Bedeutung von "каблучка" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КАБЛУЧКА AUF UKRAINISCH

каблучка  [kabluchka]

WAS BEDEUTET КАБЛУЧКА AUF UKRAINISCH

Ringe

Каблучка

Der Ring ist ein Objekt aus Metall in Form eines Randes, eines Kreises, mit einem leeren Raum innerhalb einer Kreislinie. Legen Sie Ihren Finger als Schmuck oder als Symbol der Ehe an, die in der Regel durch den Bräutigam mit der Braut getauscht wird. Der Ring ist glatt, mit einem gezeichneten Muster, mit Steinen. Ringe und Stempel sind Ringsorten. Ringe sind wie andere Dekorationen Kleidungsstücke. Ringe waren ein Fabrikprodukt meist in Form eines gewöhnlichen Eheringes, aus weißer oder gelber Legierung, seltener aus Silber. Am Ende 19 Jahrhunderte zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Ringe von st. Barbaren, die sie immer mit einem Geschenk aus Kiew mitgebracht haben.

Каблучка — предмет з металу у формі ободу, кола, з порожнім простором усередині лінії кола. Надягають на пальці в якості прикраси або символу шлюбу, яким, за звичаєм, обмінюються наречений з нареченою. Кільце буває гладке, з нанесеним малюнком, з камінням. Персні і печатки є різновидами каблучки. Кільця, як і інші прикраси, є предметами одягу. Каблучки були фабричного виробу найчастіше у формі звичайного шлюбного перстня, з білого чи жовтого сплаву, рідко срібні. В кін. 19 ст. на поч 20 ст. в Україні були поширені каблучки від св. Варвари, що їх завжди привозили в дарунок з Києва.

Definition von каблучка im Wörterbuch Ukrainisch

Ringe und, w1. Etwas gemacht, in Form eines Ringes gebunden, eine Schleife. Nehmen Sie das flexible Alter eines Weinstocks, eingewickelter Ring [Pompilius Numa] zu weben (Shevch., II, 1953, 335); Paul nahm den eisernen Ring und klopfte ihn an das Tor (Golowko, A. Garmasch, 1954, 81); Zwei junge Sipayichi nahmen einen riesigen Seilring (Le, Mizhhirya, 1953, 273); * Bildlich. Die Taschendiebe legten sich hin, gewürgt mit einem dünnen Saum aus Chumak (Kotsyub., I, 1955, 185) .2. Das Gleiche wie der Ring. Perlen sind brilliant, künstliche Ringe an den Händen, teure Tücher und Seidenstoffe ... All das war so herrlich und spielte ..! (Mirny, III, 1954, 257); Ein Junge während einer Versammlung gibt einem Mädchen einen Ring für ein Zeichen, dass sie verlobt ist ... (Koz., Salvia, 1959, 165).

каблучка, и, ж.

ÜBERSETZUNG VON КАБЛУЧКА

Erfahre, wie die Übersetzung von каблучка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von каблучка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «каблучка» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 结婚戒指
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: anillo de bodas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wedding ring
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शादी की अंगूठी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خاتم الزواج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кольцо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: anel de casamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লুপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: anneau de mariage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gelung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trauring
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 結婚指輪
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결혼 반지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: daur ulang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhẫn cưới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லூப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पळवाट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: döngü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: anello nuziale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obrączka
• Ukrainisch: каблучка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: verighetă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βέρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trouring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vigselring
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: giftering

10 BÜCHER, DIE MIT «КАБЛУЧКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von каблучка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit каблучка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

100 чарівних казок:

Я одружуся з тією, кому підійде ця каблучка, хоч би ким вона була. І він вийняв ізпід подушки каблучку Ослячої Шкури й показав її королю та королеві. Король із королевою взяли каблучку, з цікавістю роздивилися їїта,вирішивши, що ...

Фрезер А., 2014

Диво: - Сторінка 511

честі; справді, хліб і маленька золота каблучка полетіли з двох відокремлених секторів майже водночас, але ні чорногорець, ні француз не змогли скористатися з обміну, бо за їхніми переговорами пильно стежив німецький ...

Павло Загребельний, 2015

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 64

Дивиться юнак, що на пальці в тої чортиці сяє каблучка, діамантами прикрашена, і чортиця все тієї каблучки торкається, наче перевіряє: чи на місці вона. Зметикував парубок, що непроста то каблучка! Спостеріг момент, коли ...

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Rym, 17. do zapytanni︠a︡: komedii︠a︡ na dvi diï - Сторінка 16

Каблучка. Руки вгору! Конотоп неохоче виконуе ва команди Каблучки. Опустпъ! Кр-роком руш! Стш! Треба тдтягну- ти живота. Конотоп. Я н-не можу... Каблучка. ЕИдставити! Як ви ходите? Хіба так ходять? Груди — вперед!

Mykola Zarudnyĭ, 1969

Жак-фаталіст

Зразу приміряла гарнітур і манжети; каблучка ніби зроблена була на її палець. Повечеряли весело, як ти й гадаєш. Жак. І ви заночували там? Пан. Ні. Жак. Невже шевальє? Пан. Здається. Жак. Якщо й далі вас так скубтимуть, ...

Дені Дідро, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

ring, [riml n каблучка, перстень; кільце, коло a gold (a silver) — золота (срібна) каблучка; to wear a — носити каблучку/перстень; to form a — ставати в коло. ring, [rimlп дзвінок, дзвін There was a loud — of the bell. Гучно пролунав ...

Перебийніс В. І., 2007

Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 45

Лазнева прислужниця хитренько зняла з її пальця каблучку та й заховала в купі сміття. Кинулися: де каблучка? зчинилася велика метушня. І нагадала прислужниця, що от-же-ж коло лазні сидить новітній звіздар. Вдалися до ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928

Частотний словник сучасної української художньної прози

КАБ1НЕТ ta. кабшет наз. кабшету род. каб1нет зн. кабшет1 кабшету MÍCU. кабшети наз. кабшетах КАБЛУК ta. каблуюв каблуками каблуках КАБЛУЧКА ta. каблучка каблучку КАБЛУЧОК ta. каблучок зн. каблучки наз. мн каблучками ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Khram Afrodity: roman

Потім запитав: — Професоре, ви знайшли її каблучку? — Каблучку? Яку каблучку? Ніякої каблучки тут 1 не було. — Була, професоре, була. Золота, з чорною пер- Щ линою. Пошукайте оно там, де знаходилась її права ! долоня.

Aleksandr Strazhnyĭ, 2003

Несломленные каблучки

Алена ведет рубрику в популярном дамском журнале. Она довольна собой и своей работой, но предложение написать книгу застает ее ...

Елена Михайловна Гайворонская, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КАБЛУЧКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff каблучка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Розумна каблучка: Apple запатентувала новий пристрій

Компанія Apple запатентувала розумну каблучку, яка матиме екран і сенсорну панель для взаємодії з іншими електронними пристроями. Як пише ... «5 канал, Okt 15»

77-летний водитель «каблучка» врезался в «Тойоту» и умер

Как рассказали в отделе пропаганды БДД УГИБДД по Омской области, 77-летний водитель «каблучка» ехал со стороны ул. Лескова. В районе ул. «Независимый Городской Сайт Омска, Sep 15»

На аукціоні в Нью-Йорку за рекордну суму продана каблучка із …

Каблучку з кашмірським сапфіром вагою в 35 каратів продано з молотка за 7,3 мільйона доларів на аукціоні Christie's в Нью-Йорку. Кожен карат ... «Корреспондент.net, Mai 15»

Скільки грошей витрачають закохані в День Святого Валентина?

Другий за популярністю презент на День Валентина – каблучка. Срібна обійдеться від 150 грн, мінерал у срібній оправі – від 250 грн, а найдешевший ... «Tyachiv News, Feb 15»

Skoda откажется от выпуска уникального «каблучка»

Это нечто среднее между «каблучком» и обычным минивэном. А всё потому, что платформа семейной Шкоды создана из двух: передок взят от Fabia, ... «Mail.Ru, Mai 14»

Новий український тренд: обручки - шини

А більш дорога каблучка із малюнком протектора мотоциклетної шини Michelin T63 і вагою 16 грам, обійдеться любителям революції у цілих 9 463 грн. «Преса України, Apr 14»

Модний тренд: каблучка на весь палець або руку

Пальці, обвішані каблучками, ще недавно вважалися ознакою вульгарного смаку. Зате сьогодні персні на одну або кілька фаланг, з кігтиками - вражають ... «ICTV, Okt 13»

Подруга Кличка Хайден Панеттьєрі показала масивну каблучку …

Папарацці сфотографували зірку в одному з аеропортів, де вона роздавала автографи своїм шанувальникам. А на руці сяяла діамантова каблучка. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 13»

Танцоры из «Каблучка» стали первыми на фестивале «Встреча …

«Мы не могли не взять какую-либо номинацию, так как «Каблучок» - один из сильнейших коллективов Пензы. За достаточно длительный период ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Mai 13»

Кольцо жены Наполеона продали за 900 тыс. евро

каблучка. ТСН.ua. Кольцо жены Наполеона Жозефины хотели продать лишь за 15 тыс. евро. Самое дорогое кольцо в истории аукционов. За 900 тыс. «Последние новости в мире, Mär 13»