ХИБА - Definition und Synonyme von хиба im Wörterbuch Ukrainisch

WAS BEDEUTET ХИБА AUF UKRAINISCH

Definition von хиба im Wörterbuch Ukrainisch

falsch, und, w1. Vernachlässigung, Fehler usw. in etwas; Nachteil Das Gericht erkannte seinen Fehler an, bat um Vergebung und verurteilte die Todesstrafe an den alten König (Drei goldene Worte, 1968, 163); Viele Fehler, zu wenig Arbeit verlasse ich in meinem Leben, und nur ich mache keinen würdigen Vorwurf, dass ich mich streng verurteile (Rilsky, II, 1960, 275). Negative Eigenschaft, Zeichen, usw. jemand, etwas. Er hatte einen Fehler, dass er die Zunge nicht hinter den Zähnen halten konnte: er hörte, erzählte dann allen, die eingeschlafen waren (Mart., Vol. 1954, 193); Sein [Staatsanwalt] Lebenslauf, obwohl mit unbestreitbarem Talent und großem Ausdruck gesagt, hatte einen großen Fehler, war zu lang (Fri, VI, 1951, 277); Die Dicke der Arbeit ist ein zweifelhafter Wert, eher - es ist nicht (Vas., IV, 1960, 55) .3. wählen Physischer Defekt, Defekt. Ivan wurde im Dorf Perelamanim gerufen. Ich hatte einen Fehler im Gürtel, denn alles war geneigt (Stef., I, 1949, 62); Sie erklärte alle mit Freude, die sich besser fühlen. Es ist erwähnenswert, dass die Stimme nicht aus der Brust erhalten werden konnte. Also, dachte zu ihr, in der Kehle lag schlecht. Sie werden sich der Operation unterziehen und Ihre alte Stimme zurückgeben (Krush., Budenny Bily .., 1960, 143); // Fehlfunktion In der Mauer befand sich ein Spalt, der seither immer älter wurde, da die Mauer zum ersten Mal im Haus errichtet wurde. Schwache kleine seit der Antike hat niemand primitiv (Zerow, Vybr., 1966, 321). хиба, и, ж.

1. Недогляд, помилка і т. ін. в чому-небудь; недолік. Суд признав свою хибу, попросив пробачення, а старому цареві виніс смертну кару (Три золоті сл., 1968, 163); Багато хиб, доробку надто мало Я залишаю по своїм житті, І тільки тим не вартий я докору, Що сам себе засуджую суворо (Рильський, II, 1960, 275).

2. Негативна риса, ознака і т. ін. кого-, чого-небудь. Він мав одну хибу, що не вмів удержати язик за зубами: що чув, то розповідав кождому, кого здибав (Март., Тв., 1954, 193); Його [прокурора] резюме, хоч сказане з незаперечним талантом і великою виразністю, мало одну велику хибу,— було задовге (Фр., VI, 1951, 277); Товщина твору є сумнівна цінність, швидше — хиба (Вас., IV, 1960, 55).

3. діал. Фізична вада, дефект. Івана кликали в селі Переламаним. Мав у поясі хибу, бо все ходив схилений (Стеф., І, 1949, 62); Заявляла [мати] всім з радістю, що почувається вже краще. Дарма що голосу не в силі була добути з грудей. То, думалось їй, в горлі хиба лежала. Піддасться операції й поверне давній свій голос (Круш., Буденний хліб.., 1960, 143); // Несправність. В мурі щілина була, що зробилась вона ще іздавна, Ще відтоді, як стіна будувалася в домі уперше. Хиби маленької з давніх-давен ще ніхто не примітив (Зеров, Вибр., 1966, 321).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «хиба» auf Ukrainisch zu sehen.

Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ХИБА

vystryba

hanyba

hlyba

holka-ryba

dyba

zahyba

kandyba

kerlyba

kolyba

mech-ryba

molot-ryba

okhyba

pyla-ryba

reminʹ-ryba

ryba

sadyba

skyba

array(tryba)

array(tsyba)

array(shyba)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ХИБА

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ХИБА

MIT «ХИБА» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

ÜBERSETZUNG VON ХИБА

Erfahre, wie die Übersetzung von хиба auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von хиба auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «хиба» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缺陷

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

falla

570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flaw

510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोष

380 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عيب

280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недостаток

278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falha

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্রুটি

260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

défaut

220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecacatan

190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fehler

180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欠陥

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결점

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cacat

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lỗ hổng

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைபாடு

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोष

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kusur

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

difetto

65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skaza

50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

хиба

40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

defect

30 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελάττωμα

15 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fout

14 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fel

10 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feilen

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ХИБА»

100%

Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «хиба» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

10 BÜCHER, DIE MIT «ХИБА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von хиба in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit хиба im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Хіба ревуть воли, як ясла повні

До книги відомого українського письменника, майстра психологічної прози Панаса Мирного (справжнє ім’я — Опанас Якович Рудченко, ...

Мирний П., 2013

Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy XIV-ï ... - Сторінка 264

Хіба знайшли ви у мені сліпу віру в усі без розбору звичаї предків, не розрізняючи, на брехні чи на правді вони основані, чи захоплення новизною, спокусливою для багатьох сучасністю і модою? Хіба ви помітили в мені юнацьку ...

Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, ‎Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2004

Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Sintaksis. ...

Речення, побудовані подібним способом, можна хіба зустріти в діалектах, у селянсько-нро- сторічному вжитку У наведеному складнопідрядному реченні відбито давній стан мови, коли сполучники підрядності ще не мали чіткої ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951

Tvory v shesty tomakh: Komedii͡a pomylok. Pryborkanni͡a ...

Хіба єврей не має очей? Хіба єврей не має рук, частин тіла, почуттів, прихильностей, пристрастей? Хіба не живить його та сама їжа, що й християнина? Хіба не ранить його така сама зброя? Хіба не страждає він від таких самих ...

William Shakespeare, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, ‎D. V. Zatonsʹkyĭ, 1985

Останній з могікан

А хіба був бій? Адже стомлений індіанець міг сісти під дерево, щоб попоїсти хліба. Хто наповнив кущі скрадливими ворогами? Хто першим витяг ніж? Хто вів мову про мир, коли серце прагло крові? Хіба Магуа сказав, що томагавк ...

Купер Ф., 2014

100 чарівних казок:

Хіба я чіпляюсь, хіба я прошу ще, як Зіна та інші діти? Хіба я їм солодке: клейстер, який називається киселем, чи рідку гидоту з чорносливу і родзинок, чи холодну страхоту, яку вони називають мороженим? Я делікатніший за всіх ...

Фрезер А., 2014

Lysty do Iv. Franka i ynshykh: . 1887-1895 - Сторінка 362

Скажіть же меаї: хиба може хто небудь неньку свою підмовляти та наказувати: „Не смій годувати моїх братів, других твоїх дітей, мене тільки годуй?" Хиба може хто матїрь свою продавати? Адже ж хто тільки подумає за се, той ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1908

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

10:8 Бо говорить: Хіба мої провідники разом усі не царі? 10:9 Чи ж Кално не такий, як Кархеміш? Чи ж Хамат не такий, як Арпад? Хіба ж не така Самарія, як Дамаск? 10:10 Тому що рука моя царства божків досягла, а в них більші ...

деякі автори, 2015

Робинзон Крузо

Хіба ж є Бог у вашій країні? Біль Аткінс. Так, моя люба; Бог є в кожній країні. Жінка. Немає вашого Бога в нашій країні; моя країна має великого старого бога Бенакумі. Біль Аткінс. Дитино, я не можу показати тобі, де Бог; Бог на небі і ...

Данієль Дефо, 2004

З вершин і низин: Збірка

Брехня! Чи ж давній час, Як гибли Пестель, Каракозов, Соня? Як мучивсь Достоєвський і Тарас? Хіба ж тепер вже кандали не дзвонять? Хіба різки ще не свистять у вас? Цілими селами в тюрму не гонять? Хіба гармати мідних гирл ...

Іван Франко, 2015

Bedeutung von "хиба" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ХИБА AUF UKRAINISCH