Bedeutung von "хвильно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ХВИЛЬНО AUF UKRAINISCH

хвильно  [khvylʹno]

WAS BEDEUTET ХВИЛЬНО AUF UKRAINISCH

Definition von хвильно im Wörterbuch Ukrainisch

auf einen Blick, zum Beispiel 1. Wellen in Form von Wellen. Wanderwellen rollte eilig den Weg entlang (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 494) .2. Bär Mit Aufregung; aufregend, aufgeregt. Die Brüste selbst ergriffen wenigstens die Luft - sie wollten schreien, sacken (Golowko, II, 1957, 173); Der Frühling bringt Freude. Blut pulsiert lozklotnoe, und das Herz schlägt eine Welle (Burl., O. Veresay, 1959, 148); // im Zeichen erraten sag Mit seinen glücklichen Augen sah er seine Tochter an, und es war so hektisch in seinem Herzen, als ob er selbst in die Verkhovna Rada gewählt würde (Donch., Daughter, 1950, 88); Es war eine Frage der Zeit und es war eine Schande für eine Frau. So nur eine Minute später - mit dem Auge fegte Spaß und Gelächter - brinila alle Jugend und lachen Mädchen. Und es schien einfach zu verblassen. David ist immer noch unglücklich (Golovko, II, 1957, 103).

хвильно, присл.

ÜBERSETZUNG VON ХВИЛЬНО

Erfahre, wie die Übersetzung von хвильно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von хвильно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «хвильно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Hindi: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Russisch: взволнованно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Tamil: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Marathi: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hvylno
• Ukrainisch: хвильно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hvylno
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hvylno

10 BÜCHER, DIE MIT «ХВИЛЬНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von хвильно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit хвильно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Maty - Сторінка 53

Але їй не образливо, а тільки поромно і так якось хвильно та радісно, аж усміх розціпить уста. Крізь усміх і гукне на їхній сміх: — Ти ба, розпарубкувалися як! Юхимів голос: — Ось зараз, Катреї — І Катрі любо, що сказав він «Катре», ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1954

Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 50

Але їй не образливо, а тільки соромно і так якось хвильно та радісно, аж усміх розціпить уста. Крізь усміх і гукне на їхній сміх: — Ти ба, розпарубкувалися як! Юхимів голос: — Ось зараз, Катре! — І Катрі любо, що сказав він «Катре», ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 561

І від того, що в степу широкому, а пошепки, трошки хвильно обом, очі горять, не як звичайно. Картуза Давид скине, на кашкет наган покладе,. А потім наказ дасть, що Катрі передати. Потім замовкнуть, і вже й іти їм, а сидять... Брови ...

V. S. Bilova, 1966

Мир хатам, війна палацам

Хвилями ріки :і пароплави і хвильно гули, пірнаючи під Ланіст. Десь у вільготному затінку під кручею _ дарпеку _ зривалася інколи солов,їна трель. Між у і .дттдтгтт дттдд дддддтті [е траплялося в житті: це було солодко, ґірко. А втім,

Юрій Смолич, 2008

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 127

Вогонь у камьш погас, безнастанно цокав годииник, i Емма дивувалась мимоволц як рем! можуть бути таи епокшш. коли в не! на дуин так буряно, так хвильно. А \иж шкном i робочим столиком невпевнено дибала в свогх плетених ...

Флобер Г., 2014

Фауст

Та один, за всіх гарніший, І пишніший, і сміліший, Обігнав товаришів, Розпустивши пера білі, Розгойдавши хвильно хвилі, У святилище заплив... Всі інші плавають по ставу, Прибравши грізную поставу, А ті й змагатись завелись, Аж ...

Іоган Гете, 2012

Любий друг. Новели

... на очі й на думку раптові видива того, чого не можна сказати, й дають світським людям якусь витончену, таємну любов, якісь нечисті дотики думок, хвильно й чуттєво викликаючи в уяві всі соромні й жадані таємниці обіймів.

Гі де Мопассан, 2004

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 61

Батько тоді озвавсь: - А я нікуди не тікатиму, — сказав і хвильно затягся цигаркою раз, удруге, — уб'ють, хай! А як хату спалять, куди ж сім'я подінеться? З торбами попідтинню?! - Не спалять. - Хто їм дав право таке? — заговорили ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Твори - Том 1 - Сторінка 149

Хвильний схопився і якось, мов не своїми ногами, підійшов до столу. А рукою хвильно волосся гребонув, назад одкинув. Читав. Спершу уривок із поеми, а потім іще два вірші. (Тиша в залі. За вікном захрокав — промчав автомобіль.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962

Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 61

Батько тоді озвавсь: _ А я нікуди не тікатиму,_ сказав і хвильно затягся цигаркою раз, удруге,_ уб'ють, хай! А як хату спалять, куди ж сім'я подінеться? З торбами попідтинню?! _ Не спалять. _ Хто їм дав право таке?_ заговорили всі ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986