Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "грець" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ГРЕЦЬ AUF UKRAINISCH

грець  [hretsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ГРЕЦЬ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «грець» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von грець im Wörterbuch Ukrainisch

Griechisch, ich, h, p. Das gleiche wie ein Playman. Kein mieser Schreiber kommt auf ihn zu, sondern ein Wachhund der königlichen Geheimpolizei. - Jungs, Jungs, dein verdammtes Spiel? Mal sehen, wer von Ihnen Griechisch ist (Stelmach, I, 1962, 589); Aber etwas zitterte am Himmel zashelestilo etwas, als ob sanfte Brise, wie eine Brise, wie in einer Violine spielt gut igrets Langsam spielt (die erste., .. Rainbow, 1960, 162) .HRETS2 I, Kap., Bekannt gemacht. Apoplektischer Schock; Lähmung Der Bankier, derjenige, der den letzten betrat, konnte es nicht ertragen. Er schlug igrets (Smolych, .. Achtundvierzig 1937, 251) .◊ Griechisch mit ihr - so sei es; Sie können etwas außer Sichtweite lassen. Er nahm eine abwartende Haltung ein. Nicht für uns soll es jetzt sein. Nun, vergessen sie es ..! (Seide, Engineers, 1956, 213.); Es sei (lassen) ihm (ihr, sie) igrets - drückt starke Unzufriedenheit, Ablehnung von etwas. Diese steile Berge, lassen Sie sie igrets können uhekaty besten Läufer (Kucher, Tschernomorez, 1956, 237); Und der Wind geht, ohne Straßen geradeaus, und der Wind ist so, dass es igrets kann! .. (Neh., Dass der Wind sät, 1959, 154). грець, я, ч., розм. Те саме, що грач. Не підпилий прикажчик підходить до нього, а сторожовий пес царської охранки.Ведеш, гаде, свою підлу гру? Побачимо, який з тебе грець (Стельмах, І, 1962, 589); Але ось щось затремтіло, В небі щось зашелестіло, Ніби легіт, мов вітрець, Наче в скрипку гарний грець Потихеньку грає, грає (Перв., Райдуга.., 1960, 162).

ГРЕЦЬ2, я, ч., розм. Апоплексичний удар; параліч. Банкір, той, що увійшов останній,не витримав. Його вдарив грець (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 251).

◊ Грець з ним — хай буде так; можна лишити щось поза увагою. Він зайняв якусь вичікувальну позицію. Не до нас йому нібито зараз. Ну, і грець з ним!.. (Шовк., Інженери, 1956, 213); Хай (неха́й) йому́ (їй, їм) грець — виражає сильне незадоволення, несхвалення чого-небудь. Ці круті гори, хай їм грець, можуть ухекати найкращого бігуна (Кучер, Чорноморці, 1956, 237); А вітер іде без доріг, навпростець, А вітер такий, що нехай йому грець!.. (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 154).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «грець» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ГРЕЦЬ


аджарець
adzharetsʹ
алжірець
alzhiretsʹ
башкирець
bashkyretsʹ
борець
boretsʹ
бурець
buretsʹ
бухарець
bukharetsʹ

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ГРЕЦЬ

гремотати
грена
гренадер
гренадерський
гренаж
гренажний
грений
гренуха
грецизм
грецило
грецький
гречана паска
гречаний
гречаник
гречаниця
гречанище
гречанка
гречва
грече
гречечка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ГРЕЦЬ

вихорець
вишарець
вітерець
гарець
герець
горець
гострець
губерець
гузирець
дворець
двірець
добротворець
дозорець
дозірець
дурець
жрець
змієборець
имберець
инбирець
єдиновірець

Synonyme und Antonyme von грець auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ГРЕЦЬ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von грець auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ГРЕЦЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von грець auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von грець auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «грець» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

igrets
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

igrets
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

igrets
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

igrets
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

igrets
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возьми
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

igrets
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

igrets
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

igrets
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

igrets
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

igrets
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

igrets
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

igrets
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Yunani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

igrets
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

igrets
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

igrets
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

igrets
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

igrets
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

igrets
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

грець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

igrets
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

igrets
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

igrets
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

igrets
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

igrets
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von грець

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ГРЕЦЬ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «грець» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe грець auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ГРЕЦЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von грець in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit грець im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 197
заощадження викрав із матраца, хай би його грець спалив у діжі (Гуц.). Синоніми: хай чорт бере; чорт би побрав. грець з ним (з тобою, з нею / т. ін.), лайл. Уживається для вираження уступки, вимушеної згоди з чим-небудь, втрати ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Apokryfy i legendy z ukraïnsʹkykh rukopysiv - Том 3 - Сторінка 140
... тепер того, що говорить до меае, бо се В1в". I роаб1гшя ся горожане позамнкали браня города 1 шукали блаженного, та не най- шля його". ") Спер. Д1 вукидАт свцнгв Бга, в грець. щоб побачилн силу дьявола, що волод1ла вини.
Ivan Franko, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Instytut frankoznavstva, 2006
3
Милосердие палача
Как велели, товарищ Грець, — ответил он. — В тыл для разбору. Как подозрительный элемент... — Понимаешь? — обратился Грець к Кольцову. — Вчера под вечер врангелевский «ньюпор» над хутором пролетел, а они давай ...
И.Я. Болгарин, ‎В.В. Смирнов, 2015
4
Varlaam i Ioasaf: starokhristii︠a︡nsʹkiĭ dukhovniĭ roman
Юдасаф за- КОХубТЬ СИ В 111Й 1 спокушепий Сатаною злучуеть си 43 Зпдие а Грець., пустии- ник зиеть ся 11а- жорь 44. Зпдие а Грець., только зпачио икорочеие. 45. Зпдие а Грець. та таков без Л иол мл п. 46 Чаршшк зове са ...
Ivan Franko, 1963
5
Комедії
Ісідоро. А бодай вас грець зламав, бодай вас грець иав, бодай вас грець зламав! (Виходить). СЦЕНА 16 Вулиця з будиночками, як і раніше. Лучетта й Орсетта край своїх вікон. Донна Паскуа усебе в господі. Луч е тта. То брат мій не ...
Карло Гольдоні, 2014
6
Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 136
Грець — невідомого походження, ніби уосібнення якогось лиха. Дуже частий вираз: Хай йому грець! Грець тебе побий! Тут уживається ніби замість чорт, і так його вживає, напр., Іван Багряний у „Тигроловах", напр.: Зайшли грець ...
Ukrainian Research Institute of Volyn, ‎Товариство Волинь, 1965
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 324
См. Галун. Грёць, ця, м 1) Музыкантъ, игрокъ. О. 1862. V. Кух. 34. Нi швець, нi мнець, ні в дуду грець. Ном. No 2965. 2)–Герець. Петро почав козацький грець. К. ЧР. 166. 3) Апоплексическій ударъ, параличъ, пострѣлъ. Грець тебе ...
Borys Hrinchenko, 1907
8
Язык и миф: лингвистический комментарий к труду А.Н. ...
Грець — украинское соответствие южнорусскому игрец 'нечистый дух', 'истерический припадок', 'паралич' (см. выше, примечание [2] к с. 59 III тома), широко употребительное в брани и проклятиях: Грець тебе побивай; Щоб тебе ...
Анатолий Федорович Журавлев, 2005
9
Za strilet︠s︡ʹkyĭ zvychaĭ: roman - Сторінка 21
Це зрештою (Богдан бачив це виразно) була якась інша пані Грець. Вона мала спокійні, не нервові рухи, десь зникла її комічна, безпомічна усмішка й безпорадність та розтріпаність. Пані Грець подивилась на людину з пістолею в ...
Oleh Lysi͡ak, 1953
10
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 324
Чуб. Гремотатн, чу, чет и гремоптя. чу. тйш, гл.— Гр1мотати. Грённй, а, е=Гряний. Гренуха, хи, ж. П'бсня, которую поютъ на Троицшн святки. Желех. Грецйло, ла, с. Квасцы. Шух. 1. 254 См. Галун. Грёць, ця, .к 1) Музыкангъ, игрокъ 0.
Борис Хринченко, 1907

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГРЕЦЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff грець im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Соняшник пішов!
«Може, нам за це пенсію збільшать?» — питає наївна бабуся. «Навряд, — відповідає дідусь. — Мабуть, собі до мільярдів трохи додадуть. Хай їм грець!». «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Okt 15»
2
Легенда подіуму готує мемуари про будні світу моди
На жаль, я ніколи не була однією з тих дівчат, які їли, що хотіли, і не товстішали (Кейт Мосс, хай їй грець!). І, звичайно ж, в один момент я сказала собі, ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
До Дня Незалежності в Коломиї відбулося традиційне авіашоу …
Була одна кімната з апаратурою радіозв"язку з аеропортом Івано-Франківська. Був один черговий,який був "і швець,і жнець,і на дуді грець". У вихідні дні ... «Pravda.if.ua, Aug 15»
4
В Україні триває мобілізація. А наших ворогів тіпає від страху
... будуючі сили, бо тільки вони є запорукою нашої перемоги». Хіба не мобілізуємося? Вони ж і так від страху терпнуть. Та хай їм грець! Теги: мобілізація ... «Вголос, Jul 15»
5
Ліга Європи. Наполі - Дніпро - 1:1. Відео матчу
ледь інфарт не стався від радощів. Женя у боротьбі із суперником замкнув передачу Федецького. Здається, був офсайд. Але, хай йому грець, колись і ... «Новини від ТСН, Mai 15»
6
Для гарного Вашого настрою смішні анекдоти на 30 березня
А що у вас вчора за свято було? Всі так танцювали... Сусід: - Так дід наш, хай йому грець, вулик перекинув. Джерело: УкрМедіа. Розкажіть друзям! «UkrMedia, Mär 15»
7
Чернівчани в паніці змітають з прилавків олію і крупи (ФОТО)
СРСР, хай йому грець. Самі ж створюють таку паніку. Припиніть нити, агов!", - пише у Facebook Юлія Доліба. "Добра новина! В Сільпо дають олію по 5 ... «Молодий Буковинець, Feb 15»
8
Не вся правда про Донбас та її наслідки
Не знаю, чи то погане знання географії чи якийсь інший грець дозволяє робити такі висновки. Однак у Донецьку 5, 6, 13 березня, 17 та 28 квітня ... «Newsru.ua, Sep 14»
9
Чому Маргерет Тетчер виграла битву за Фолклендські острови?
“Ми не хочемо воювати, а проте,- хай йому грець! (by jingo!)- якщо доведеться, у нас є кораблі, у нас є люди, та й гроші теж” (З англійської патріотичної ... «Гал-Info, Apr 14»
10
На те й щука в річці
Тобто про кохання, хай йому грець. Був автор як д'Артаньян при трьох мушкетерах – братах Тобілевичах. Учотирьох із присталими до них побратимами ... «Закарпаття online, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Грець [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/hrets>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf