Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "казати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON КАЗАТИ AUF UKRAINISCH

казати  [kazaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET КАЗАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «казати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von казати im Wörterbuch Ukrainisch

sagen, sagen Sie, sagen Sie, wenig., perh. und ohne Anhang.1. Übertragen Sie Wörter (Gedanken, Gefühle, etc.); ausdrücken, sprechen (2 Zeichen). - Und wir sind aus dem Weg, Hula! - sagt der Kosake lächelnd (Vovchok, I, 1955, 323); "Ich werde gehen," sagte Osel, "obwohl es sein wird!" Mal sehen, ob das Volk die Wahrheit sagt, dass angeblich der Mut Tränen vergiesst, und rechtzeitig Kupfer und Wein trinkt (Gl., Vybr., 1951, 136); Sagt die Mutter: - Nun, setz dich, - Oh, was gut bist du! (Tychy, II, 1957, 231); // Etwas erzählen. - Ich kann nicht schnell schlafen, also erzähle ich Märchen (Kv.-Osn., II, 1956, 247); [Marina:] Hier, hör hier zu: Lass uns aus dem Fenster und erzähle das Märchen! (Du., III, 1960, 255); // 3 Unzen mn Gerücht, Gerücht; sag es Sie sagen, dass das Bulletin in Moskau durch die Zensur kommt (Kotsyub., III, 1956, 227); [Jenny:] Dort [in Venedig] sagen sie gut (L. Ukr., III, 1952, 19) .Mit Worten, in der Bedeutung. eingefügt Sl. Übrigens in Verbindung mit dem besagten. Diese Beschränkung der Sphäre der Kreativität wurde wiederholt nicht nur von Kritikern, sondern auch von einem intelligenten Leser hervorgehoben, der, um es richtig auszudrücken, in letzter Zeit beträchtlich gewachsen ist (Kotsyub., III, 1956, 239); Wahrlich, in der Zwischenzeit. eingefügt sl - stimmt zu, die Wahrheit dessen zu bestätigen, was gesagt wird; im Wesentlichen Es gab, in Wahrheit, die gewöhnlichen Handelsboote, viele in Italien (L. Ukr., III, 1952, 740); Wie sie sagen, in der Zwischenzeit. eingefügt sl. wie gemeinhin gesagt wird. Weine nicht Freunde, Weil Tränen, Wie sie sagen, Soldaten in den Wagen Mieten noch vor der ersten Schlacht (Voronko, Heat .., 1959, 58). Sagen wir nicht - es ist besser, nicht zu sprechen, es ist besser, nicht zu erwähnen. Und was habe ich dort gesehen? Lasst uns nicht reden! .. (L. Ukr., III, 1952, 730); Sag dir selbst (in) Gedanken (Gedanken) zu sehen. казати, кажу́, ка́жеш, недок., перех. і без додатка.

1. Передавати словами (думки, почуття тощо); висловлювати, говорити (у 2 знач.). — Та ми се з шляху зблудилися, Галю! — каже козак, всміхаючись (Вовчок, І, 1955, 323); — Піду,— сказав Осел,хоч що вже буде! Побачимо, чи правду кажуть люди, Що нібито відвага сльози ллє, А в добрий час меди і вина п’є (Гл., Вибр., 1951, 136); Каже мати:Ну, сідайте,ой які ж ви молодці! (Тич., II, 1957, 231); // Розповідати що-небудь. — Не можу швидко заснути, так мені казки кажуть (Кв.-Осн., II, 1956, 247); [Марина:] Ось послухайте сюди: давайте позатуляємо вікна та й будемо казок казати! (Вас., III, 1960, 255); // 3 ос. мн. Ходять чутки, поголоски; розповідають. Кажуть, що Вісник доходить через цензуру до Москви (Коцюб., III, 1956, 227); [Дженні:] Там [у Венеції], кажуть, гарно (Л. Укр., III, 1952, 19).

До сло́ва ка́жучи, у знач. вставн. сл.— до речі, у зв’язку зі сказаним. Таке обмеження сфери творчості не раз підкреслювалось не тільки критикою, але й інтелігентним читачем, який, до слова кажучи, в останні часи значно виріс (Коцюб., III, 1956, 239); Пра́вду ка́жучи, у знач. вставн. сл.— уживається на потвердження правдивості сказаного; по суті. Була то, правду кажучи, звичайна крамарська буда, яких безліч в Італії (Л. Укр., III, 1952, 740); Як [то] ка́жуть, у знач. вставн. сл.— як прийнято говорити. Не плакали друзі, Бо сльози, Як кажуть, Солдати в обози Здають ще до першого бою (Воронько, Тепло.., 1959, 58).

◊ Бода́й не каза́ти — краще не говорити, краще не згадувати. І що ж я там побачила? Бодай не казати!.. (Л. Укр., III, 1952, 730); Каза́ти собі́ на (в) ду́мці (думка́х) див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «казати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE КАЗАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE КАЗАТИ

казанковий
казанна
казання
казановий
казанок
казаноподібний
казаночок
казанський
казанчик
казань
казаняр
казарка
казарма
казармений
казатель
казатися
казах
казахи
казахський
казашка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE КАЗАТИ

вв’язати
вгризати
вгрузати
верезати
в’язати
перемазати
показати
помазати
приказати
примазати
проказати
промазати
підказати
підмазати
розказати
розмазати
росказати
сказати
указати
умазати

Synonyme und Antonyme von казати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «КАЗАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von казати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON КАЗАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von казати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von казати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «казати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

说话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hablar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

speak
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

говорить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberitahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sprechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

話します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo ngomong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சொல்லுங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सांगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlatmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

parlare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mówić
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

казати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vorbi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μιλούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

praat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tala
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snakke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von казати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «КАЗАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «казати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe казати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «КАЗАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von казати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit казати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Srpski rječnik (1818) - Сторінка vii
тоуля мпслп : мд се каже о р у , црпу, режу, мету, гребу, треба казати и тсору, трпу, тражу, Прага у, лубу; кад се каже пуч жем, теКем, о б р Ь е м , треба казати и п у ж а т и , меКатп, обр. бати; кпд се каже удавлен, треба казати и ...
Vuk Stefanović Karadžić, 1969
2
Четыре подруги эпохи. Мемуары на фоне столетия
Три слова, выбитые на могильном камне, – «Маркиза Луиза Казати» – в начале ХХ века повергали в трепет всю Европу. Дружбой с этой женщиной гордилисьвдохновитель иорганизатор «Русскихсезонов» Сергей Дягилев и ...
Игорь Оболенский, 2015
3
Kritike i polemike - Сторінка 91
Đuro Gavela, 1969
4
Dela - Том 2 - Сторінка 78
... режу, мету, гребу, треба казати и твору, тр- пу, тражу, прату, лубу; кад се каже: пужем, мекем, обркем, треба казати и: пужати, мекати, обркати; кад се каже: удавлен, треба казати и: успавлен; кад се каже: треблаше, треба казати ...
Vuk Stefanović Karadžić, 1980
5
Iz Vukove borbe za književni jezik i pravopis - Сторінка 16
... црпу, режу, мету, гребу, треба казати и твору, трпу, тражу, прату, л>убу; кад се каже пужем, метнем, обрЬем, треба казати и пужати, ме- Ъати, обрЪати; кад се каже удавл>ен, треба казати и успа- вл>ен; кад се каже требл>аше, ...
Vuk Stefanović Karadžić, 1948
6
Критике и полемике - Сторінка 91
каже: пужем, мекем, обркем, треба казати и: пужати, мекати, обркати; кад се каже: удавлен, треба казати и: успавлен; кад се каже: требла- ше, треба казати и: вреблаше; кад се од славен- скога зовутъ српски каже зову, треба и од ...
Vuk Stefanović Karadžić, ‎Đuro Gavela, 1969
7
Odabrana dela: Izbor, predgovor i komentar Duro Gavela]
... да пигшу болье него што се говори, па зато дезик по сводод памети поправльаду, а управо кваре и трде: тако нпр. учен Србльин пицгуни мисли: кад се каже ору, црпу, режу, мету, ъребу, треба казати и твору, трпу, тражу, прату, ...
Vuk Stefanović Karadžić, 1960
8
Skupljeni gramatički i polemički spisi - Том 2 - Сторінка 8
VI п. учен Србл>ин пи|шуьи мисли : вад се каже ору, цриу, режу, мету, гребу, треба казати и твору, триу, тражу, арату, лубу; кад се каже аужем, меЯем, обрЯем, треба казати и аужати. меЯати, обрЯати ; кад се каже удавлен, треба ...
Vuk Stefanović Karadžić, 1895
9
Sabrana dela Vuka Karadžića: Srpski rječnik (1818) - Сторінка vii
шуяи мпслп : кад се каже о р у , црпу, режу, мету, гребу, треба казати итвору,гарпу,тражу, Прага у, лубу; кад се каже пуч жем, меКем, о б р и е м , треба казати и п у ж а т и , м е п а т и , обр» катя; кпд се каже у д ав.ъен , треба казашм ...
Vuk Stefanović Karadžić, 1965
10
Амаркорд
Ти нічого мені не казати, але я знати, що ти просто не наважуватися підійти і казати: «Берто, я тут, візьми мене». Але я все знати, розумієш, є чоловік, що вгадувати найпотаємніший бажання жінка. Ти не наважуватися підійти, ...
Наталка Сняданко, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КАЗАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff казати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Добровольчі батальйони не можуть прорватися до лінії фронту
Після виступу Путіна в ООН спостерігається помітна активізація бойових дій, але пройшло ще замало часу для того, щоб можна було казати про їхнє ... «Інформатор, Okt 15»
2
Україні зараз не треба форсувати членство в НАТО – експерт
«Нам недоцільно казати, що ми дуже скоро станемо членами альянсу. Це абсолютно неможливо за умов окупації і невирішених територіальних ... «Радіо Свобода, Sep 15»
3
Прошу чоловіка не казати, що я – художник. Хай думають, що …
30 картин Ганни Криволап представлять у Нью-Йорку. Виставка "Стрічки" триватиме в Українському інституті Америки з 25 вересня по 10 жовтня. «Gazeta.ua, Sep 15»
4
"Якщо людина говорить українською мовою – значить їй можна …
Вдома у нас було так: якщо людина говорить українською мовою – значить їй можна довіряти і казати все, що думаєш. Коли поїхав у Косів, там усі ... «Gazeta.ua, Sep 15»
5
Олександр Палій: Кожна партія є змовою проти нації
Олександре, чи можемо ми, з огляду на історію з гранатою та участь у ній “Свободи”, казати, що український націоналізм і українські націоналістичні ... «Укрінформ, Sep 15»
6
В Одесі співробітник суду стрибнув з даху будівлі
"Казати, що це було самогубство ще зарано, тому що э там певні обставини, які дають підстави сумніватися у цій версії – порядок речей в квартирі, інші ... «5 канал, Jul 15»
7
Олексій Гончаренко: Путін не має сил на пряму атаку
Але ми не маємо заплющувати очі і казати, що збройні осередки при політичних партіях – це нормально, не будемо казати, що за 1,5 тисячі км від лінії ... «5 канал, Jul 15»
8
Говорити про широкомасштабний початок наступу ворога ми не …
Але справа в тім, що цей наступ і атака відбувається на неширокій ділянці фронту, тому казати про широкомасштабний початок наступу ворога ми не ... «Українська правда, Jun 15»
9
Не росіянам казати про колабораціонізм, щонайменше 400 тис …
Про це в ході телемарафону "Україна понад усе" на "5 каналі" заявив старший науковий співробітник Інституту історії України НАНУ Іван Дерейко. «5 канал, Mai 15»
10
Білорусь не хоче казати, чи є в неї Єжель
Білоруська прокуратура відмовилась відповідати на запит ГПУ щодо того, чи справді екс-міністр оборони часів Януковича Михайло Єжель лікується у ... «Українська правда, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Казати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/kazaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf