Definition von карась im Wörterbuch Ukrainisch
Karausche, ich, h. Ein kleiner Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfen Kupfer-Rot oder Silber. Auf diesem Hecht im Meer, damit er keinen Krukan ertränkt (Nomis, 1864, Nr. 5857); Ich fühle mich gut, obwohl das Abendessen gestern für mich ungewöhnlich war: Sardinen, Balyk, mariniertes Aas (Kotsyub., III, 1956, 309); Karies findet man in Seen, Teichen und anderen Stauseen mit langsam fließendem oder stehendem Wasser (ukrainische Gerichte, 1957, 122); * Im Vergleich Und sofort säte er Krebs, erwischte ihn [Neptun] wie einen Burger und grub sich wie ein Karausche aus dem Meer (Kotl. I, 1952, 68). карась, я́, ч. Невелика прісноводна риба родини коропових мідно-червоного або сріблястого кольору. На те щука в морі, щоб карась не дрімав (Номис, 1864, № 5857); Почуваю себе добре, хоч вчорашній обід був для мене незвичайним: сардини, балик, мариновані карасі (Коцюб., III, 1956, 309); Карась водиться в озерах, ставках і в інших водоймах з повільно текучою або стоячою водою (Укр. страви, 1957, 122); * У порівн. І миттю осідлавши рака, Схвативсь [Нептун] на його, мов бурлака, І вирнув з моря, як карась (Котл., І, 1952, 68).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «карась» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КАРАСЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
карась in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
карась im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
А для щук на потребу караси, — отрезвлял его ерш. — Нет, карась сам себе довлеет. Ежели природа ему не дала оборонительных средств, как тебе, например, то это значит, что надо особливый закон, в видах обеспечения его ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 2013
Карась с ершом спорил. Карась говорил, что можно на свете одною правдою прожить, а ерш утверждал, что нельзя безтого обойтись, чтобне слукавить. Чтоименно разумел ерш под выражением «слукавить» – неизвестно, ...
Салтыков-Щедрин М.Е., 2014
A fairy tale by Mikhail Yevgrafovich Saltykov-Shchedrin (1826—1889), originally published in 1884.
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, 1884
4
Карась. Все способы ловли
Другие, более подкованные, возражали: давно известно, что популяции серебряного карася состоят лишь из одних самок — самцы упомянутых видов рыб оплодотворяют карасиную икру, но никаких отцовских признаков у ...
5
Две истории. Венеция. Милан
Мы привыкли давать оценку всему, что происходит в нашей жизни. И не зная, что будет завтра, сегодня мы расстраиваемся из-за того, что ...
6
Глубокоуважаемый микроб: [сборник] - Сторінка 273
Карась хотел спросить об этом у жены, но жена уже вошла в комнату и сама увидела мужа с духами в руке. — Это что такое? — спросила она. — Я у тебя хочу спросить, что это такое? — искренне ответил Карась. Разница между ...
7
Частная ихтиология - Сторінка 238
Род заключает` два вида: обыкновенного карася — Сагаззшз саг-аззшз (Ь) Н продолговатого серебряного карася мСатззг'из ангашз (Ь). Обыкновенный карась —- Сатзаг'ив сотов-сбив (Ь) — отличается от сереб— ряного карася ...
8
Пятиязычный словарь названий животных - Сторінка 278
1 милии pl, акантопагры pl 2 goldsllks 3-4 - 7395 A. borda (Forsskâl) 1 чёрный мидий т, чёрный морской карась т 2 river [black sea, goldsilk sea, yellowiin sea] bream, goldsilk 3-47396 A. bifasciatus (Forsskârl) l чернополосый мнлий т, ...
–Врешь, каналья. – Ей-богуже,пою! Карась перекрестился. Карась крестится, а его за ухо. – Пой, шельмец, громче!.. шибче!.. Карась заревел вовсе горло.Пение вышло такхорошо, чтовсе расхохотались, исам регент не выдержал.
Ты, галчон, что только ротразеваешь? — сказал он Карасю. — Я пою. — Врешь, каналья. — Ейбогу же, пою! Карась перекрестился. Карась крестится, а его за ухо. — Пой, шельмец, громче!.. шибче!.. Карась заревел во все горло.
Николай Помяловский, 1863
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КАРАСЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
карась im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Політична партія Всеукраїнське об'єднання «ЧЕРКАЩАНИ …
Програму об'єднання презентував секретар ради Черкаської міської організації ВО «ЧЕРКАЩАНИ». Павло Карась. Найперше Павло Миколайович ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Sep 15»
8-річний футболіст із Харкова підкорив Інтернет технікою Мессі
Вихованець харкывського футболу - Олексій Карась - не по рокам грає у футбол. Своєю яскравою технікою та швидкістю хлопець просто розриває ... «ICTV, Aug 15»
Евгений Карась: К убийству Бузины может быть причастен 7-й …
Карась считает, что все улики против его знакомых Андрея Медведько и Дениса Полищука, которых объявили убийцами, являются подделкой. «НОВОСТИ.dn.ua, Aug 15»
Отчего погиб карась?
В редакцию «КП» обратились читатели и рассказали нам, что на Волге массово гибнут караси. Мертвая рыба плавает практически по всем волжским ... «Комсомольская правда, Aug 15»
Авиньон: место настоящего театра
А. Карась― Авиньон – конечно, Авиньон. Во-первых, традиционно, то есть 18 лет случившаяся традиция, и так горько оборвавшаяся, она всё-таки была ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Jul 15»
ДНРовцев озаботил карась
"В частности, предметом обсуждения стала стоимость морского бычка, тюльки, пеленгаса, карася, тарани и судака", - отметили в МЭР, считая, что ... «ДОНБАСС, Mai 15»
"Треба зробити долар нашою національною валютою" - Карась
Автор: ФОТО: Сергій Черкасов Колишній заступник мера Черкас Павло Карась: ”Мої батьки-лікарі запитують, коли буде видно, що в країні борються з ... «Gazeta.ua, Mai 15»
Фонд Игоря Янковского и «Карась галерея» продлевают срок …
Благотворительный фонд Игоря Янковского «Инициатива во имя будущего» и «Карась Галерея» продлили срок приема художественных работ до 20 ... «B2Blogger.com, Mai 15»
«На то и щука, чтобы карась не дремал»
Вывел формулу общения журналистов и власти: на то и щука, чтобы карась не дремал. И поднялся на ступеньки Рейхстага в масштабной панораме ... «Lenta.ru, Apr 15»
Фонд Янковского в «Карась Галерее» дал старт ІІІ …
10 марта 2015 г., в «Карась Галерее» на пресс-конференции основатель Всеукраинского благотворительного фонда «Инициатива во имя будущего» ... «УНИАН, Mär 15»
