Bedeutung von "краплина" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КРАПЛИНА AUF UKRAINISCH

краплина  [kraplyna]

WAS BEDEUTET КРАПЛИНА AUF UKRAINISCH

Ein Tropfen

Крапля

Ein Tropfen oder Tropfen ist eine kleine Menge Flüssigkeit, begrenzt durch eine vollständig oder fast vollständig freie Oberfläche. Tröpfchen bilden sich beim Austritt aus einer kleinen Öffnung, Dampfkondensation, Flüssigkeitssprühen und dergleichen. Die Form des Tropfens hängt von vielen Faktoren ab: Oberflächenenergie, Schwerkraft, Fallgeschwindigkeit, Benetzbarkeit der Oberfläche, an der Tropfen fallen oder hängen. In der Schwerelosigkeit hat ein freier Tropfen eine sphärische Form, weil in dieser Form die Oberfläche seiner Oberfläche bei einem bestimmten Volumen minimal ist.

Крапля або краплина — невеликий об'єм рідини, обмежений повністю або майже повністю вільною поверхнею. Краплі утворюються при витіканні з малого отвору, конденсації пари, розпилювання рідини тощо. Форма краплі залежить від багатьох факторів: поверхневої енергії, сили тяжіння, швидкості падіння, змочуваності поверхні, на якій крапля лежить або з якої звисає. В невагомості, вільна крапля має сферичну форму, оскільки при такій формі площа її поверхні мінімальна при заданому об'ємі.

Definition von краплина im Wörterbuch Ukrainisch

fallen und, naja. Das gleiche wie der Tropfen 1, 2. Schwere Tropfen schaukelten auf den Ohren, ein helles Paar starrte über die Felder (Kotsyub., II, 1955, 397); Das Gesicht der Mutter ist mit Tautropfen bedeckt (Long, I, 1958, 34); Orissa fühlte zum ersten Mal, dass es in ihrem Kampf und ihrer Hilfe einen Rückgang gab (Avtom., Ja, die Geburt der Morgendämmerung, 1960, 279). † Bis zum [letzten] Tropfen ist derselbe wie der [letzte] Tropfen (vgl.

краплина, и, ж. Те саме, що кра́пля 1, 2. Важкі краплини гойдалися на колоссях, легенька пара знялася над нивами (Коцюб., II, 1955, 397); Лице матері вкрите краплинами роси (Довж., І, 1958, 34); Орися вперше відчула, що в тому бою є якась краплина і її допомоги (Автом., Так народж. зорі, 1960, 279).

ÜBERSETZUNG VON КРАПЛИНА

Erfahre, wie die Übersetzung von краплина auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von краплина auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «краплина» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 合计
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tot
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुन्ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طفل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: капля
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: copinho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যে কোন ক্ষুদ্র বস্তু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tot
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tot
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: knirps
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: TOT
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어린 아이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: A gulung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đứa bé
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சின்னஞ்சிறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बेरीज करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bir damla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bimbo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: brzdąc
• Ukrainisch: краплина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tot
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μικρό παιδί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tot

10 BÜCHER, DIE MIT «КРАПЛИНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von краплина in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit краплина im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про колесо тощо) тяговий ГdraIVIml drizzle мжичка | мжичити Гdrizl] drizzlу мжичистий Гdrizli] droор опускати(ся)//опустити(ся); обвисати// обвиснути [dru:p] drooping обвислий, звислий Гdru:pIn] drop 1. краплина | краплинний | крапати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 394

Це тоді, коли солдатом сидів у шанцях, коли безперервні атаки ворога виснажували до краплі всю силу (Добр.) ; / любов, і надію, і ніжність, Ірено, переллю до краплини в серденько твоє (Уп.). ні (ані, і) краплі (краплини, крапельки і т.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(скраплений) dropwise крапля див. краплина крапчастий 1. dotted 2. (поцяткований) speckled, rmottled, spotted, spotty краса (квантове число) beauty прихована - hidden beauty красивий (про кварк) beautiful кратер (-а) 1. crater 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 373

deW [dju:] п 1. роса, morning - ранкова роса; evening — вечірня роса; wet with — мокрий від роси; the - is falling роса випадає; 2. краплина дощу; краплина поту; сльоза; 3. поет. свіжість; the — of уouth свіжість юності. deW [dju:] у 1.

Гороть Є. І., 2006

Tvory: Argonavti vsesvīty - Сторінка 55

Велика краплина вина відірвалася від шийки і залишилася в чашці. — Перший бокал готовий! Давайте ваші! В такий же спосіб Риндін наповнив чашки товаришів, поставив пляшку назад у затискувач на столі і підніс свою чашку: ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1970

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

Капали спочатку сірі краплини сльотавого осіннього дня, далі попелясто-гливі краплини вогкого вечора, далі темні, як дьоготь, краплини ночі. Вже скоро мала настати остання хвилина мого перебування в Дармограїхи — мала ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 408

Капали спочатку сірі краплини сльотавого осіннього дня, далі попелясто-гливі краплини вогкого вечора, далі темні, як дьоготь, краплини ночі. Вже скоро мала настати остання хвилина мого перебування в Дармограїхи — мала ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 408

Капали спочатку сірі краплини сльотавого осіннього дня, далі попелясто-гливі краплини вогкого вечора, далі темні, як дьоготь, краплини ночі. Вже скоро мала настати остання хвилина мого перебування в Дармограїхи — мала ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Заплакана Європа:

Запівгодини очікування цей Хтось просвердлив учерепних коробках радянськихєвреїв тунелі, крізь які домізків розгублених переселенців просочувалася краплина по краплині впевненість, що такиневарто нікуди їхати, а краще було ...

Наталка Доляк, 2013

Лірика. Драми

Я добре знаю, що на вічність уповає лише той, кому не пощастило тут, на Цьому світі... Але він гірко помиляється. Я не раз читав, що наша сутність _ не що інше, як кровообіг, і з остаъшьою краплиною крові спливають і дух, і думка.

Фрідріх Шіллер, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КРАПЛИНА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff краплина im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Львівські курсанти здали кров для поранених військових (ФОТО)

«Як зазначають лікарі, нині кожна краплина крові – на вагу золота. Якщо інколи необхідна лише кров конкретної групи, то зараз постійно потрібна кров ... «Вголос, Okt 15»

Глядачами у Львівській опері є лише 5% львів'ян

Окрім того, Мирон Юсипович додав, що вартість квитків – це лише «маленька краплина», яку треба змінювати. Загалом уся театральна «машина» ... «Вголос, Okt 15»

Бурштинові пристрасті не вщухають

Час від часу партії контрабанди виявляють на митницях, але вочевидь це лише краплина того, що нелегально вивозиться за кордон. В області вже ... «Голос України, Sep 15»

Хто господар у місті

Ті прецеденти, які описувалися вище, – лише краплина в морі завдань, за які бралися в «РГК». Але їх можна поділити на дві категорії – вирішувані і ... «Рівненська правда, Sep 15»

Донбас VS Сирія. Чому РФ вигідно відправляти на смерть своїх …

У долі точно є краплина іронії. Пам'ятаєте, як напочатку війни на Донбасі росіяни заповзято відхрещувалися від будь-яких згадок своїх військових у ... «Волинські Новини, Sep 15»

190 тисяч з бюджету на новий бювет питної води

Ось так краплина за краплиною назбиралось ціле озеро проблем. Вже почалось спекотне літо, та люди живуть без води, а використовувати її необхідно ... «ТУТ.ІНФО, Sep 15»

Компанія Кока-Кола звітує про досягнення зі сталого розвитку в …

Крім того, було реалізовано низку соціальних проектів із захисту довкілля, основні з них — Кожна краплина має значення, Зелений день, День Дунаю. «Укрінформ, Sep 15»

Відкрилась виставка фотографа-аматора Олександра Бобака

Що стосується жанрів зйомки, то спочатку його, як любителя, цікавив пейзаж: краса природи, неповторна мить сходження сонця, краплина роси на квітці ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»

Любов РОМАНЮК: «Золотіїв обов'язково відродиться»

І відсутність дитячого майданчика – це краплина з проблем, які турбують тутешню громаду. – Однак чому за стільки років дитячий майданчик так і не ... «Рівненська правда, Aug 15»

На вулицях Луцька росте небезпечна рослина

Цю проблему треба вирішити, адже краплина з нього може на шкірі людини зробити серйозні опіки», - мовив Микола Романюк. Як повідомляє сайт ... «ВолиньPost, Jun 15»