WAS BEDEUTET ХАТИНОЧКА AUF UKRAINISCH
Definition von хатиночка im Wörterbuch Ukrainisch
Hütte, und, ja. Stößel zum Haus Ich nenne sie kein Paradies, diese Hütten im Hain, über dem reinen Teich, am Dorfrand (Shevch., II, 1963, 252); Vor ihrem Haus stand eine alte Hütte (Vishny, II, 1956, 319); Hütte, wie ein Kelch: klein, sauber, klar, fröhlich (Mirny, I, 1949, 339).
10 BÜCHER, DIE MIT «ХАТИНОЧКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
хатиночка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
хатиночка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Readings in Ukrainian folklore - Сторінка 24
Та чи тобі в нас та хатиночка та була не така? Та чи тобі в нас та не було та чого де чи їсти? Та чи тобі в нас та нікуди та не булб й ходить? Ой, яку ж ти хатиночку, ой, яку ж ти собі забажав? Ой, вона в тебе та темна та смутна й ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1958
Бідна хатиночка, и ти не бачила на світі. Хто тебе не грабував, хто 5е, не обстрілював, які люди не ночували в тобі. :но робиться, як ти стоїш іще на землі, як дивишся аними віконЦями на світ Божий, і що в тебе є, що ґь і думають, ...
3
Усна історія Степової України: Запорізький край
Та й зайшов ото прошлий год... [Голови с1яьради, партшн1 краше жили, шж шип люди?] Ну совісшше якось було рашше. От вш жив, трое діточок у них було, а хатиночка... як вже вмерла його мама, так кликали шоб варила ж 1сти, ...
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України,
2009
4
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Хатиночка, як чашечка: невеличка, чиста, ясна, весела. На покуті стояли образи в срібних шатах, заквітчані васильками, гвоздиками, безсмертниками; перед образами на срібному ретязьку висіла срібна лампадка. У тому ж таки ...
5
Хроніки Нарнії. Остання битва
Хатиночка під очеретяною стріхою стояла неподалік місця злиття двох річок на східному краї Ліхтарної пустки. Саме тут король знаходив притулок, віддаючи перевагу життю простому іневибагливому перед пишністю та ...
... Що кожний, кому лучалося мимо їхати та хатУдовину бачити, то, певно, собі думав: Що то за малечка хатиночка стоїть, як вона у землю увійшла й покрилася; як віконечка скосилися й як дашок убравсь у мох 1еш/гй і в сивий.
7
Избранные труды. Аспектология. Общее языкознание
Так, основа хатиночк- слова хатиночка состоит из семантемы хат- и морфемформантов -ин-‚ -оч-, -к-»2°. Морфема в понимании Вандриеса и его сторонников есть, как мы видели, любое средство выражения грамматического ...
8
Tvory - Том 3 - Сторінка 352
Бідна хатиночка, чого тільки ти не бачила на світі. Хто тебе не грабував, хто не бив тебе, не обстрілював, які люди не ночували в тобі. Часом дивно робиться, як ти стоїш іще на землі, як дивишся своїми темними віконцями на світ ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko,
1960
9
Zacharovana Desna: Opovidanni︠a︡ ; Shchodennyk, 1941-1956
Бідна хатиночка, чого тільки ти не бачила на світі. Хто тебе не грабував, хто не бив тебе, не обстрілював, які люди не ночували в тобі. Часом дивно робиться, як ти стоїш іще на землі, як дивишся своїми темними віконцями на світ ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko,
2001
10
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 0011 В убогій і чужій хатині. 424В 0006 І ти пішла. В старій хатині, ХАТИНОЧКИ 2 381А 0009 Ні тихої хатиночки 413В 0019 Ані хатиночки нема! ХАТИНОЧЦІ 1 410А 0039 В 1}кгаіпіап-Іап£иа£е уагіапі$ Варіянти українською мовою X.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ХАТИНОЧКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
хатиночка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Як тебе не любити, синьо-жовтий Києве мій!
... на Троєщині. Там змальована ціла картина українського села із соняшниками, білими хатиночками... Однак це ще далеко не весь список патріотичних ... «Хрещатик, Aug 14»
Україна втрачає Крим
Тому такі номери користуються найбільшим попитом у середній ціновій категорії, разом з тими ж хатиночками. Кримські пляжі - це взагалі окрема тема. «Українська правда, Sep 11»