Bedeutung von "наїздом" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАЇЗДОМ AUF UKRAINISCH

наїздом  [naïzdom]

WAS BEDEUTET НАЇЗДОМ AUF UKRAINISCH

Definition von наїздом im Wörterbuch Ukrainisch

bei der Ankunft, prl. Für eine kurze Zeit oder gelegentlich kommen. - Wir und die Wahrsagerin, wie sie sagen, sind schon mit busa [Mosk] angekommen (Kv.-Osn., II, 1956, 397).

наїздом, присл. Приїжджаючи на короткий час або зрідка. — Вже ж ми і ворожок питали, так кажуть, наїздом бува [москаль] (Кв.-Осн., II, 1956, 397).

ÜBERSETZUNG VON НАЇЗДОМ

Erfahre, wie die Übersetzung von наїздом auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von наїздом auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «наїздом» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: golpear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hitting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضرب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наездом
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bater
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আঘাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: frappe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memukul
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlagen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヒッティング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 타격
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngengingi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đánh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாக்கியதால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घोडा करून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: isabet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: colpire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uderzenie
• Ukrainisch: наїздом
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lovind
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χτύπημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slå
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: treffer

10 BÜCHER, DIE MIT «НАЇЗДОМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von наїздом in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit наїздом im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...

У Статуті 1588 року наїзду присвячено 15 артикулів, які передбачають за його здійснення досить суворі санкції. За Статутом наїзди поділялися на прості, гвалтовні, криваві, скоєні у воєнний час. Окремо законодавець розглядає ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002

History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 126

Населення яке було виставлене на сталу загрозу татарського наїзду, переселювалось часто в більш безпечні місця. Це і пояснює факт, що після наїзду в 1622 р., побільшилась скількість господарств у вербівській волості. Про це ...

Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, ‎Taras Gunĉak, 1980

Istorīi͡a︡ seli͡a︡nstva Ukraĭnsʹkoĭ RSR. - Сторінка 107

У 1640 р. К. Замойська («канцлерина коронна») зробила наїзд на с. Мощани, що належало I. Семашковій. В наїзді брало участь 1500 чол. з «арматою різною, великою і малою». Село було спалене, залишилось лише дві халупи.

Vadym Arkhypovych Di︠a︡dychenko, ‎Ivan Ivanovych Kompanii︠e︡tsʹ, 1967

Енциклопедія історії України - Том 7 - Сторінка 162

162 НАЇЗД С. Ф. Найда. 163 НАКАЗНИЙ 164. на — жінка халіфа й падишаха Сулеймана Великого, Завойовника і Законодавця. Львів, 1930 (2-ге вид. К., 1990); Венеція. Львів, 1934; На Спокійнім океані: Вражіння і думки з дороги.

В. А Смолій, 2010

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 425

Року 1498 новий наїзд і новий скандал. «Не було тоді, — пише Кромер, — кінця руським і польським нещастям, бо татари, склавши забраний полон під Перекопом [виходить, що був перший і другий наїзд тих самих татар того року!] ...

Ivan Franko, 1984

Чернігово-Сіверщина у складі Речі Посполитої: 1618-1648

Під час чергового наїзду на ту ж маєтність у січні 1 637 р. люди каштеляна, серед усього іншого, вилучили 14 пудів прісного меду77. Весною 1 644 р. жертвою "активності" людей О. Пісочинського стали борті у маєтності Ю.

Petro Kulakovsʹkyĭ, 2006

Суки отримують все:

Звучить закадровий чоловічий монолог, але одночасно з наїздом камери наперсону, форманти голосуми піднімаємо[48], і в кадрі з'являється ґламурноепатажна мадам нестандартного покрою. ЧОЛОВІКЖІНКА — Anyone canmake ...

Ірена Карпа, 2013

Історія України: Посібник - Сторінка 283

ського напали на Білу Церкву. Старостою міста був магнат, який перед тим наїздом беззаконно відібрав у Косинського його маєток. Цей напад став поштовхом до великого селянсько-козацького повстання, яке згодом охопило ...

Олександр Палій, 2015

Облога Буші:

А от пам'ятай, що покійну матір твою один пан, що наїздом мій хутір спалив, хотів був до себе узяти... Дак вона сокирою йому голову провалила; побоялися приступити до неї надвірні та й спалили з хатою разом. — Пам'ятаю ...

Михайло Старицький, 2015

Запорожці

... з їх, старша — то удова Павловська, сестра новогрудського каштеляна Стеткевича, а друга, біла й повненька, то не дочка її, а небога, дочка того старого каштеляна. — Вони живуть тут, у Києві, завсіди чи тільки бувають наїздом?

Іван НечуйЛевицький, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАЇЗДОМ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff наїздом im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Володарськ-Волинському районі загинув мотоцикліст, який з …

Іршанськ, Вол.-Волинського району, не впорався з керуванням здійснив з'їзд за межі проїзної частини з дотичним наїздом на стовбур дерева з ... «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»

Березюк розповів, про що до першої ночі говорили з Порошенком

"Ми попросили президента зважати, що критика "Самопомочі" не є "наїздом політичним", - заявив при цьому Березюк. Він ще раз підтвердив, що фракція ... «Українська правда, Sep 15»

Подарують Вам гарний настрій на 3 вересня анекдоти

Він на мене з наїздом: -Че, проблеми? -Ну, я візьми та й розкажи все. Сидимо тепер разом плачемо. *********. Наташка, уявляєш, від мене Вовка пішов. «UkrMedia, Sep 15»

Протестувальники призупинили блокування автодороги Львів …

Були такі, що підтримали нас, а були й хами вищого рівня, які нахабно перли на людей, що закінчилося наїздом і вибитим лобовим склом. Обійшлося без ... «Щоденний Львів, Aug 15»

У ДТП на Рівненщині постраждало четверо осіб

... водій автомобіля «ВАЗ-2107» допустив з'їзд автомобіля в кювет з подальшим наїздом на придорожнє дерево. Про це повідомляє кореспондент ERVE. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Aug 15»

Після втрати "Козиря" Кремль десантував на Донбас …

Почався кіпіш у Донецьку з наїздом на ОБСЄ. Туди ж пішла купа техніки. Почалися бої у багатьох районах уздовж передової... Швидше за все, бояться, ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Версія водія розстріляного джипа… (ВІДЕО)

Сьогодні ж міліція оприлюднила відео, як чоловік на позашляховику наїжджав на озброєних міліціонерів. Проте, сам чоловік не називає це наїздом. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Jul 15»

На Рівненщині мотоцикліст потрапив у реанімацію після ДТП

... мотоциклом «VIPER V250-F2», з невідомих поки причин, з'їхав на ліве по ходу руху узбіччя з подальшим наїздом на перешкоду у вигляді дерева. «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 15»

Александр Шамота: мы не позволим милиции замять дело с …

Олександр Шамота: ми не дозволимо міліції зам'яти справу з наїздом мера на простих Люди требовали открытия уголовного производства против ... «Все новости Полтавы, Jul 15»

Олександр Шамота: ми не дозволимо міліції зам'яти справу з …

Олександр Шамота: ми не дозволимо міліції зам'яти справу з наїздом мером на ... щоб отримати пояснення дій міліціонерів під час інциденту з наїздом ... «Интернет, Jul 15»