Bedeutung von "бунтівник" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БУНТІВНИК AUF UKRAINISCH

бунтівник  [buntivnyk]

WAS BEDEUTET БУНТІВНИК AUF UKRAINISCH

Definition von бунтівник im Wörterbuch Ukrainisch

Rebell, a, h. Teilnehmer der Rebellion; derjenige, der Rebellion macht; rebellieren - Hol das Tor! An alle fünfundzwanzig [heiß], aber an den siebten alten Rebellen ein paar Spuren (Fri, III, 1950, 273); Der Abt sprach einen Fluch gegen die Rebellenführer aus, die ihre Ländereien und Farmen rauchten und donnerten (Shiyan, Groza, 1956, 528).

бунтівник, а́, ч. Учасник бунту; той, хто зчиняє бунт; бунтар. — Запріть браму! Всім по двадцять п’ять [гарячих], а сьому старому бунтівникові кілько влізе (Фр., III, 1950, 273); Ігуменя виголошувала прокляття на голови бунтівників, що палять і громлять маєтки та хутори (Шиян, Гроза.., 1956, 528).

ÜBERSETZUNG VON БУНТІВНИК

Erfahre, wie die Übersetzung von бунтівник auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von бунтівник auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «бунтівник» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 反叛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rebelde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rebel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विद्रोही
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متمرد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бунтовщик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rebelde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিদ্রোহী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rebelle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemberontak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rebell
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 反乱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반역자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rebel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phiến loạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிளர்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बंडखोर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: asi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ribelle
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: buntownik
• Ukrainisch: бунтівник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rebel
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επαναστάτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rebel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rebell
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: opprører

10 BÜCHER, DIE MIT «БУНТІВНИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von бунтівник in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit бунтівник im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 104

1. бунтівник, 1. заколотник. бунтарство див. непокора. 1, 2. бунтарський див. бунтівний, 2. непокірний. бунтівливий див. бунтівний. БУНПВНЙЙ (який має причетність до соціальних заворушень, перейнятий бунтарством; схильний ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Чернігів. У газеті “Деснянська правда” No 207 опубліковано рецензію Б. К. Савченка “Шіллер-бунтівник” на книгу: Шіллер Ф. Лірика. – К.: Дніпро, 1967. Зазначено: “М. Лукаш, глибоко відчуваючи поета, відтворив у перекладах ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Робінзон Крузо

Бунтівники вже були готові сістивбот, коли здалеку почулися голоси П'ятниці й помічника капітана. Крики були глухі й жалісні. Матроси їх одразуж почули і кинулися вздовж берега в той бік, звідки долинали ці крики, але раптом їм ...

Дефо Д., 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

На світанку він зібрав усіх матросів і, відділивши бунтівників від тих, хто не брав участі в бунті, оголосив першим, що він твердо вирішив відшмагати їх усіх — і, мабуть, так і зробить, він мусить так зробити в ім'я справедливості, ...

Герман Мелвіл, 2014

Козацька християнська Республика: (Запорозька Січ у ...

Та й взагалі Англійська революція і Визвольна війна на Україні в сприйманні Лоре — явища аналогічного характеру, а Кромвель і Xмельницький для нього — «найбільші бунтівники», яких він намагається викрити й знеславити.

Дмитро Сергійович Наливайко, ‎Mykhaĭlo Moskalenko, 1992

Фортеця на Борисфені

... пане підстаросто? виструнчився, випнув вузькі груди, війнув вусищами ув: Іи, корсунські і стеблівські козаки, вірні його милості і, Короні і Речі Посполитій! Ми не збираємося придо бунтівників. Тільки ледарі вдаються до свавілля, ...

Валентин Чемерис, 2011

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 129

Сповіщаємо, що бунтівники обдурюють вас і обіцяють те, чого вони не в змозі виконати, щоби зробити вас співучасниками їхнього злочину та збагатитися вашою кривдою. Не вірте їм, а тих, що будуть намовляти або змушувати ...

Богдан Гудь, 2011

Haĭdamaky: roman - Сторінка 347

Граф Румянцев мені учора прислав листа, під його захист втік від бунтівників князь Йосиф Потоцький. Страшні речі розповідає князь. Гайдамаки вбивають всіх дворян, начальників. Цей бунт може перекинутись у Великоросію, він ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1957

Pry dz︠h︡erelakh borotʹby: - Сторінка 92

має рацію, коли пише про Хмельницького як бунтівника. Я ж стояв на свойому і в молодечому запалі обернув спис проти поляків і сказав: — «Коли ви уважаєте Хмельницького за бунтівника, а не за революційного державного мужа ...

Mykola Kovalevsʹkyĭ, 1960

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Знаючи це з постанови генеральної ради, яка відбулася у Корсуні, [де й Пушкар присягав на вірність гетьману], гетьман направив до великого князя послів з листами, в яких просив, щоб не довіряли цим бунтівникам, бо військо вже ...

Taras Hunczak, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БУНТІВНИК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff бунтівник im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Про автора "Над прірвою у житі" знімуть фільм

Про автора роману "Над прірвою у житі" Джерома Селінджера, планують зняти біографічний фільм. Головну роль у фільмі "Бунтівник у житі" виконає ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Литовський канал LRT придбав права на показ двох українських …

На борту шхуни - український поет, петербурзький художник, засланий бунтівник Тарас Шевченко. Жанр - документальна драма. Хронометраж - 52 ... «Telecriticism, Aug 15»

Чим обернулось перше інтернет-інтерв'ю Анґели Меркель

Нахабний, безкомпромісний бунтівник, яким 27-річний Мундт постає у своїх відеороліках, зустрівся з представницею консервативного покоління, що ... «Deutsche Welle, Jul 15»

«Шевченко мобілізує»

На борту шхуни — український поет, петербурзький художник, засланий бунтівник Тарас Шевченко. «Кобзар» — це документальне дослідження історії ... «Україна молода, Mär 15»

У прокат виходять дві документальні драми про Тараса Шевченка

На борту шхуни - український поет, петербурзький художник, засланий бунтівник Тарас Шевченко. Фільм оповідає про цю подорож. Автор сценарію та ... «Newsru.ua, Mär 15»

Бойовики вже анонсують порушення Україною перемир'я

Генерал Григоренко був не просто бунтівник. Він був стратег. Зрозумівши суть СРСР як тоталітарної Імперії Зла, він вдумливо розробляв стратеґію ... «Українська правда, Sep 14»

13 травня – презентація документального фільму про Тараса …

На борту шхуни - український поет, петербурзький художник, засланий бунтівник Тарас Шевченко. «Слідкуючи за етапами подорожі, ми знайомимось із ... «Telecriticism, Apr 14»

Лапо Елканн: “Коли маєш більше, потрібно більше віддавати”

Елегантний бунтівник, спадкоємець відомої італійської родини-засновників Fiat, відомий своїми інноваційними дизайнерськими ідеями, стилем та ... «euronews, Apr 14»

Отаман Волох – жертва терору, яка прокладала до нього шлях

У 1920-1930-х роках отаман-бунтівник перетворюється на більшовицького партфункціонера середньої ланки, причому поступово його переводять на ... «Радіо Свобода, Aug 12»

Олег Скрипка: Це типова садомазопарочка – росіяни і українці

За останні кілька років Олег Скрипка змінився. Перше, що спадає на думку – сумний жарт: якщо ти не бунтівник до 30-ти – в тебе немає серця, якщо ти ... «Українська правда, Jan 12»