WAS BEDEUTET КВАТИРОЧКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «кватирочка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von кватирочка im Wörterbuch Ukrainisch
kviotrochka, und, ja. Verringern zum Fenster 2, 3. Oh, ich wartete, wartete, ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen, sprach Kvitrochka (Ukr .. Lyra Lieder, 1958, 120); - Und ich sticke die Seide, ich schaue in kwitrochu (Schewch., I, 1951, 129). кватирочка, и, ж. Зменш. до квати́рка 2, 3. Ой, ждала я, ждала, Всю нічку не спала, Кватирочки повідчиняла (Укр.. лір. пісні, 1958, 120); — А я шовком вишиваю, В кватирочку виглядаю (Шевч., І, 1951, 129).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «кватирочка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КВАТИРОЧКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
кватирочка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
кватирочка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 231
Ум. Кватирка, кватиронька, кватирочка. Пойдемо у Москву на кватироньки стояти. Вiдчинила кватироньку. Грин. П. 308. А я шовком вишиваю, в кватирочку виглядаю. Шевч. 196. Подай, подай крiзь кватирочку руку! Мет. 7. Ой одсуне ...
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 345
КВАТИРОЧКА /С-не В. ЕЗб. ХХХУІ, 1587 дав. кватиряна. - Улет'ів сокіл із улиц'і в двір, ой, с'ів же він на оконце та кватирочку все відчив'айе, та у світличку він загл'адайе. КВАТИРЯ, ква тир 'а і. військ. заст. 'тимчасове помешкання.
3
Карпатская диалектология и ономастика: - Сторінка 319
1-в 'у нього не вс1 дома'. ква трина Н-ч1 ЕЗб ХД8 (п) 'кватирка' [ Бабрун, баб- рун, бабрунечко, покажи ми дорожечку: ци в гору, ци в долину, ци в середку кватирйну?] Пор.ще кватирон'ка, кватирочка. кватирка Л-ра Ч.(м1ра) *1/4 л.
Галина Петровна Клепикова, Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР), 1972
4
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 146
А в коміроньці віконечко, На тім віконці кватирочка. 6. Ой прочиню я кватирочку Та й подивлюся на вуличку. 7. Усі дівчата танкóм ходять, А мій миленький перед водить. 8. А мій миленький перед водить – Моє серденько ножем крає.
5
Матеріалы и изслѣдованія - Том 3 - Сторінка 135
У комороиці оконечко, А въ оконечку кватирочка. Одчиию а кватирочку, Да погляиу по риночку; По риночку милий ходить, Да й танок'ь водить. Ой що бъ ще ти, мій маленькій, Сёго віиочка не зиосивъ, Сёго таиочка ие зводивъ (Х.
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
6
Труды Етнографическо-статистической експедиціи в ...
У коморонцi оконечко, А въ оконечку кватирочка. Одчиню я кватирочку, Да погляну по риночку; По риночку милий ходить, Да й танокъ водить. Ой що бъ же ти, мій миленькій, Сёго віночка не зносивъ, Сёго таночка не зводивъ (Х.
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
7
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
8) А въ комнатоньці оконечко, 9) А въ оконечку кватирочка. 10) Ой одчиню я кватирочку, 11) Гляну, погляну на риночку. . . 12) Ой мій хрещатий барвіночку, 13) Не ростілайся по всiмъ садочку, — 14) Тудою йтиме мій нелюбий, 15) ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
8
Tvory: Prozovi tvory - Сторінка 125
Ось минають вони Варчину хату, — стукнула там кватирочка, виглянуло дівоче обличчя, умите слізьми. Корній глянув, спинився, хотів щось промовити дівчині на прощання, та не промовив нічого, похилив голову і подався далі ...
9
Opovidanni͡a ; statti ; lysty - Сторінка 21
Ось минають вони Варчину хату, — стукнула там кватирочка, виглянуло дівоче обличчя, умите слізьми. Корній глянув, спинився, хотів щось промовити дівчині на прощання, та не промовив нічого, похилив голову і подався далі ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 123
Ось минають вони Варчину хату, — стукнула там кватирочка, виглянуло дівоче обличчя, умите слізьми. Корній глянув, спинився, хотів щось промовити дівчині на прощання, та не промовив нічого, похилив голову і подався далі ...
