Bedeutung von "галантний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГАЛАНТНИЙ AUF UKRAINISCH

галантний  [halantnyy̆]

WAS BEDEUTET ГАЛАНТНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von галантний im Wörterbuch Ukrainisch

galant, a, E. Exquisit höflich, freundlich. Klitsch [der Meister] eines schönen jungen Mannes. Dieser Dienst ist sehr galant (Kotsyub., II, 1955, 237); Als galanter Gentleman wagte es Paul nicht, in ihrer Gegenwart zu sitzen ... (Zban., Peredniv, 1955, 221).

галантний, а, е. Вишукано чемний, люб’язний. Кличе [хазяїн] вродливого парубка. Той до послуг, дуже галантний (Коцюб., II, 1955, 237); Як галантний кавалер, Павло не смів сісти в її присутності… (Збан., Переджнив’я, 1955, 221).

ÜBERSETZUNG VON ГАЛАНТНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von галантний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von галантний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «галантний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 豪侠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: galante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gallant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वीर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شجاع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: галантный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: valente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রেমপূর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: galant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gagah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: galant
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 勇敢な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 용감한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gagah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dũng cảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கம்பீரமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पराक्रमी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cesur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: galante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dzielny
• Ukrainisch: галантний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: galant
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γενναίος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: galante
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: galant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: galant

10 BÜCHER, DIE MIT «ГАЛАНТНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von галантний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit галантний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 204

(галантний) gallant, urbane. галантерея haberdashery, fancy goods/articles. галантний gallant. галантність gallantry. галас (голосні крики) shout, cry, noise, racket, row, fuss, din, hubbub; (шумна суперечка) tumult, clamour, uproar, brawl; ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 539

... світська людина; кавалер; франт, 2. галантний кавалер, дамський догідник; залицяльник, баламут; 3. коханець. gallant ['gх Іant] у 1. кокетувати; гратися; 2. залицятися; бути галантним кавалером; супроводити (даму); 3. франтити, ...

Гороть Є. І., 2006

Mystet︠s︡tvo poetychne - Сторінка 72

I хоч переповідав !х препогано, він аж розсідався в солодких словах «галантний», «вишуканий», «чарівний»: «Платон галантно каже в «Тіме!». Сенека вишуканий у трактаті «Про добродійство». Езоп чарівний в одній із сво!х ...

Nicolas Boileau Despréaux, 1967

Ukraïnsʹka kulʹtura v i︠e︡vropeĭsʹkomu konteksti - Сторінка 162

Однак рококо у "галантний вік" Франції має свої особливості. Як породження виключно світської культури, ще вужче — двору, аристократії — це мистецтво, більш камерне у порівнянні з бароковим, інтимне, тісніше зв'язане з ...

I︠U︡riĭ Petrovych Bohut︠s︡ʹkyĭ, 2007

Chervona tinʹ kalyny: lysty, spohady, statti - Сторінка 57

Заливашенько, Опанасе, Опанасе Івановичу! Добридень! Які Ви галантні! (листівка до Надійки*). Який галантний гумор! Більшість дам світу любить галантність. Ви" кохаєте дам. А дами так Вас люблять, і я теж. Проте замість ...

Alla Horsʹka, ‎Oleksiĭ Zaret︠s︡ʹkyĭ, ‎Marychevs'kyĭ, Mykola, 1996

Ukraïnsʹka ta zarubiz︠h︡na kulʹtura: navchalʹnyĭ posibnyk

У жанровому живопису — на противагу аристократичним галантним святам і пастушим ідиліям — Шарден, виражаючи смаки буржуазії, відтворив поміркованість, порядок, затишок ранньобур- жуазного побуту ("Молитва перед ...

M. M. Zakovych, 2000

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a

Випещений, галантний, він, проте, не справляв враження ні випещеного, ні галантного. Найменшого самовдоволення. Навпаки, срібляста голова, старанно підстрижена, важко лежала на його зманіженій руці, а очі, заховані за ...

Borys Kharchuk, 1991

Моє випендрене воно - Сторінка 15

ГАЛАНТНІСТЬ ПОПРИ ВСЕ! Людський вир шарпонув мене і розлучив з Марією. Поверх людських голів я бачив тільки кінчик її шапочки, що віддалявся вглиб автобуса. Мені стало прикро, що в автобусній тісняві я не спромігся ...

Юрій Большак, 2007

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Зокрема, зазначено: “М. Лукаш майстерними перекладами ряду віршів із збірок “Галантні свята” й “Романси без слів” відкриває українському читачеві інші грані Верлена, які органічно пов'язують його з французькою національною ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Mystet͡stvo kompozyt͡siï i kharakter - Сторінка 40

Сатирично знижуючи і загострюючи образ, письменник через кілька рядків підкреслить цю провідну індивідуалізуючу деталь: «Матюха галантно розкланювався з дамами своею копицею сіна. Шумно тиснув руку чоловікам.

I. R. Semenchuk, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГАЛАНТНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff галантний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Сповідь волинянки, яку хотіли знищити «за макарони» для …

Розгублені, вони не знали, як дістатися додому, та галантний джентльмен дав слово, що доставить додому цілими та неушкодженими. Він десь ... «Волинські Новини, Jul 15»

Володимир Івасюк – митець, який надто любив Україну

Молодша сестра Івасюка Оксана зазначає, що він був дуже галантний у стосунках з усіма жінками. "Тексти, написані братом, свідчать про його ніжні ... «espreso.tv, Mär 15»

Шляхетність лінії і простору

Жінка ж, дізнавшись, що цей галантний чоловік — митець та ще й новоприбулий із Європи, охоче порадила, як стати учасником цього заходу. А згодом ... «Львівська Газета, Feb 15»

До завтра ще можна зареєструватись, щоб виграти у …

Кращі учасники отримали схвалення Діда Мороза, а одна з учасниць заслужила галантний поцілунок руки, здивувавши присутніх багаторазовим ... «Моя Вінниця, Jan 15»

Переяславську угоду «розірвано»!

«Молодий, перспективний і дуже галантний чоловік наш мер. Кращий за попереднього, регіонала», – підсумовує Тетяна Павлівна і поспішає збирати ... «Новий погляд, Okt 14»

Якого чоловіка шукає Аліна Астровська

Можна перераховувати дуже багато якостей: мужній, добрий, з почуттям гумору, галантний… Тільки коли закохуєшся, вже все одно – приймаєш людину ... «Новий канал, Sep 14»

Найкраща «відмичка» – чоловіча привабливість

“Був галантний, доглянутий, красиво і переконливо говорив”, – згадувала жертва негідника Тетяна. – Якщо ми заходили в кафе випити кави, завжди ... «Високий Замок, Sep 14»

Цей день в історії. 18 травня

Це приводить його в Лувр. Веселий, вродливий, галантний, дотепний, завжди в курсі всіх міських і двірцевих пліток, знавець останнього романсу й ... «Укрінформ, Mai 14»

Україна – туристична країна. ТОП-5 місць, куди можна поїхати …

Батяр – це дотепний, галантний і романтичний збиткар. Етно-джазовий фестиваль «Флюгери Львова» є однією з найбільш вишуканих та ... «НародUA, Mär 14»

10 стереотипів про Шевченка, які легко зруйнувати: не алкоголік …

Поет любив гарний одяг, хороше товариство, добрий алкоголь, був надзвичайно галантний з жінками і відрізнявся іронічністю в характері. Сьогодні ... «Новий погляд, Mär 14»