10 BÜCHER, DIE MIT «НАМУЛИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
намулити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
намулити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 514
to rub smth. sore; (про мозолі) to produce corns; намулити очі комусь розм. to be an eyesore to smb. намутити to muddy, to muddle; to calumniate. намучитися to be exhausted/tired out; to plague oneself; to have much trouble. HAH (скороч.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 504
156. Нанугйквтпся, каюся, єшоя, ш. Намурлыкаться. Нацудрувйтп, рїю, еш, м. Намудрить. Нйыул. лу, .и. Ил'ь. Наыілптп. Ом. Намулюватп. Намулювати, люю, єш и нацулзітн, лѕію, еш, сон. и. намулити, лю, лиш, намулятн, ляю, вш, ы.
4
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... бракуєш, бракує, бракуємо, бракуєте, бракують), дієслово намулювати (наносити течією води) — творить доконаний вид намулити, а намулювати (тертям викликати біль, подразнення) — доконаний вид намуляти і намулити.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
тертям завдати болю, ушкодити шкіру), НАМУЛЯТИ [НАМУЛИТИ], СТЕРТИ під- сил., НАМ'ЯТИ розм., ПОШМУГЛЯТИ розм.; НАМОЗОЛИТИ <> утворенням мозолів). — Недок.: натирати, терти, намулювати, стирати, наминати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 549
1- Ле о{ а йеЫ1. намуляти (-яю, -яеш) Р VI = намулити. намурмбситися (-бшуся, -бсишся) Яи (1о ехсе8»1: (о {гоууп, рои1, Ье 8и1ку; 1о Ьесоте ЬаицЬ1у (ргоиа!). намурбвувати (-ую, -уеш) /»*; намуру кати (-рую, -уеш) Р VI 1о егес1 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Nova hromada: literaturno-naukovyĭ misi︠a︡chnyk
А баба Яковиха: _- А мені, серденько, так палянипі намулили спину, так намулили... Та й пішли: то чия торбина важча, то на скільки харчів стане у котрої, то як котра з дому виряжалась... А дівчина: . _ Так я аж десять год прослужила ...
8
Tvory - Том 3 - Сторінка 35
Дурно Маланка збирала насіння, дурно плекала надії. Вузлики з зерном так довго висіли під образами в хаті, аж намулили очі. Нарешті зняла та винесла в хижу. Годі себе дурити. «Нащо знімаєш? Настане весна — лани засієш».
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 3 - Сторінка 242
Намулили нам ярма та хрести 1 шию, й душу, аж тершть несила! Я не за тим прийшов до вас у церкву, щоб ярем та хрест1в нових шукати. Ш, Я ПрИЙШОВ СЮДИ ШуКаТИ В0Л1, бо сказано ж: ш пана, ш раба. 6 пи с к оп 1 сюю ...
10
Debi︠u︡t: opovidanni︠a︡ - Сторінка 70
Дурно Маланка збірала насіння, дурно плекала надіі. Вузлики з зерном так довго висіли під образами в хаті, аж намулили очи. Нарешті зняла та винесла в хижу. Годі себе дурити. „На що знімаєш? Настане весна_ лави засієш“.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1911
