Bedeutung von "врозбрід" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВРОЗБРІД AUF UKRAINISCH

врозбрід  [vrozbrid]

WAS BEDEUTET ВРОЗБРІД AUF UKRAINISCH

Definition von врозбрід im Wörterbuch Ukrainisch

Schande Nicht zusammen; okay Mit einem freudigen Schrei eilten sie auf den Grund des Tales (Fri, VI, 1951, 127); Die Panzer gingen zuversichtlich, mit einem schnellen Tempo und Protest (Le und Lev., Southwest, 1950, 23).

врозбрід, присл. Не разом; урозсип. З радісним криком вони кинулися врозбрід по долині (Фр., VI, 1951, 127); Танки йшли упевнено, напористим темпом ирозбрід (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 23).

ÜBERSETZUNG VON ВРОЗБРІД

Erfahre, wie die Übersetzung von врозбрід auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von врозбрід auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «врозбрід» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 另
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: por separado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: separately
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अलग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على حدة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вразнобой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: separadamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আলাদাভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: séparément
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: secara berasingan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: getrennt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 別々
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 따로 따로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gesang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: riêng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தனித்தனியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वतंत्रपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayrı ayrı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: separatamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: osobno
• Ukrainisch: врозбрід
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: separat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χωριστά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afsonderlik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: separat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: separat

10 BÜCHER, DIE MIT «ВРОЗБРІД» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von врозбрід in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit врозбрід im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Veronika ta ïï kokhant͡si: povistʹ - Сторінка 180

Встали врозбрід і посунули за крутобокими сідницями Лесі Ярославівни. Іван прислухався: халат на ній немовби рипів, як ото рипить сніг у добрий мороз... ... - Час до обходу хворих, - ворухнувся важко Федір Іванович, але зостався ...

Teti͡ana Hrunsʹka, 2006

А - Н: - Сторінка 308

ВРОЗСИП [УРОЗСИП] (у різні боки окремо один від одного), ВРОЗЛІТ ГУРЙЗ- ЛЩ ВРОЗТІЧ [УРбЗТТЧ], ВРОЗБРІД [УРОЗБРІД]. Ледвечко вилупились [каченята].. — а вже урозсип зараз в очеретяний плав приснуть та поти їх і бачив ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Мисливські усмішки

1ите в човні, вкритім кугою, і анішелесь! огп/г падають на озеро, ніби їх хтось із підситка адають далеченько від крякухи, врозбрід, не і хвилинку сидять, мов опудала, нерухомі... ім уже поволеньки починають одне до одного ґи, ...

Остап Вишня, 2013

Сяйво:

Вінпідвівся рачки, очі врозбрід рухалися в очницях з боку в бік, нерозбірливий белькіт виходив йому з вуст. Атодівін завалився із обернутим набік обличчям брутально захропів. Надворі вітер заскиглив іще голосніше, женучи ...

Стівен Кінг, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

З радісним криком вони кинулися врозбрід по долині, збираючи каміння і стягаючи йогона купи.Тухольці стояли на своїхстінах довколаозера і реготалися, дивлячись наїх роботу. – Сюди, сюди! – кликали вони монголів.–У нас ...

Іван Франко, 2015

Захар Беркут:

З радісним криком вони кинулися врозбрід по долині, збираючи каміння і стягаючи його на купи. Тухольці стояли на своїх стінах довкола озера і реготалися, дивлячись на їх роботу. — Сюди, сюди! — кликали вони монголів. — У нас ...

Іван Франко, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 194

... до чоловіків. вродливість handsomeness, prettiness, comeliness, good looks. врожай див. урожай. врожайний див. урожайний. врожайність див. урожайність. врозбивку 1. at random; 2. друк. in space; набирати ~ to space. врозбрід ...

Гороть Є. І., 2009

Age and a destiny: memoirs - Сторінка 140

Ми йшли врозбрід і мріяли про відпочинок, але наша піша кара тривала аж до вечора. Уже в присмерку було подано команду зупинитися. Перша ночівля на ворожій території була в селі Плотичі, а рано наша лава рушила вперед, ...

Ivan Kozub, 1996

V internat͡s͡ionalʹnykh literaturnykh zv'i͡a͡zkakh: ... - Сторінка 161

Ся думка якось не вигоріла, та тим часом деякі гарячіші люди врозбрід поспішили на місце повстання. Назву з них для пам'яті Ів'ана Манжуру, що пізніше дав себе знати як український етнограф і поет..., з тих добровольців... був ...

H. D. Verves, 1983

V.I. Lenin i bilʹshovyt︠s︡ʹki orhanizat︠s︡iï Ukraïny - Сторінка 257

Більшовики виступали проти ведення роботи врозбрід, поодинці, окремими ліквідаторськими соціал-демократичними елементами і групами, у відриві від роботи нелегальних партійних організацій. Обстоюючи принцип партійності ...

Oleksandr Trokhymovych I︠U︡rchenko, 1970

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВРОЗБРІД» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff врозбрід im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Остання столиця УНР

Більша частина їх йшла врозбрід через Турецький міст... Частина більшовиків тікала через Русько-фільварецьку гору, а частина, спустившись біля ... «День, Okt 11»