WAS BEDEUTET МАМУНЦЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мамунця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von мамунця im Wörterbuch Ukrainisch
Mumien und, w., zhe. Stößel zu Mama - Nimm mich [im Wald], Mammon, nimm es, vielleicht sehen wir sie [Mob]! (Fr, I, 1955, 253); - Nun, Ganya, wirst du weggegeben werden? .. - Lass es sein wie die Mamunians sagen und das Tattoo (Krush., Budenny Brot .., 1960, 21). мамунця, і, ж., зах. Пестл. до ма́ма. — Візьміть мене [в ліс], мамунцю, візьміть, може, її [мавку] побачимо! (Фр., І, 1955, 253); — Що ж, Ганю, будеш віддаватися?.. — Нехай буде, як мамунця кажуть і татуньо (Круш., Буденний хліб.., 1960, 21).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мамунця» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «МАМУНЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
мамунця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
мамунця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
стояла втомлена Лариса Олександрівна з санчатами. Ірка сказала іартовим поставити санки під повітку і повела Мамунцю в хату. -- Ганс у хаті. Ви вже були в мене — там ваш мішок під вікном у кухні . . . пізніше розкажу.
Гризлися тим мамунця, гнівалися - нічо не помагало. Раз побачила я, що Мариня переглядає мою книжку з образка- ми. Як не прискочу до неї, як не нароблю крику: "Як ти сміла брати мою книжку? Хто тобі позволив?" - і вдарила ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Bokhensʹka, Hryhoriĭ Dem'i︠a︡n, 2002
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
... ся взяла? Та ж шафу, певно, я замкла. Дива дивнП Не знати, що там в шй? Се, може, застав хто принк, Щоб в мами грошенят позичить?.. Ось на шнурочку ключик висить. Ану лиш, отвори, не бшсь! Се що? Мамунцю рщна! Глянь,
4
Разночтения и дополненія. отд. 1. Думы и думкы - Сторінка 277
Бо далеко зайдешь, мамунцій не знайдешь, Ой иди, сирóтко, на высоку гору, Тамъ твоя мамунця у судящёмъ гробу.» Ой выйшла сиротка на высоку гору, Та й на гробѣ впала, ревне заплакала; го Ой впала на гробѣ, та й стала ...
Якив Федоровыч Hоловацькый, 1878
5
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 49
Це мамунця її так навчила. То собі мамунця. Я тобі кажу, Бро- нику, що жінку, а що тещу будеш мати. Тещу ще ліпшу, ніж жінка... Га... га... Але, Бронику, свиня, як ти мене зрадиш, то мені доведеться хіба виступати з цієї хати.
6
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 59
Випив, бо випив. Але робити дурня з порядної людини таки не дам. А вони хитро придумали. Це мамунця її так навчила. То собі мамунця. Я тобі кажу, Бронику, що жінку, а що тещу будеш мати. Тещу ще ліпшу, ніж жінка... Га... Га..
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
7
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 292
«Мамунці шукати». Вернися, сирітко, бо далеко зайдеш, А своєї мамки вовіки не знайдеш. Бо твоя мамунця на високій горі. На високій горі спочиває в гробі 5» Ой пішла сирітка на той гроб плакати, Обізвалась з гробу її рідна мати: ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
Чи тобі, може, не?.. (Крутить пальцем по чол1). Чуеш, може, вш догадався, що у нас грошей нема, та й даш в ноги вщ нас! То зле! Треба удавати, що грош1 е та й оказувати йому приязнь та щирість! ОЛЯ: А може, вш, мамунцю, так ...
Сильвестр Яричевський, Оксана Михайлівна Івасюк, Валентина Євстафіївна Бузинська, 2009
Цить, синочку, ми мамунцю не мемо бити, мамунця нам нічо не винні!.. — сказав ласкаво один старенький уже чоловік, схилившися д'Кольцеві. — Цить же бо, не плач! Ану-ко, люде, проступіться, дитина хоче до мамунці! — сказав ...
10
Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka
Цить, синочку, ми мамунцю не мемо бити, мамунця нам нічо не винні!.. - сказав ласкаво один старенький уже чоловік, схилившися д Кольцеві. - Цить же бо, не плач! Ану-ко, люде, проступіться, дитина хоче до мамунці! - сказав далі ...
