WAS BEDEUTET ЛЕСТИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von лестити im Wörterbuch Ukrainisch
flattern, blühen, flacher, nediko. an wen und ohne die Anwendung. Heuchlerisch, unaufrichtig, jemanden zu loben, etwas. Er [M. Gogol] schmeichelt seinem Leben nicht, aber diffamiert ihn nicht (Belin., Ausgewählte Artikel, Übersetzung von Kundzich, 1948, 125); Die Söhne seines Sohnes beobachteten ihn, schmeichelten ihm, denn Franco brauchte sie sehr (Col. Teren, 1959, 29); // Sage jemandem ein Vergnügen, Komplimente. [Victor:] Verdrehte den Kopf eines guten jungen Mannes, und er vergisst alles über die Welt. [Olga:] Lesesth, natürlich ... Aber hör gut zu! (Lev., Neue Stücke, 1956, 15) .2. wer, warum Genießen, Spaß haben. Nach dem Abitur wurde er zu einem der besten Schüler des Ministeriums ernannt. Es war schmeichelhaft für ihn, wenn auch nicht völlig zufrieden gestellt (Добр., Teche river .., 1961, 7); Sie liebte ihren ersten Ehrgeiz zu fühlen, dass Dutzende von Augen ihr folgten (D. Bedzik, Heart .., 1961, 52).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЛЕСТИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
лестити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
лестити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
I. підлеглий див. 1. гнилий. II. підлеглий див. 1. залежний, підлеглість див. покора, підлесливий див. улесливий, підлесний див. спокусливий, підлесник див. підлабузник. 1, 2. підлестити, підлеститися див. лестити, підлабузнюватися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Скандал в імператорському сімействі: історичний роман
Але молодому диктатору, щоб міцно його взяти в руки, треба було лестити і лестити. І вона лестила. — Ти справді бог, всемогутній і незвичайний, — гнучкою і тремтливою ласкою припадала вона до нього, виводячи його з себе ...
3
Storinky istoriï ukraïnsʹkoï literatury i folʹklorystyky - Сторінка 175
81 Приказковий зворот «свинти в очЬ наш! мовознавщ знаходять тьяьки в «Люборацьких» Свидницького (ще раз у цьому твор) вш вживаеться при характеристищ нещироеп пана Росолинського 8а) \ коментують його так: «лестити, ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 205
USAGE: See bread. butter [' bAtal у 1. намазувати маслом; 2. грубо лестити, улещувати (тж. — up); () kind/soft/fine words — по parsnips соловей піснями не ситий; to know on which side one s bread is —ed знати що до чого, бути собі на ...
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1492
39299 flattered площині 39300 flatterer підлесник 39301 flatterers підлабузники 39302 flatteries лестощів 39303 flattering утішний 39304 flatteringly улесливо 39305 flatters лестить 39306 flattery лестощі 39307 flattest рівнинний 39308 ...
Тепер йому вгадувати правдиву щиргсть важко. Навгть найближчг, з ким донедавна !ли сухарг з одного мгшка, починають лестити: «Ну, ти, гетьмане, й загнув гака! Я б зроду до такого не додумався». Ось i вгадай: каже правдиво чи ...
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 261
«великими стрибками») Ж, заскакува- ти «заходити, заб1гати; [лестити, годи- ти]», заскбчити «застигнути, захопи- ти», заскок, заскочка (тех.), [заск1ч- нйй] «такий, що защтаеться» Куз, 31- скбк, [знаскбка], знаскоку, [наск1к] ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
8
Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 76
37; Світити в очі (відсутня вказівка на керування - дому) - лестити, підлещуватися /СУМ, т. І_Х/. Слід було б показати й різницю в керуванні синонімів- тлумачень: лестити кому, підлещуватися до когось_. Яяшіяяат^ г^я^ця.. ти) жару ...
9
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
... Собору Іван Хоменко. 20. Я виговорюсь, легше мені стане; | розтулю мого рота й відкажу. 21. Я не зважатиму ні на чию особу, І лестити не буду нікому; 22. лестити бо й не вмію: ! інакше бо умить мене вбив би Творець мій.» ...
10
Ukraïnoznavstvo i humanizat︠s︡ii︠a︡ osvity: tezy dopovideĭ ...
... нац1очал -радикал! стсь- ко! тенденцг! в I стерт ографх 1 залишатися на позицгях об"екти- вхзму /що сьогодчг е досить непопу лярним т немодчим/, або авто матичнр змгнити знак плюс на мгнус, а мгнус на плюс г вегляко лестити ...
Dnipropetrovsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet. Humanitarnyĭ t͡sentr,
1993
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛЕСТИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
лестити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Лише «Свобода» насправді відстоює інтереси держави та нації …
Вона почала лестити галицькому рагулю,в надіі що той черговий раз лопухнеться і вибере Свободу в ради...Де вона була,і зараз є,ось тільки користь від ... «Вголос, Sep 15»
Постколоніальна еліта України, або чому шерифа не хвилюють …
Звичайно, в залежності від конкретно-історичних обставин народу можна і треба лестити. Можна навіть записати в Конституцію слова про те, що тільки ... «РБК-Україна, Jan 15»
Інна ШЕВЧЕНКО: “Іду до останнього, але ніколи не перетну межу …
Ось приклади: ніколи не буду лестити начальникові заради вдалої кар'єри, ставлюсь до усіх людей однаково, незалежно від посади. Ніколи не ... «Високий Замок, Aug 13»
У США чоловіки все частіше скаржаться на сексуальні домагання
Тобі має це лестити", - пояснює Стівен Андерсон, співробітник Anderson-Davis Inc. (Денвер). Якщо ж агресором виступає чоловік, що останнім часом ... «информационный портал Ukranews, Mär 10»
"Як треба" і як не треба
... з якою Хьорст чинить свої художні оборудки, повинна лестити досвідченому ділкові, натякаючи на мистецьку складову його власної діяльності. «Українська правда, Dez 09»
Здоровим будеш там, де спокійна земля
Я іноді дратувалася, бо була певна, що просто вигадують або намагаються лестити». Не можна, щоб ліжко стояло в геопатогенній зоні! Тривожний ... «Сім'я і дім, Apr 09»