WAS BEDEUTET ГАРМАНИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von гарманити im Wörterbuch Ukrainisch
Garnierung, Nackt, Nische und HARM, Yuya, Uesh, Nedok., perh. und ohne Anhang. Hämmern mit Pferden oder Trolling eines Kompaktierers oder Pad. Die Kollektivbauern hatten es eilig, das Wetter zu nutzen. Im Feld mähten sie, und hier [auf der Pistole] sofort geschossen (Bash, Hope, 1960, 24); Draußen donnerte der Mietling den Weizen und zog Kreise, einen Schaft oder einen Schaft auf zerstreuten ... Garben (N.-Lev., II, 1956, 250); Die ganzen Tage mit Natalka das alte verschlungene Brot auf der Strömung (Gonchar, Tavriya .., 1957, 628).
10 BÜCHER, DIE MIT «ГАРМАНИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
гарманити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
гарманити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Молотити й гарманити — молотити цтом, або молотаркою. "Гарманити" — котити (запряженими кшьми) великий циліндристо! форми тяжкий блок по розстеленому на тбщ збіжж1, щоб таким чином вйтеребити зерно 1з колосків.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 132
гарманити, -ню, -ниш; нак. -ань гармата, -и гарматиий гарматиик, -а гармаш, -а, ор. -ём гармйдер, -у гармонпацм, -I, ор. -ею гармошзувати, -ую, -уеш гармон|йний гармошйшсть, -ност1, Ор. -Н1СТЮ гармошка, -и, д.-м. -ш гармошст, -а ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 274
Гарманити, ню, ниш, гл. Молотить лошадьми или волами, запряженными въ катокъ 11.Iи ВЪ. нас горох не мо. почений, чачавиця не гарманена Мил. 157. Гарманка, ки, ж. Катокъ, молотятъ. Славяносерб. у. Гарманування. ня, с.
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
гарма и «Т1к», [гарманка] (заст.) «каток, яким молотять», [гармановка] «молотьба» Мо, гарманити «молотити запря- женим катком», гарманувати «тс»; — болг. харман; — запозичення з турець- коТ мови; тур. Нагтап «молотьба, тж» ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 230
См. Гарман, гарманити. ПЦо ми порох помолотимо, чачавицю потарманимо. Мил. 157. Погармáнитися, нюся, нишся, злПомолотить. Наслали..., арман, трошки тошарманимись, а то оставили на завтраГрин. І. 87. Пóголос, су, м.
огврннатн, наю, еш, м. Поворчать. Погарикай там, иошрикаьЪ-ось я тебе. Миж 95. Погармённтн, ню, ниш, ил. Смолотить при помощи катка. См. Гарман, гарманити. 1Цо ми горох нолюиюгнимо, '(ачавиию пошрманимо.
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
См. Гарман, гарманити. Що ми горох помолотимо, чачавиию погар- манимо. Мил. 157. Погарманитися, нюся. нишся, гл. Помолотить. Послали... гарман, трошки погарманшись, о то оставили на завтра. Грин. I. 87. Погарманувати ...
МОЛОТИТИ (вибивати зерно з колосся, волоття, стручків тощо), ПРОМОЛОЧУВАТИ; РОЗМОЛОЧУВАТИ (розбиваючи, подрібнюючи); ГАРМАНИТИ заспи, ГАРМАНУВАТИ заст. (тягаючи кіньми або волами коток чи колоду); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Легенды и мифы Севера - Сторінка 391
... а також карателі гармань — те саме, що і тік гарманити — молотити, тягаючи кіньми або волами каток чи колоду ги — неначе, ніби, як глядати — шукати, глядіти гміна — волосне або повітове правління го — його гонор — гідність, ...
Владимир Санги, Владимир Михайлович Санги,
1985
10
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 566
... риссю гаман — капшук, калитка гамішний — грішний, проклятий, злий ганьбитися — соромитися гарець — посудина, що вмішає 3,28 літра гармань — те саме, шо і тік гарманити — молотити, тягаючи кіньми або волами каток чи ...