Bedeutung von "гонець" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГОНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

гонець  [honetsʹ]

WAS BEDEUTET ГОНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

Definition von гонець im Wörterbuch Ukrainisch

ein Bote, ein Bote, eine Person mit einer dringenden Bestellung, eine Nachricht; Bote Von jetzt an bringt der von Strachina an die Mutter gesandte Brief den Brief von der Mutter, - im Brief der schlechten Nachrichten (Fr, XVI, 1955, 15); Ein gerissener zapazanavskaya ist gesprungen und hat gesagt, dass Novgorod bereits in Galich ist (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 243).

гонець, гінця́, ч. Особа, яку посилають з терміновим дорученням, повідомленням; посланець. Аж нараз приносить гонець лист Страхині від матері, — у листі погані вісті (Фр., XVI, 1955, 15); Прискакав засапаний гонець і сказав, що новгородці вже в Галичі (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 243).

ÜBERSETZUNG VON ГОНЕЦЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von гонець auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von гонець auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «гонець» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 外转子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: outrunner
• Übersetzer Deutsch - Englisch: outrunner
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जल्द चलनेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: outrunner
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гонец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cão guia de uma matilha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: outrunner
• Übersetzer Deutsch - Französisch: outrunner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yg lari cepat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: outrunner
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 従者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기마 수행자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: outrunner
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: outrunner
• Übersetzer Deutsch - Tamil: outrunner
• Übersetzer Deutsch - Marathi: outrunner
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: köpek sürüsünün lideri köpek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: outrunner
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: outrunner
• Ukrainisch: гонець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: câineghid
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: outrunner
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Outrunner
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Outrunner
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: outrunner

10 BÜCHER, DIE MIT «ГОНЕЦЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von гонець in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit гонець im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ольвія

На високім и березі з”явилося двоє... Придивившись, він упіза Спаніфа і сака Сірака. Обоє низькорослі, в яко.нті, вони стояли на кручі плече в плече і шкірили дле плем”я!.. _ пробурмотів він. ірю, із Персії прибув гонець, _ донісся до ...

Валентин Чемерис, 2008

Tvory v shesty tomakh: Henrikh VI (chastyna persha) ; ... - Сторінка 407

William Shakespeare. Річард Стенлі Річард Стенлі 1-й гонець 2-й гонець 3-й гонець Річард 3-й гонець Річард 3-й гонець А, хочеш ти до Річмонда податись! Не вірю я тобі. Владарю мій, . Мене підозрювать нема причини.

William Shakespeare, 1984

Гетьманський скарб

У відповідь з північної столиці указ про відпровадження двох нових партій козаків _ на Ладогу та Терек. Полетів по засніженій дорозі гонець, повіз листа, у якому сказано, що в ці походи нікого посилати, перераховано, у якому полку ...

Юрій Мушкетик, 2013

Фортеця на Борисфені

Пан комісар набурмосився. Відтоді, як однім спіднім довелося втікати з Чигирина, реєстров1іти не може. Сердито питає: Іто такий? ордій Чурай, вашмосць! _ голосно кричить гонець іється в струнку, поідаючи очима Даниловича. _ ...

Валентин Чемерис, 2011

Tvory v shesty tomakh: Hamlet, Prynt͡s Datsʹkyĭ ; Otello, ...

William Shakespeare. Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра Гонець Клеопатра. Коли це так, я золото розплавлю І ним ...

William Shakespeare, 1986

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 91

Ну, брате Біжу- й-не-набіжуся, виручай] Біжу-й-не-набіжуся. Попробую. З'являється гонець — високий, з довгими, як у чаплі, ногами. Водяник (гінцеві). Бігтимеш до брами і назад. Коли не виграєш змагання, я батогами тебе засічу!

Anatolii Ivanovych Shyian, 1976

Tvory - Том 2 - Сторінка 91

Ну, брате Біжу- й-не-набіжуся, виручай! Біжу-й-не-наб1жуся. Попробую. З'являеться гонець — високий, з довгими, як у чаплі, ногами. Водяник (гінцевь). Бігтимеш до брами і назад. Коли не виграеш змагання, я батогами тебе засічу!

Anatol'. Shyi͡an, 1976

Pokhoron bohiv: istorychnyĭ roman - Сторінка 304

зайшов у розмову Пре- тич, глузливо дивлячись на переяславльського гінця. — Впіймали були мене радимичі... — зізнався гонець. — Тоді одпустили, але вже без коня... — За два з половиною місяці можна було доповзти на череві.

Ivan Bilyk, 2005

Zapiski. Memoires - Том 38 - Сторінка 18

Повстання шириться й Залізняк іде на Чигирин, куди заздалегідь відряджає гонця Йвана попередити про це Яворського. 'Недалеко від Чигирина гонця Йвана затримують Поляки, з якими гонець вступає в бій. Поляків забито, але ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычна секция, 1930

Kudei︠a︡r: istorychna khronika - Частина 1 - Сторінка 202

спитав Кудеяр, вказуючи на грамоту, взяту від гонця. , — До явлашського бея. — Читай. Гонець почав читати. Кудеяр по його фізіоґномі! догадав ся, що він читае не те, що в н!й написано. Він вирвав грамоту з рук гонця і спитав, ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1921

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГОНЕЦЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff гонець im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

РФ запустила ракету з трьома військовими супутниками зв'язку

Експлуатується також цивільна версія даної системи, відома як "Гонець". Читайте також: Китай запустив у космос інноваційну ракету шостого покоління. «Новини від ТСН, Sep 15»

Більше 9 тисяч першокурсників стали студентами Львівської …

На святі присутні побачили цікаве театралізоване дійство, у якому взяли участь гонець з Еллади з вічним вогнем знань, перші Музи Політехніки ... «Новини Львова, Sep 15»

Російських військовий супутник, який в Міноборони називають …

... звичайними супутниками зв'язку "Гонець", то №2499 отримав позначення "космічне сміття". Поки це "сміття" не почало активно маневрувати на орбіті. «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 14»

"Телесик символізує дівочу незайманість", - Василь …

Як наприклад, дають листа, який треба нести цареві, а гонець десь заночував, йому підмінюють лист, у якому пишуть інше. Коли повертаються - знову ... «Gazeta.ua, Sep 14»

Перший у світі сейсмоскоп із прадавнього Китаю: який він?

За кілька днів до Лояну прибув гонець з новиною про сильні руйнування: місто, що розташоване за 300 км, в результаті стихійного лиха лежало у руїнах. «Велика Епоха, Aug 14»

Бійці батальйону "Донбас" отримали по 989 грн зарплати: купили …

Приїхав гонець з Києва й привіз зарплату для бійців батальйону спецпризначення Національної Гвардії України "Донбас". На неї ми можемо дозволити ... «iPress, Aug 14»

Робот-гонець, суперпластик та протикорабельний лазер – серед …

Robotics Unlimited розробила робота, який може позмагатися зі спринтерами-рекордсменами, створено матеріал, який може самостійно "загоювати" ... «Телеканал новин 24, Mai 14»

КОЗАЦЬКИЙ ГЕТЬМАН БАЙДА-ВИШНЕВЕЦЬКИЙ

У травні 1557 р. козацький гонець Денис Малий доставляє до Москви послання, в якому Вишневецький висловлює побажання приєднати Канев і Черкаси ... «Кримська Свiтлиця, Okt 13»

Рибак, який вивудив спікерське крісло

Вже й солідний «покупець» («гонець» з військової частини, який приїздить по новобранців. — «ВЗ») на тебе знайшовся». Разом з іншими «відбірними» ... «Високий Замок, Dez 12»

Прийшов Спас – пішло літо від нас

Гонець відвіз цей рушник князеві, той доторкнувся до нього і зцілився. Цей рушник (чи обрус) Христа став прапором на брамній башті міста Едесси,. «Вголос, Aug 12»