WAS BEDEUTET ХВИЛИННИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «хвилинний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von хвилинний im Wörterbuch Ukrainisch
Minute, und, E. Prikm. auf die Minute 1550 erscheint Minute und 1760 - aus zweiter Hand (Wissen .. 3, 1974, 6); // Was dauert: Minute, etwa eine Minute. - Also, was, Jungs - nach der Minute Reflexion Hrytsko.- sich zu gehen und sehen nicht. Nicht jeder Ruhm (Kopf A. Garmash, 1971, 358); Minute Probe war gut (es wagen, Sasha, 1954, 260.); // por Kurzlebig, vorbei. Völlig plötzlich ergriff Tonya dieses Gefühl an diesem neuen Tag und schüttelte seine Seele sehr heftig. Nein, es kann nicht ein Spiel der Liebe genannt werden, eine Minute Erfassung (Gonchar Tronka, 1963, 50); Er hatte die Augen Figur Frau wieder erwähnt er hart für seinen Herrn Herz Sprache, und erst jetzt zu verstehen, dass es nicht Minute Wut und lag Alter Bauer Erfahrung (Stel und 1962, 12) brach; // im Zeichen sie Minute, Stunde, s. Was schnell verschwindet, ohne eine Spur zu hinterlassen; kurzfristig, flüchtig. "Ich gebe zu, Baby", sage ich, "dass ich dich nicht erkenne." Du hast dich furchtbar verändert. Oder vielleicht ist es nur eine Minute! (Irchan, II, 1958, 158); Im alltäglichen Flackern von Tatsachen und Eindrücken muss der Dichter zwischen dem Augenblicklichen, dem Minutenreichen, dem wirklich Bedeutsamen im Leben des Landes, dem Volk, der Generation, der Menschheit unterscheiden ... (2, 1965, 10). хвилинний, а, е. Прикм. до хвили́на. 1550 року появляється хвилинна, а 1760 — секундна стрілка (Знання.., 3, 1974, 6); // Який триває: хвилину, близько хвили́ни. — Так ось що, хлопці,— після хвилинного роздуму сказав Грицько.— Ідіть собі та й не оглядайтесь. І не хваліться нікому (Головко, А. Гармаш, 1971, 358); Хвилинна репетиція пройшла добре (Сміл., Сашко, 1954, 260); // перен. Короткочасний, скороминущий. Зовсім зненацька захопило сьогодні Тоню нове оце почуття, гаряче сколихнуло душу. Ні, це не назвеш грою в кохання, ще одним хвилинним захопленням (Гончар, Тронка, 1963, 50); Він провів поглядом постать жінки, ще раз згадав її тяжку для панського серця мову, і тільки тепер починає розуміти, що в ній спалахнув не хвилинний гнів, а залягли віки селянського досвіду (Стельмах, І, 1962, 12); // у знач. ім. хвили́нне, ного, с. Те, що швидко минає, не лишаючи сліду; короткочасне, скороминуще. — Признаюся, Бейбі,— кажу я,— що не пізнаю вас. Ви страшенно змінилися. А може, це тільки хвилинне! (Ірчан, II, 1958, 158); У щоденному мерехтінні фактів і вражень поет повинен відрізнити тимчасове, хвилинне від справді важливого у житті країни, народу, покоління, людства… (Рад. літ-во, 2, 1965, 10).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «хвилинний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
8 BÜCHER, DIE MIT «ХВИЛИННИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
хвилинний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
хвилинний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Розчарування деяких досшднишв, яш працювали ацетиленовим методом, треба швидше гяднести на карб лабитьност! величини хвилинного □об'ему, шж на карб хиб методики. Як ми могли переконатися тд час наших дослщжень ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut klinichnoï fiziologiï, Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935
2
Життя на висотах и хвороба висоти - Сторінка 168
Розширення серця веде до збільшення ударного об'єму. При акліматизації з наростанням гемоглобіну ударний і хвилинний об'єми знов зменшуються. При спуску можливий спад їх нижче звичайних величин (Вагсгоіі, Огоіітап, Е\уі§ ...
Николай Николаевич Сиротинин, 1939
3
Współczesne wyzwania turystyki i rekreacji dla zdrowia = ...
Відповідно до навантаження та факторів зовнішнього середовища в організмі збільшується кровотік, мірою якого є хвилинний об'єм крові, тобто кількість крові, яка проходить через систему кровообігу за одну хвилину. Збільшення ...
Redaktor Muszkieta Radosław, Redaktor Skaliy Aleksander, Redaktor Kalosza Alina, 2009
4
Dopovidi: Heolohii︠a︡, heofizyka, khimii︠a︡ ta biolohii︠a︡
Потужність поля УВЧ 80 і 300 вт при 10-хвилинній дії меншою мірою підвищує вміст РНК у внутрішніх органах. Електричне поле УВЧ потужністю 40 вт при 20-хвилинній дії викликає або зниження РНК у шлунково-кишковому тракті і ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1969
5
Telebachenni͡a Ukraïny - Том 1 - Сторінка 99
Спроби окремих керівників відмовчатись або «відписатись» отримували належну відсіч у наступних виступах журналу за тими ж адресами. Довгі роки тривав експеримент з інформаційними випусками. То робили два 15-хвилинні ...
Ivan Havrylovych Mashchenko, 1998
6
Наукові записки - Випуск 11 - Сторінка 131
слова і музики (2,5 : 1, а в 1980 році навіть 3 : 1) було несприятливим, особливо у випадку залучення довших матеріалів (наприклад, майже 6-хвилинний монолог функціонера єдиної сільськогосподарської артілі у 1976 році, майже ...
Культурний союз українських трудящих ЧССР, 1985
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... хвилеформувальний wave-Shaping хвилинla minute (тіп) П за —y in a minute; на —y for a minute; (у розрахунку на одну хвилину) per minute; (зроблений) в останню —y last-minute світлова - light minute хвилинний 1. minute 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
По короткій нараді повернулися на місце сутички, де знайшли кілька мертвих тіл, а між ними Атацина. Той здригався ще, але по хвилинній сильній конвульсії витягнувся й лишився непорушним. Тоді забрали його й повернулися ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ХВИЛИННИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
хвилинний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Як кандидати в очільники Полтави «купують» виборців
Але перш ніж отримати «солодкий подарунок», бабусі та дідусі мають пройти реєстрацію та переглянути 20-хвилинний фільм про Полтаву, зокрема про ... «Hromadske.tv, Okt 15»
НХЛ випробує новий формат овертайму
Національна Хокейна Ліга визначила 45 передсезонних матчів 2015 року, в яких команди проведуть 5-хвилинний овертайм до першої закинутої шайби ... «Champion.com.ua, Sep 15»
Підступна ворожа засідка неподалік Щастя та 40-хвилинний …
Упродовж минулої доби бойовики майже дотрималися режиму перемир'я, але не обійшлося без збройних провокацій. Внаслідок бойових дій загиблих ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
За минулу добу в зоні АТО обійшлося без втрат з українського …
Так, на Луганському напрямку неспокійно було лише на північ від Бахмутської траси. Поблизу Трьохізбенки бойовики провели 15-хвилинний обстріл з ... «5 канал, Aug 15»
Бойовики притихли: вперше за довгий час у багатьох "гарячих …
Поблизу Трьохізбенки бойовики провели 15-хвилинний обстріл з гранатомета. Вогонь вівся з протилежного боку Сіверського Донця. Короткотривала ... «Newsru.ua, Aug 15»
Саакашвілі зібрав на розмову директорів туристичних баз
... буде починатися в травні і закінчуватися у вересні, а кількість туристів збільшитися в кілька разів", - написав він, додавши 7-хвилинний відеозапис. «Укрінформ, Aug 15»
"Крим, як це було": у Києві презентували фільм про окупацію …
За його словами, 90-хвилинний фільм розділений на своєрідні новели і блоки-хроніки, які допомагають глядачеві простежити події більш ніж річної ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Прикарпатські студенти зняли короткометражний фільм для …
Це розповідь про бійця, друзі і рідні якого вважали загиблим в АТО. В основу покладена реальна історія, про яку хотіли зняти 5-хвилинний фільм, ... «Радіо Свобода, Aug 15»
Настав момент істини, пане прем'єр-міністр. Настав
Однак найпотужнішими за весь 31-хвилинний виступ віце-президента США стали 3 слова, на які він зробив особливий наголос: "Настав момент істини, ... «Українська правда, Jul 15»
У Росії зняли фільм "Сім'я" про зв'язки Путіна і Кадирова: відео
На сайті руху "Відкрита Росія", створеного російським опозиціонером Михайлом Ходорковським, опублікований 27-хвилинний фільм "Сім'я", що ... «ЛІГА.net, Mai 15»
