Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "могорич" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON МОГОРИЧ AUF UKRAINISCH

могорич  [mohorych] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET МОГОРИЧ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «могорич» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mogorych

Могорич

Mogorych - in der ukrainischen Volkstradition die rituelle Wirkung der endgültigen Legalisierung des Abkommens. Beide Seiten haben sich verpflichtet, eine bestimmte Menge Wodka zu trinken. Der Abschluss von Verträgen hat mit Zeugen stattgefunden. Zuerst bekämpften sie ihre Hände in einem Zeichen der Übereinstimmung. Nach dem Betrunkenen wurde das Geschäft als abgeschlossen betrachtet. Могори́ч — в українській народній традиції, обрядова дія остаточного узаконення угоди. Обидві сторони на знак згоди випивали певну кількість горілки. Укладання договорів відбувалося при свідках. Спочатку билися руками на знак згоди. Після випитого могоричу угода вважалася остаточно укладеною.

Definition von могорич im Wörterbuch Ukrainisch

morgorchik, du, h., p. 1. Plaudern über den erfolgreichen Abschluss eines Geschäfts. Mogorych ist eine Liebesbeziehung (Nomis, 1864, Nr. 14063); "Sie denken, wir wissen nicht, wieviel von dem Wodka Sie dem Kopf des morgoth, des Schriftstellers und seiner Verwandten gaben (N.-Lev., II, 1956, 260); // Diejenigen, die so etwas trinken. Auf dem Tisch war ein Wodka: einige Burger tranken ein Moor und tranken Burger (N.-Lev., II, 1956, 201); Ich trinke Leichenschauhaus Alexandra betrat die Petrow-Hütte, die seitdem ihre Heimat sein sollte (Kotsyub., I, 1955, 67); In der Ecke des Basar-Bereichs .. Lovely .. Stationäre Menschen trinken morgorichi (Rilsky, III, 1961, 171); [Mordogai:] Mogorych - diese Salbe ist so, dass nach ihr schon Räder nicht ausspucken! (K.-Karyi, I, 1960, 157). "Füllen Sie den Morgoth aus, sehen Sie могорич, у, ч., розм.

1. Частування з приводу успішного завершення якої-небудь справи. Могорич — любовна річ (Номис, 1864, № 14063); — Ти думаєш, ми не знаємо, скільки відер горілки ти дав на могорич голові, писареві та його рідні (Н.-Лев., II, 1956, 260); // Те, що п’ють при такому частуванні. На столі стояла горілка: декотрі бурлаки пили могорич і частували бурлачок (Н.-Лев., II, 1956, 201); Випили могорич. Олександра вступила у Петрову хату, котра відтоді мала бути й її хатою (Коцюб., І, 1955, 67); У закутку базарного майдану.. Любили.. Статечні люди пить могоричі (Рильський, III, 1961, 171); [Мордохай:] Могорич — це мазь така, що після неї вже колеса не риплять! (К.-Карий, І, 1960, 157).

◊ Запива́ти (запи́ти) могори́ч див.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «могорич» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE МОГОРИЧ


ярич
array(yarych)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE МОГОРИЧ

могар
могила
могилка
могилки
могилонька
могильний
могильник
могиляк
моглиці
могол
могоричити
могоричний
могоричник
могоричувати
могти
могтися
могутній
могутність
могутніти
могутнішати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE МОГОРИЧ

бабич
бич
божич
братанич
велич
вербич
в’ятич
галич
гетьманич
гич
дрохвич
дівич
дідич
заворотич
засадич
захватич
звич
здобич
керманич
кирпич

Synonyme und Antonyme von могорич auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «МОГОРИЧ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von могорич auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON МОГОРИЧ

Erfahre, wie die Übersetzung von могорич auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von могорич auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «могорич» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adornar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

garnish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गार्निश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

магарыч
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enfeite
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আভরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garnir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hiasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Garnierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガーニッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

garnish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trang trí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழகுபடுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अलंकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

garnitür
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guarnire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dekorować
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

могорич
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

garnitură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γαρνιτούρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

garneer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

garnering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

garnityr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von могорич

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «МОГОРИЧ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «могорич» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe могорич auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «МОГОРИЧ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von могорич in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit могорич im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 115
Щодо чоловіків, то для них шинок слугував місцем укладання різноманітних угод — дарма що там завжди товклися люди, охочі виступити в ролі свідка, і завжди була можливість скріпити договір могоричем. Тут, за горілкою, нерідко ...
О. О Боряк, 2006
2
Z ĭoho dukha pechatti︠u︡--: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na ...
тдмогоричити — щдкупити могоричем; промогоричити — пропити (грош) намогоричг. Окреш назваш 1нновацп знаходять засвщчення в актах 1 документах уже в XVI — XVIII ст.: — МкЬа1ко [...] тсшрауега! попйпет кзау поттеп ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, ‎F. S. Bat︠s︡evich, ‎Mykola Lehkyĭ, 2001
3
Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 540
Могорич пили! (До Круглика) . Так я кажу? Це «могорич» називаеться? Круглик (вьтаючись /з Маржею Андривною). Добрий веч1р, Мар1€ Андрпвно!.. Еге, могорич, могорич. Бездоганно. I н н а (скидаючи капелюха й кидаючи його ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1991
4
Vybrani tvory - Сторінка 19
Могорич запивають! — Могорич, кажеш? Який могорич? З кого? — Те кажучи, пан волосний писар аж підскочив. Поки старий, приглухуватий дід Опанас, волосний сторож, збереться відмовити сьому панові писареві, дозвольте мені ...
Borys Hrinchenko, 1987
5
Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...
Невмотивованим є виведення походження слова могорич від форми множини, яка звучить, як подано раніше, магарідж, а не від однини таіігад (тобто маградж) . Але форма множини, очевидно, краще підходила під гіпотезу ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Ihor Hyrych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2004
6
Instytut vlasnosti u zvychai︠e︡vo-pravoviĭ kulʹturi ... - Сторінка 368
Знаком в1дмови, за народними переказами, е шднесення сватам гарбуза. Найбьльш стаб1льною 1 поширеною ддею, яка закр1плювала угоду, був могорич. У Могиллвсыай губ. господарч1 угоди укладалися без якихось особливих ...
Maryna Hrymych, 2004
7
Opovidannia - Сторінка 82
А чоловік нам могорич поставив !... — Що могорич? Могорич нічого. Я могорич - — так: чому не випити з чоловіком, коли трапляеть ся. Коли звик пити — пий ! Я сам не пив спершу, а тепер ось уже четвертий рік судьдею — навчив ся ...
Borys Hrinchenko, 1892
8
Хазяїн: драматичні твори
Диви! І справді тут сватання. Дем 'я н. Я ж тобі казав. Г н ат. Глядіть же, братці, пропустимо старостів, а Степана оточимо й будем править могорич. Дем 'я н. Могорич? Ха-ха-ха! От чудасія! Він гарбуза винесе, та ще й могорич!
Карпенко-Карий І. К., 2013
9
Кайдашева сім’я
Все подорожча1зав батюшка. илосердіться, батюшко! Їй-богу, не можу заплатить так [ехай вже буде ні по-моєму, ні по-вашому: нехай буде арбованці. ма що й говорить. Бери могорич та йди собі додому. я взяв могорич і хліб та й ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
10
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 130
Бич не бич, аби могорич (Укр. пр., 1963, 306). 2. Могорич _ полюбовна річ (Там же). 3. Старці паліччям міняються, та й то могорич п'ють (Манж., 169; Укр. пр., 1963, 306). 4. Хоч на убиток продать, аби могорич запивать (Укр. пр., 1963, ...
М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МОГОРИЧ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff могорич im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Путин включился в борьбу за сохранение Яценюка на посту …
«Яценюк винен Бастрикіну могорич. З дна електоральних симпатій його викинуло в топ - тепер Яценюка лайкають більше, ніж котиків». «Ужгород - Окно в Европу, Sep 15»
2
З “помстою Сталіна” треба боротися у водонепроникному одязі
Комусь могорич поставлю, з кимось перебалакаю — та й люди зголошуються помагати, — каже сільський голова. — Ми боремося з цією рослиною уже ... «Вікна online, Jul 15»
3
В селі Грибовиця священик щодня ходить на могилу до коханої
Коли закінчили роботу, господиня, як і годиться, виставила могорич. Тільки не сказала, що подала на стіл не горілку, а деревний спирт. Для товаришів ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»
4
Микола Філіпович: У селі Верхня практично вдалося знищити …
Комусь могорич поставлю, з кимось перебалакаю – та й люди зголошуються помагати, — розповів ”Вікнам” Верхнянський сільський голова Микола ... «Вікна online, Jul 15»
5
На Буковині виявили "ліву" горілку на півмільйона гривень
В ході проведеного обшуку вказаного приміщення виявлено горілку "Український могорич пшенична" з марками акцизного податку України, що не ... «Молодий Буковинець, Apr 15»
6
В Росії на 300% зріс попит на самогонні апарати
Так, ТОВ "Челябінський завод побутових товарів", що виробляє домашні дистилятори "Могорич" і продає їх оптом і в роздріб, за останній рік відзначив ... «5 канал, Feb 15»
7
Святкові наряди незаміжніх дівчат Городенки приміряли екс …
... балакали, і до них приходили хлопці з музикою – скрипками, барабанами, сопілками. Хлопці грали дівчатам, а за це вони виставляли музикам могорич. «Вікна online, Jan 15»
8
Треба вчитись, а не пити горілку – волонтер про мобілізацію
І то запхнуть не даремне, а за гарну пляшку криші плюс могорич тим, хто ... До держслужбовців без могорича нема чого йти: щось може й спитають, потім ... «Радіо Свобода, Jan 15»
9
Сонячною енергією Нестайка можна було б освітлювати …
... ще одним класиком, художником та ілюстратором, який малював «Тореадора з Васюківки», і якого люблять багато поколінь дітей, і виставив могорич. «Укрінформ, Aug 14»
10
Як крокодил у Костополі опинився
Нільський крокодил Гена дістався костопільчанину Андрію Яремчуку за "могорич". Втім, на його подвір'ї живе не тільки крокодил, а й косулі, уссурійський ... «Рівне вечірнє, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Могорич [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/mohorych>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf