Bedeutung von "меч-риба" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МЕЧ-РИБА AUF UKRAINISCH

меч-риба  [mech-ryba]

WAS BEDEUTET МЕЧ-РИБА AUF UKRAINISCH

Fischschwert

Риба-меч

Fischschwert, oder Mechoril - der einzige moderne Vertreter der Gattung Xiphias, die Familie der Meccene, eine Reihe von Barsch-förmigen. Der Name kommt aus dem Griechischen. ξίφος und lat. Gladius, beide Wörter bedeuten "Schwert".

Риба-меч, або Мечорил  — єдиний сучасний представник роду Xiphias, родини Мечорилих, ряду окунеподібних. Назва походить від грец. ξίφος і лат. gladius, обидва слова означають "меч".

Definition von меч-риба im Wörterbuch Ukrainisch

Schwertfisch, und, ja. Ein großer ozeanischen Ozean Fisch ist eine Reihe von Barsch-förmigen, dessen Oberkiefer in eine lange Harnsäure Protuberanz verlängert ist. Einige Wasserbewohner entwickeln Geschwindigkeiten von mehreren hundert Kilometern pro Stunde. Und der Schwertfisch, der schnellste von ihnen, - sogar 120-130! (Science .., 6, 1964, 63); - Ich bin ein Schwertfisch, um sie [ins Museum] oder eine goldene Makrele zu bringen ... Nein, ein Walblau! (Gonchar, Tronka, 1963, 327).

меч-риба, и, ж. Велика хижа океанська риба ряду окунеподібних, верхня щелепа якої витягнута у довгий мечовидний відросток. Деякі мешканці води розвивають швидкість, що перевищує сотню кілометрів на годину. А меч-риба, найшвидкохідніша з них, — навіть 120-130! (Наука.., 6, 1964, 63); — Я меч-рибу їм [у музей] привезу або золоту макрель… Ні, кита голубого! (Гончар, Тронка, 1963, 327).

ÜBERSETZUNG VON МЕЧ-РИБА

Erfahre, wie die Übersetzung von меч-риба auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von меч-риба auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «меч-риба» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 剑鱼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pez espada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: swordfish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्वोर्डफ़िश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سمك أبو سيف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: меч-рыба
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espadarte
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সোর্ড ফিস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: espadon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ikan todak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schwertfisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: メカジキ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 황새치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: swordfish
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cá kiếm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்வார்டுபிஷ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अन्न म्हणून उपयुक्त असा एक मासा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kılıç balığı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pesce spada
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: miecznik
• Ukrainisch: меч-риба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pește-spadă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξιφίας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: swaardvis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svärdfisk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sverdfisk

10 BÜCHER, DIE MIT «МЕЧ-РИБА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von меч-риба in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit меч-риба im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Z͡H͡yvyĭ svit heralʹdyky: tvaryny i roslyny v derz͡h͡avniĭ ...

Відомі випадки, коли меч-риба в компанії з акулами полюе на китів. Коли поранений акулою кит стікае кров'ю, добивае його, як правило, меч- риба. М'ясо її дуже смачне, тому вона е об'ектом спортивного полювання поблизу берегів ...

Kosti͡a͡ntyn Hryhorovych Nariz͡h͡nyĭ, ‎Kosti︠a︡ntyn Hryhorovych Nariz︠h︡nyĭ, 1997

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1489

up). swop [swPp] див. swap. sword [sO:d] n 1. меч; шпага (тж court/dress ~); палаш; шабля (тж cavalry ~); рапіра (тж ... sword-fishes) іхт. меч-риба. sword-grass ['sO:dgrQ:s] n бот. срібна трава. sword-guard ['sO:dgQ:d] n чашка шпаги.

Гороть Є. І., 2006

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Інгредієнти: - 8 фірми риби стейки (наприклад ментіціррус, меч-риба, скумбрія або тунець) про - 200 gramsrams кожен і 3 см завтовшки - 3 зубчики часнику, подрібнений - 2 скотч капота чилі, фарш або стукав у пасту - 250 мілілітрів ...

Nam Nguyen, 2015

20000 льє під водою

У нихі без васворогів вистачає: кашалоти, меч-риба, риба-пила! Востанньої спереду є довгий виріст із зубчиками, яким вона врізається у жертву. Можетесобіуявити, зяким виглядом слухав ці повчання капітанаНед Ленд! Проте ...

Жуль Верн, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

... носами меч-риба і риба-голка; щоправда, дехто з мореплавців вважає, що ріг служить нарвалу замість грабель, щоб розпушувати ним морське дно в пошуках їжі. А Чарлі Коффін стверджував, що нарвал своїм рогом зламує кригу: ...

Герман Мелвіл, 2014

Holos mori͡a: lehendy, kazky, opovidi, opovidanni͡a, ... - Сторінка 92

А ніс у неї, як справжній меч, — усміхнувся старий рибалка. — їй, правда, меч, — погодився інший. — Дійсно, меч-риба, — підхопило відразу кілька голосів. Минуло багато років, але меч-риба не перевелася. Хоча мало хто 92.

Oleh Oliĭnykiv, 2003

Chornomort︠s︡i - Сторінка 195

Контр-адмірал Багров і генерал Петренко називають це й їхній прорив меч-рибою. Іхтіологи, здається, кажуть, що меч-риба своїм дзьобом іноді пробиває обшивку корабля в океані... Удар у неї міцний, смертельний. В лоб її не ...

Vasylʹ Kucher, 1986

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 92

... велетень/завод, меч/риба. Правильно утворено форму наказового способу дієслова урядку А Б В Г Д виросту ростиму будемо рости вирости. 92 Українська мова.

Світлана Харченко, 2015

Словарь названий морских промысловых рыб мировой фауны

Меч-риба — Вн. [3 польск.] Ryba miecz, Wfocznik — W. [6 болг.] Меченосец, Меч-риба, Сабленосец — St. [7 серб.-хорв.] Armenjak, Iglac, Iglun, Jaglumma, Jagluii, Jagun, Kljunara, Mao, Maconoä, Maconosa, Morska sablja, Nosatka, Riba ...

Георгий Устинович Линдберг, ‎Александр Сергеевич Герд, ‎Теодор Саулович Расс, 1980

Naukovi zapysky - Том 13,Випуски 5 – 8 - Сторінка 76

Цшаво вказати на добре вщому меч-рибу з роду Tieï ж назви Xiphias. Ця риба досягае тот довжини до 5 MeTpiß. Живиться вона оселедцями, макрелями та ¡ншими рибами. Cboïm мечем ця риба наносить сильш удари жертвам i ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1954