Bedeutung von "вінця" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІНЦЯ AUF UKRAINISCH

вінця  [vintsya]

WAS BEDEUTET ВІНЦЯ AUF UKRAINISCH

Definition von вінця im Wörterbuch Ukrainisch

Kronen, Netze, mn Die Oberkanten des Geschirrs sind meist gebogen, verdickt. Sie nahm ein Messer und begann, die Krone des alten grünen Topfes zu kratzen (N.-Lev., II, 1956, 284); Ich lege meine Zigarre auf den Aschenbecherkranz (Smolich, 48, 1937, 30); * Bildlich. Der Osten des klaren und die Krone der Wolken waren bereits in der Flamme beschäftigt, als Nadiya in die Fabrik (Bash, Nadiya, 1960, 342) zurückkehrte. Teller (flip, gießen, etc.) durch die Krone - um den ganzen Weg zu gehen. Und Shchors sagte: "Die Leute sind böse Flut durch die Krone. Denn bis zum Rande wurde der geschmiedete Fremde am Rand unterdrückt (Cher., Road ..., 1957, 124); Durch die Krone selbst - bis zum äußersten Rand, vollständig. Ein warmer Nebel glitt über das Feld und goß einen Strahl auf die Krone (Kotsyub., II, 1955, 70).

вінця, нець, мн. Верхні краї посуду, здебільшого відігнуті, потовщені. Вона взяла ніж і почала вишкрібать вінця старого засаленого горшка (Н.-Лев., II, 1956, 284); Я поклав мою сигару на вінця попільнички (Смоляч, Сорок вісім.., 1937, 30); * Образно. Схід яснів і вінця хмар вже займалися полум’ям, коли Надія верталася на завод (Баш, Надія, 1960, 342).

ÜBERSETZUNG VON ВІНЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вінця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вінця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вінця» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: corona
• Übersetzer Deutsch - Englisch: crown
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تاج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: венца
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coroa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মুকুট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: couronne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mahkota
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Krone
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クラウン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 왕관
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: makutha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôn lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிரீடம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मुकुट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Taç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: corona
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: korona
• Ukrainisch: вінця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: coroană
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στέμμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kroon
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: krona
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: krone

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІНЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вінця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вінця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Біле Ікло (збірник)

Ох він ще посміється над Біллом. Він виживе і візьме торбину на корабель, що стоїть посеред сяйливого моря. Він засміявся хрипким, жахливим сміхом, що скидався на вороняче каркання, і хворий вовк відгукнувся на нього тужним ...

Джек Лондон, 2015

100 чарівних казок:

Нарешті, щоб полонити серце молодої красуні, він схопив свою скрипку. Він наперед уже святкував перемогу: його гра не раз кидала в захват найдобірнішу публіку. Вінзаграв. Ллються чарівні звуки!М'які, немовтеплі повітряні хвилі, ...

Фрезер А., 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Федір затрусився від того гуку і, наче п'яний, пішов з хати. Він вийшов на вулицю й став... «Чи йти, чи ні?» — подумав. Його серце молотком стукало в груди, голова наче у вогні горіла, і вечірній мороз не прохолоджав її, тільки дужче ...

Мирний П., 2013

Робинзон Крузо

Біль Аткінс. Я молився йому, щоб він відкрив твої очі і твоє розуміння, щоб ти пізнала його і він прийняв тебе. Жінка. А може він це зробити? Біль Аткінс. Так, він може, він усе може. Жінка. А тепер він чує, що ти говориш? Біль Аткінс.

Данієль Дефо, 2004

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 48

Він - чи батьки його, що вродився сліпим? 3. Ісус відповів: Не згрішив ні він, ні батьки його; але це для того, Щоб на ньому виявилися діяння Божі; 4. Мені необхідно звершувати справи Того, Хто послав Мене, поки день; надходить ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Полліанна

скарби, що в ній зберігалися. - Це ж треба таке, - зітхала здивована Ненсі, - щоб він показав усі ті речі, ще й розповів про кожну! Та він же ніколи й ні з ким і словечком не перемовився, так-так! Оце вже точно! - Знаєш, Ненсі, він геть ...

Елеонор Портер, 2015

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

Він припустив, що житиме ще довго, скажімо, років п'ятдесят. Великодушність, яку він виявив при цьому, дуже потішила його. Але тепер він захотів перевершити сам себе. Він поміркував, що ці роки можна обернути в дні, години, ...

Рильке Р. М., 2014

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Він не розумів, де знаходиться. Хлопець лежав на підлозі в соломі. Він підняв голову, витираючи слину з рота, і тут же відчув гострий головний біль. Це був найгірший головний біль у його житті. Хлопець згадав ту ніч і королівський ...

Морган Райс, 2015

Украдене щастя

Кілька день минуло. Євгеній згадував не раз панночку, але без особливого зворушення. Він був занятий лекціями і не хотів думати про любощі, то й силкувався поборювати свої «любовні примхи», як він називав подібні епізоди, що ...

Франко И. Я., 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

78:43 як в Єгипті чинив Він знамена Свої, а на полі Цоанському чуда Свої, 78:44 і в кров обернув річки їхні та їхні потоки, щоб вони не пили... 78:45 Він послав був на них рої мух, і їх жерли вони, і жаб і вони їх губили. 78:46 А врожай ...

деякі автори, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІНЦЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вінця im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Володимир Дантес – тренер з пікапу

... кругосвітній автостопер, людина, у якої вдома 10 тисяч тарганів, рекордсмен із поїдання галушок, дівчина, яка втекла з-під вінця, тренер з пікапу. «Новий канал, Sep 15»

Наречений-атовець зі Жмеринки повернувся до коханої без ніг

26 вересня жмеринчанин, боєць АТО Олексій Замірко, який втратив на війні обидві ноги, одружився. До вінця наречений попід руку з коханою Ольгою ... «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»

Рівне затопило «по вінця», а синоптики й далі прогнозують дощі

Спекотне «бабине літо» змінили грози. Від п'ятниці, 25 вересня, рівнянам доводиться не їздити чи ходити містом, а плавати. Жителі міста скаржаться ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»

Побачити Париж – і перемогти його!

У стані “кротів” не сумніваються, що чаша “Арени Львів” у найближчу середу буде заповнена “по вінця”. За умовами УЄФА, 5% квитків (у нашому випадку ... «Високий Замок, Sep 15»

Крим готується вибухнути протестом

Крим прив'язаний пуповинами суші до нашого вільного степу. Як і колись, скоро воля з цих степів увіллється в нього і наповнить по вінця. Ігор Луценко. «Інформатор, Sep 15»

виходить у вівторок, середу, п'ятницю

Розважальних тусовок теж не стороніться, романтичний потенціал б'є через вінця і має неодмінно знайти вихід на „сцені”, де ваш донжуанський талант ... «Хрещатик, Sep 15»

У розпалі приготування до весілля Гая Річі та Джекі Ейнслі

Легендарний кінорежисер і колишній чоловік поп-ікони Мадонни Гай Річі цього тижня нарешті поведе до вінця модель Джекі Ейнслі, з котрою має уже ... «Відомості.UA, Jul 15»

Шлях російського солдата на Донбасі: від вінця до хреста …

Недовга історія молодого життя одного з росіян, який приїхав на чужу землю відстоювати ідеали Путіна. Шлях російського солдата на Донбасі: від вінця ... «UkrMedia, Jul 15»

У Львові завершується міжнародний фестиваль-турнір …

За кожну вдалу комбінацію пива наливають по вінця. Після закінчення першого тайму рахунок 3:0 на користь Білорусії. Міжнародний фестиваль-турнір ... «Щоденний Львів, Jun 15»

Український танець для самозахисту

... від суперника, – розповів старший тренер Вінницького осередку Міжнародної федерації Бойового Гопака "Козаки Вінця" Руслан Дмитренко. «20 хвилин, Apr 15»