. А ґвалту! а крику! Шевч. 214.

2) Насиліе. Прийшов і взяв ґвалтом. Аф. 357. Одняв він гвалтом од убогих козаків і посполитих. О. 1861. VIII. 29. Розумом, а не гвалтом мусимо ми усяке лукавство переважати. К. (О. 1861. VI. 33).

3) Восклицаніе: ґвалт! Караулъ! Ґвалт! рятуйте! Шевч. 139. Ай, ґвалт! сама в хаті, не дам ради кошеняті. Ном. № 8766. Ґвалт, на ґвалт крича́ти. Кричать караулъ. Ном. № 2385. Гукнули як на гвалт. Гул. Арт. (О. 1861. III. 84). Було ж тобі не любити, а тепер хоч гвалт кричи. Грин. ІІІ. 159. На ґвалт би́ти, дзвони́ти. Вить тревогу.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ґвалт» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ҐВАЛТ


шталт
array(shtalt)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ҐВАЛТ

ґардувати
ґарита
ґарлина
ґарнаґа
ґарований
ґарувати
ґахуватися
ґацик
ґвалтівне
ґвалтівний
ґвалтувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ҐВАЛТ

болт

Synonyme und Antonyme von ґвалт auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ҐВАЛТ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von ґвалт auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ҐВАЛТ

Erfahre, wie die Übersetzung von ґвалт auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von ґвалт auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ґвалт» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尖叫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gritando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

screaming
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिल्ला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صراخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шум
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gritando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিত্কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hurlant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjerit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schreiend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

絶叫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외침
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njerit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

la hét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाटेतच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağıran
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

urlando
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzyczeć
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

ґвалт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țipând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ουρλιάζοντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skree
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrikande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrik
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ґвалт

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ҐВАЛТ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ґвалт» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ґвалт auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ҐВАЛТ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ґвалт in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ґвалт im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Проспект активного словаря русского языка - Сторінка 634
Оглохнуть от гвалта; Все разом стали что-то кричать, поднялся жуткий гвалт; Ни одного ее слова невозможно было различить в этом гвалте. ЗНАЧЕНИЕ. 'СИЛЬНЫЙ неприятный шум на фоне общего беспорядка, неоднородный ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
2
Активный словарь русского языка. Том 2. В–Г
Оглохнуть от гвалта; Ни одного ее слова невозможно было различить в этом гвалте. ЗНАЧЕНИЕ. "Сильный неприятный шум на фоне общего беспорядка, неоднородный по громкости и высоте звука, какой бывает, когда много ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2015
3
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...
Т ); для гама, гвалта и т. д. данное условие необязательно. Синонимы ряда семантически близки также лексемам разноголосье и говор 1. Первая из этих лексем указывает на неслаженность звучания речи многих людей, причем ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
4
Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a
Навязка, Навязка, смер. казнь и вина п. гвалтъ и тюрьма. Навязка, гвалтъ и закладъ. Навязка, тюрьма и цер. покаяніе. Навязка, изгнаніе и тѣлес. наказанія. Навязка, вина п. и вина ч. Гвалтъ. Гвалтъ и смер. казнь Гвалтъ и тюрем.
Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1893
5
Словарь современного русского литературного языка: Г
ГВАЛТ, а, м. Разг. 1. Громкие беспорядочные крики, шум. Спор завязался нешуточный; мы до того разгорячились, что подняли гвалт, а за гвалтом и не слыхали, как кто-то позвонил и вошел в переднюю. Салт. Совр. идиллия.
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992
6
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Гвалт — насилля, з шм. Се\уаИ (\уаНеп — володгги), в1д XIV віку добре знане в мов1 польсьшй. Лексикон 1627 р. на ст. 132: „Насилге — гвалт, мучнтелство, тіранство дол1. Насилствую — гвалт чиню, гвалтом або силою паную, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
7
Очерки русской диалектной фразеологии - Сторінка 87
кричать, звать на помощь', с тем же значением сочетание отмечено в русских говорах, контактирующих с украинскими и белорусскими: смол. гвалту кричать (КССГ), русск. гов. Прибалтики гвалт (гвалту) кричать (СРНГ, ...
Людмила Александровна Ивашко, 1981
8
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Сторінка 141
науки. Маркевичъ. Переломъ. 4, 7. См. Гурманъ. См. Послѣднее слово науки. 38. Гашишъ-наркотическое вещество, получаемое отъ остъ-индской конопли. Гашишъ (арабск.)-сушеная конопля. 39. Гвалтъ поднять–(поднять дшумъ, ...
Михельсон М. И., 2013
9
Рубеж
Гвалт! Этого хлопца она не знала. Маленький, ушастый, мохнатая шапка на нос налезла, шаблюка по снегу волочится. Ну и воин! — Гвалт! Этого еще не хватало! Весь день в седле, устала, коня заморила, думала, хоть в Валках ...
Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013
10
Мазепа:
Бартошевичедва опомнился от удара, ажид, присев на пятках, завопил пронзительным голосом: —Гвалт, гвалт! Бьют, режут! — Только бьют еще,— промолвил Палей и, обращаясь к запорожцам, сказал: — Хлопцы! пособите ...
Фаддей Венедиктович Булгарин, 2015

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ҐВАЛТ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ґвалт im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Коментар по факту захоплення олійно-жирового комбінату
Я розпочав ґвалт у міському відділі архітектури. Не реагували. Там були величезні проблеми із санітарною зоною та соціальними зобов'язаннями перед ... «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»
2
Кордон з Кримом – величезна корупційна діра в країні – активіст
Звісно, є люди, яким ґвалт, який в країні відбувається, теж дуже потрібен. З самого початку, як тільки ми оголосили, що починаємо цю акцію, дуже ... «Hromadske Radio, Sep 15»
3
Безсмертний: План Мореля – це лише матеріал для робочої …
Про це Безсмертний розповів в коментарі "Українській правді". "Ґвалт виник з того, що в нас є домовленість не виносити те, що є на робочій підгрупі. «Українська правда, Sep 15»
4
Парламент дозволив арешт Ігоря Мосійчука
Після голосування в залі Ради піднявся ґвалт з вигуками «Ганьба». Олег Ляшко вимагав слова, але спікер ВР Володимир Гройсман достроково закрив ... «День, Sep 15»
5
Крісла діляться – з людьми не рахуються. Ґвалт навколо …
... діляться – з людьми не рахуються. Ґвалт навколо котелень у Володимирі-Волинському. 18:26. _DSC0174_tn · У Іваничах виборча комісія завершила . «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
6
СБУ перехопила розмову бойовиків, які говорять про затримання …
"Малиш" повідомив, що в частині, до якої був приписаний затриманий російський офіцер, здійнявся ґвалт. "Кажуть, що він одразу вискочив і сказав: "Я ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
7
Одесит в ефірі російського каналу порівняв Росію з …
попри спроби перебивання ведучого, розповів про російську присутність на Донбасі. Після цього присутні в залі підняли ґвалт. "Жодна людина при ... «espreso.tv, Apr 15»
8
На "Кінескопі" ґвалт!
Якщо кілька десятків років говорилося, що Львів розбудовується, то тепер сміливо можна казати: місто Лева забудовують насильно специ від ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Dez 14»
9
Ґвалт, що вжахнув Україну
Після 18 днів мук померла Оксана Макар. Кримінальну справу щодо миколаївських виродків перекваліфікували на «навмисне вбивство» ... «Україна молода, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ґвалт [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/gvalt>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf