WAS BEDEUTET НАБРІД AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «набрід» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von набрід im Wörterbuch Ukrainisch
Nabrida, freundlich, h., Team, vernachlässigt. Schlechte, für die Gesellschaft schädliche Menschen, die zufällig zusammenkamen. Aus all dieser heterogenen, prinzipienlosen Wut begannen die Griechen, die Bolschewiki gegen den Lenin-Kontrahentenblock zu schlagen (Biograf Lenin, 1955, 113); Zuvor schien er bemerkt zu haben, wie viele von denen, die ihn umgaben, die ganze Wut - unzufrieden mit dem Umsturz der Dorfsöhne, der ehemaligen Wächter und Gefängniswärter (Gonchar II, 1959, 263). набрід, роду, ч., збірн., зневажл. Нікчемні, шкідливі для суспільства люди, які випадково зібралися разом. З усього цього різношерстого, безпринципного наброду Грецький почав збивати проти більшовиків, проти Леніна антипартійний блок (Біогр. Леніна, 1955, 113); Раніш мовби й не помічала, скільки серед тих, хто її оточує, всякого наброду — то невдоволених розверсткою хутірських синків, то колишніх стражників та тюремних наглядачів (Гончар, II, 1959, 263).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «набрід» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НАБРІД» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
набрід in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
набрід im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
набрид. ти. з. своїми. підозрами. Вже. пізно. Йди! — Ага, так. Ніхто ще нічого не знав, коли князь радився й з Ларивоном, не догадувалися ні про що й тоді, як запрошено було до князя митрополита Феопемпта, і той у облаченні з ...
... Що написав їх без розсуду» (ХІУ, 214), і врешті ›тається до Вендрамінаі: «Чудово розумію, що я Вам набрид іринаймні набрид Вашим акторам, і з тим самим смиренням, им я скорився щедрим Вашим намовам, прийнявши честь ...
3
Sʹomha: roman - Сторінка 176
... йому суворо -давай, взувайся, і вали додому. Чого ти тут вічно сидиш. Ти Ольці вже набрид, і батькам її набрид, і Наталочці набрид - вона навіть у туалет через тебе нормально піти не може. Дай людям пожити нарешті спокійно.
Sofii͡a Andrukhovych, 2007
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1108
лас; грубо порушувати дисципліну; — over cваритися (через щось). ragabash [' rх gd"bx S n 1. розм. обідранець, голодранець; торбешник; 2. збірн. набрід; потолоч. ragamuffin [' rх ga"mАiln] n 1. розм. обідранець, голодранець; ...
5
Likarni͡a na vidli͡uddi - Сторінка 406
Вас, доктор. - Алло! - голос його одразу змінився і набув якихось невпевнених та здивованих інтонацій. - Та ні, взагалі-то... З чого ви взяли? Слухайте, а він що - вам так набрид? Знизавши плечима, Щур поклав слухавку. - Хто це?
6
Olena ĭ Aspiryn: roman - Сторінка 162
А в тебе багато часу в запасі. Хіба ти за тисячу років не вивчишся грати? Вона обернулася. Він пошкодував про свій жарт. Нервово посміхнувся: — Чого ти так дивишся? У мене ніхто за плечима не стоїть? — Ти мені набрид.
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2006
7
Krizʹ terny z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 69
Та от радгсний крик охоронщв, котрим, видно, також набрид цей маршрут: «Приготовиться к выгрузке и погрузке на автомашины! Строго соблюдать порядок!» Завантаження не забрало багато часу. Людям вже набрид вагонний ...
I︠A︡roslav Karp'i︠a︡k, 2003
8
Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 244
Прожив 1з красунею багато щасливих дн1в, потім набрид їй 1 був перетворений н а мирту, але, осшльки волод1в знаннями бшої маги, котра сильшша за чорну, то не лише зв1льнив себе, а й помстився Альциш за в1роломство, ...
Olʹha Borysivna Oliĭnyk, 1994
9
Deinde, tilʹky ne tut: ta inshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 105
Подумай! - гукнув Андрій. Він почав приходити в їхню кімнату мало не щодня. Базікав про власні пригоди і все питав Вероніку, чи вона не надумала. - Він не набрид тобі? - спитала якось Лєна. - Набрид, - видушила Вероніка. Лєна ...
10
Zori͡aniĭ korsar: fantastichna povistʹ - Сторінка 84
_ Ти мені набрид. Лети собі геть! _ Не можу, _ спокійно відповів вартовий. _ Ви порушили зону безпеки. Повертайтеся. _ Не вернусь. Я хочу далі. Мені хочеться побути самій. Лети, бо поскаржуся Кареосові! _ Закон для всіх, ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 1981
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАБРІД» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
набрід im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
До кінця року матимемо певну ескалацію конфлікту - прес-офіцер …
... навіть такої як Росія. І повертати їх до себе, до своєї країни, Росія також не бажає, тому що там фактично той набрід, який був не потрібен свого часу ... «5 канал, Aug 15»
У "ДНР" страшна епідемія ВІЛ та сифілісу
І це цілком зрозуміло: приїжджий набрід активно користується становищем, у решти жителів окупованих територій грошей немає, їсти хочеться, звідси і ... «ICTV, Aug 15»
Війна тільки починається: замість титушок – п'яний набрід …
Війна між Україною та Росією лише починається, і нагадує Євромайдан, однак замість «титушок» тут – «п'яний озброєний набрід», а замість беркута ... «Преса України, Jan 15»
«Це не вояки, це набрід і гарматне м'ясо» - український солдат …
Це набрід, який Путін "перемелює" у нас на Сході". "Озброєні вони краще, техніка у них краще, але у нас бойовий дух набагато вище. Тому, чим би вони ... «Преса України, Aug 14»
Філатов: Радикальна партія Ляшка - звичайний набрід
У ефірі Еспресо.TV, Філатов звинуватив Ляшка у тому, що той є політтехнічним проектом, а не патріотом України. "Коли пан Ляшко і пан Мосейчук ... «espreso.tv, Aug 14»
Український кордон перетнули 4,5 тисячі бойовиків РФ …
"Ситуація склалася таким чином, що кордон у нас незахищений, цей набрід має можливість перетинати кордон нашої держави", - констатував заступник ... «Преса України, Mai 14»
