Bedeutung von "галівник" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГАЛІВНИК AUF UKRAINISCH

галівник  [halivnyk]

WAS BEDEUTET ГАЛІВНИК AUF UKRAINISCH

Definition von галівник im Wörterbuch Ukrainisch

Bleistift, a, ch., dial.1. Das Seil, mit dem sich die Fähre bewegt. In alten Zeiten gab es einen Arbeiter, der ein Codolschiff schleppte; Boom Irgendwo streckten sich die Schreie, Singen und trauernder Gesang der Krebse fegte über. (Tulub, Ludolov, I, 1957, 226); * Im Vergleich. Zhorno war extrem schwierig. Tomasz schaffte es kaum, ihn zu bewegen und legte ihn wie einen Bleistift auf seine Leiche (Tulub, Ljudolow, II, 1957, 166).

галівник, а́, ч., діал.

ÜBERSETZUNG VON ГАЛІВНИК

Erfahre, wie die Übersetzung von галівник auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von галівник auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «галівник» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Englisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Russisch: галивник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Französisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Tamil: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Marathi: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: halivnyk
• Ukrainisch: галівник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: halivnyk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: halivnyk

5 BÜCHER, DIE MIT «ГАЛІВНИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von галівник in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit галівник im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 72

Кілька змахів веслами, кілька обертів кодоли — і пором ткнувся у мокру стінку. — Панове, платіть поромне, — звернувся до мандрівників галівник, сивовусий статечний чоловік, — і можете їхати собі далі. Брюховецький гейкнув ...

Олексій Пахучий, 1995

Spokusy Svi︠a︡toho Antonii︠a︡ - Сторінка 207

... на голубе, Не просочився осяйний напасник. Закутий в пітьму розум ані писне. Так порожньо, так невимовно тоскно. Душа — без атмосферного вже тиску, Без кисню, — в самих струпах — галівник, Щось пробує збагнути головне.

Emma Andii︠e︡vsʹka, 1985

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 148

Томаш ледве міг зрушити його, налягаючи на нього всім тілом, як галівник на своє тягло. Пара йшла у нього з рота, важкий кашель трусив схудле тіло. Тоді він зупинявся і стояв кілька хвилин, хитаючись, як п'яний. Від невпинного ...

Zinaïda Tulub, 1986

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 268

254. Галичанин, на, и. Желех. Галичанка, ки, ж. Жительница Галиціи. Желех. Галичина, ни, ж. Галиція. Галівник, ка, м. 1) Канатъ, которымъ тянутъ паромъ. Каменец. у. 2) Работникъ, тянущій судно, бурлакъ. Черк. у. См. Галювати 1.

Borys Hrinchenko, 1907

Oleksa Horbach - Сторінка 153

приходилося вертатися з судном додому, то одні жаглі (вітрила) на маштах помагали проти струї небагато: галяру приходилося важко галювати (волікти; з чого може наше - гарувати "важко працювати") галівниками-линами здовж ...

Oleksa Horbach, ‎Roman Mykulʹchyk, 2004