WAS BEDEUTET КРИШИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von кришити im Wörterbuch Ukrainisch
zu bröckeln, in die Kruste, in die Krume, in die Kleine, in den Überhang. Teilen, brechen, zerkleinern Sie etwas in kleine Stücke auf den Krümeln. Antos: Hast du seine Hände gesehen? Eisen kann bedeckt werden (Mik., I, 1957, 52); Der Stein wird den Wind und das schlechte Wetter bröckeln lassen, Eiche lehnt sich beständig von ihnen ab (Abb., Briefe, 1961, 52); Tala-Wasser wusch sich mit grimmiger Wut, schüttelte die Ufer und Felsen (Chornyi, Liberation land, 1959, 6); // Schmiere etwas mit Krümeln. Das Brot sorgfältig backen, um nicht zu bröckeln (Golovko, II, 1957, 23). In kleine Partikel schneiden. - Ob oder nicht, ich gebar Pastinake. Und Petersilie Krischi in der Suppe - wird der Geschmack sein, wird schmecken (Schewch., I, 1951, 275); In der Hütte und im Zimmer wanden sich Frauen, ... sähen dann Mehl, dann wurden sie mit Nudeln bedeckt (Kv.-Osn., II, 1956, 90); Tierbestand ataman .. Tabak auf einem niedrigen Hanf (Long, I, 1958, 229) gewaschen. † Erfunden (erfunden), dass in einem Borschtsch es nicht bröckeln würde - Unsinn, Unsinn zu weben. - Von wunderlichen Flüstern! Es ist alles, was sie über mich erfindet, das nicht in Borschtsch zerfällt (Mordow, I, 1958, 107) .3 übertragen, Größe Ruchlos schlagen, hacken, töten. Mein Großvater wird anfangen, die Tataren zu zerschmettern ..: so die Köpfe und fallen wie Birnen von Trümmern (P., I, 1957, 97); - Gut! Schrei schrie wild. - Ja, sie sind schwer bedrängt! Schlage die Teufelskruste auf Stücken! (Star., Siege .., 1961, 75); // Zerstören, brechen, brechen. Er wusste, dass der Panzer, wenn er nicht zerstört wurde, sich später in einen anderen Block verwandeln und alles auf seinem Weg zermalmen würde (Gonchar, III, 1959, 280).
10 BÜCHER, DIE MIT «КРИШИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
кришити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
кришити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 326
... 4. перен. крихітка; крихта; а — of comfort мізерний комфорт; -s of information уривки інформації; -s of knowledge крихти знань, 5. груб. одежна воша. сrumb [krAm] у 1. кришити; 2. обкачувати в сухарях; обсипати крихтами; 3. змітати ...
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 389
Вода7 криши'т береги*; 2. (хліб) 'кришити' /Ьхр,/; 3. (віз, дерев'яні предмети) 'ламати7 /Вхр,7. КРІСЛО' $-^ш Св. Л\7, кресл6/ /М-н7'грісло'. КРОВ, крої, род. одн. кирзі /їі-чі ЕЗб. ХУІ, 273/, кирве7 /Б-ре Мат. Ш, 387, КДИІ /Я-ця/, керве7 ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 228
1. до (дгоЬІЇ) кришити -у -ить що; -- сЬІіеЬ кришити хліб; -- кикигіси лущити кукурудзу 2. (о (ітоШ) м'яти мну мне, жужмити -млю -мить; тбрти тру тре що; -- Іаїки м'яти (жужмити) матерію; -- гику тбрти руки 3. діт (рокуЬоуаі) ворушити ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... крихчити//скрихчити (надавати крихкости) embrittle крицевий damask-steel криця damask steel див. тж сталь кричущий (про помилку) flagrant кришити//покришити chор (up) кришитися//скришитися/викришитися сrumble (down, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
КРИШИТИ д:есл. — — кришив мин. — — кришили мин. — — кришитися шсл. 1 0,0007 кришилося мин. — 0,0007 — кришились мин. 1 КРИШКА, (покриш- ка) т. — — кришки наз. мн. — — кришками — — КРИШТАЛЕВИЙ 1 0,0007 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
6
Vurkahany - Сторінка 177
Ромашка. А руками залізо можна кришити? Пауза. Чирва. Можна. Ми будемо кришити залізо. Чого це так довго немає кума? Кума, чорти б його вхопили. Все рибку ловить... Чує моє серце, що там щось діється. Сироватка. І моє чує.
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«Тжа з покришених бринзи та хл1ба»;— запози- чення 13 схщнороманських мов; молд. думика «др1бно нар1зувати, кришити (харчов1 продукта); жувати», думикат «кусок», рум. ашшеа «кришити, др1б- но р1зати», оЧшнса! «кусок ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
8
Voda v mori ochyshchai͡etʹsi͡a - Сторінка 122
Галя шдводить на неї потемшл1 очь Шсля того опускае повши й починае кришити в пальцях шмато- чок крейди. 3 Т1еї мит1 говорить сама вчителька. Намагаеться викликати ученицю коли не на в1дПОв1дь, то, при- наймш, на якусь ...
пруття, й щось твердло в його грудях і запікалось образою. Роботу йому припоручив Тиміш. Кришити тютюн — то принизливо для партизана. Раніше в таборі кришили тютюн тільки хлопчаки та партизани, які провинилися, або ж ті, ...
10
Zhorstok myloserdi͡a - Сторінка 119
Роботу йому припоручив Тиміш. Кришити тютюн — то принизливо для партизана. Раніше в таборі кришили тютюн тільки хлопчаки та партизани, які провинилися, або ті, котрі хотіли запобігти ласки товариства. Скажімо, їх ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КРИШИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
кришити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
"Не кажіть: не слухатимешся, то віддам до дитсадка"
У 3 роки дитина має сама акуратно їсти, ретельно пережовувати, користуватися серветкою, не кришити хліб, не проливати суп. Після їжі дякувати ... «Gazeta.ua, Sep 15»
ТОП-11 дуже дивних грибів
Їх можна смажити, робити з ними салати, як з печерицями, кришити зі сметаною. Але головна особливість веселки - її легендарні цілющі властивості. «ОГО, Sep 15»
Коментар: Сирія - останній рубіж оборони Москви
... кампанію проти "Ісламської держави" (ІД) - Путін відправляє морських піхотинців і важку техніку кришити сирійську опозицію всіх мастей, включаючи ІД. «Deutsche Welle, Sep 15»
Ідея здорового сніданку: фруктовий крамбль з вівсяними …
А ще - завдяки беззаперечній користі для здоров'я свіжих складників десерту. Слово "крамбль" у перекладі з англійської означає "кришити". Це якраз і є ... «Gazeta.ua, Jul 15»
Топ-10 народних засобів для росту вій
Петрушку можна не тільки кришити в салат, а також використовувати для зміцнення і зростання вій. Гарненько промийте листочки петрушки, ... «UkrMedia, Mai 15»
“Паска для померлих”: як поводитися на кладовищах у …
Взагалі-то, звичай кришити й залишати на могилках їжу - язичництво. Церква цьому не учить. Кажуть, цей звичай поширився з часів СРСР, коли людей ... «ОГО, Apr 15»
Поради рівненським батькам. Як привчити дитину до порядку?
Тобто, дитина повинна наслідувати вас, тому намагайтеся вести себе за столом, як годиться: не кришити, після їжі мити за собою посуд. Років з 5-6 вже ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Okt 14»
Картину про війну Росії проти України зняли з виставки у Білорусі
І ось ця орда східна, агресивна, навалою йде вперед, кришити і ламати все. І ось це їм (чиновникам – ред.) не сподобалося. Виявляється, вони на боці ... «Радіо Свобода, Okt 14»
Хто і як почав війну на Луганщині. Розповідь офіцера СБУ
... було б блокувати будівлю: відімкнути воду, світло, газ, каналізацію, відвести людей, потім напевне можна було б і кришити будівлю – хоч авіацією. «Права Людини в Україні, Okt 14»
Що це за гриб такий – відьмове яйце, або веселка?
Їх можна смажити, робити з ними салати, як з печерицями, кришити зі сметаною. Часом веселки плутають з дощовиками через схожу круглу форму. «ОГО, Sep 14»