Bedeutung von "напівтемний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАПІВТЕМНИЙ AUF UKRAINISCH

напівтемний  [napivtemnyy̆]

WAS BEDEUTET НАПІВТЕМНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von напівтемний im Wörterbuch Ukrainisch

dunkel und e.schlecht, unzureichend beleuchtet. Wutanka starrte mit Angst in den dunklen, überfüllten Raum (Gonchar, II, 1959, 177); Nachdem ich den Kragen meines Mantels befestigt habe, reise ich mitten in den Straßen (Oberst, An der Front, 1959, 21).

напівтемний, а, е. Погано, недостатньо освітлений. Вутанька з тривогою оглянулась у сутінь напівтемного, переповненого людьми приміщення (Гончар, II, 1959, 177); Застебнувши комір шинелі, я мандрую напівтемними провулочками (Кол., На фронті.., 1959, 21).

ÜBERSETZUNG VON НАПІВТЕМНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von напівтемний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von напівтемний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «напівтемний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 微米
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: micras
• Übersetzer Deutsch - Englisch: microns
• Übersetzer Deutsch - Hindi: माइक्रोन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ميكرون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мкм
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: microns
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাইক্রন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: microns
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mikron
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mikron
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ミクロン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마이크론
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: microns
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: microns
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மைக்ரான்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मायक्रॉन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mikron
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: micron
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mikronów
• Ukrainisch: напівтемний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: microni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μικρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mikron
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mikron
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mikron

10 BÜCHER, DIE MIT «НАПІВТЕМНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von напівтемний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit напівтемний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Чарівні окуляри

У напівтемній кімнаті, яку ми бачили на екрані в Шукайла, лежав на підлозі Ромка. Ми наблизилися до нього, і враз Ромка скочив на рівні ноги, звільнившись від мотузок і ланцюгів. А замість нього на підлозі опинився зв'язаний і ...

Всеволод Нестайко, 2015

Li︠u︡be i neli︠u︡be: druz︠h︡ni usmishky, feĭletony, pamflety

На третьому поверсі цього будинку е великий напівтемний чулан — нічліжка, де можна перебути ніч, заплативши 25 центів. Тут нема ні ліжок, ні нар, ні матраців, ні подушок, ні ковдр. Люди сплять на голій, брудній підлозі, сплять ...

Fedir I︠U︠riĭovych Makivchuk, 1965

Невідомий за вікном: роман - Сторінка 57

ТАЄМНИЦЯ ВАЛЕРIЇ У напівтемній кімнаті вона стоїть перед дзеркалом оголена спиною до тебе і наспівує популярну мелодію. — Одягайся, тобі вже нора, — звертається до тебе. Ліньки потягуєшся під ковдрою на дивані.

Анатолій Дністровий, 2001

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

промінь, пiвпряма l'ha:flain l'haef-] closed - замкнена півпряма hyperparallel -s розбіжні [гіперпаралельні] півпрямі infinite - нескінченна півпряма, напівнескінченна лінія half-lit напівтемний, погано освітлений [ha:flit lhaef-] half-liter ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Далекий простір:

Що з тобою? —сказав нарешті Шилг. — Ти якийсь дивний. — Чому? — Не знаю. Якось дивно поводишся. Габр подивився ще раз на напівтемний бункер, на неохайну згорблену істоту. — Шилг... — Так. — Ти... ти незрозумієш мене.

Ярослав Мельник, 2013

Мелодія кави у тональності кардамону:

Кинулася в передпокійі, забувши про шубута капелюшок, вискочила на вулицю в самій сукні. Не очікуючи, коли приготують сани, спочатку бігла по напівтемній вулиці, тоді, зауваживши вільний фіакр, заскочила в нього. — У ...

Наталія Гурницька, 2014

Джен Ейр

Стара підвелася й відчинила двері, через які я побачила напівтемний коридор. Невдовзі я почула, як вона перегортає вогонь у якійсь кімнаті; вона відразу вернулася. _ Ой дітоньки! _ мовила вона. _ Мені тяжко заходити в ту кімнату ...

Шарлотта Бронте, 2004

Климко. Повісті та оповідання

А Вуточка ще довго сиділа самотиною у напівтемній хаті і вперше за багато років відчула, як усе їїтіло наливається незнайомою досі зморою і немовби терпне. Та ось нарешті сонцесіло такнизько,щозазирнуло вбабині вікна, ...

Григір Тютюнник, 2015

Сердечна терапія:

Ступилау напівтемний коридор.Світло горіло лишена кухні.Вловила запах якихось медикаментів. Повісилапальтоу шафукупе, роззулася, відчула через тонкі колготки прохолоду кахлів, пройшла на кухню, побачила настолі чарку та ...

Міла Іванцова, 2014

Сатирикон XXI

Шлойма потягнув на себе двері й увійшов у напівтемний зашторений простір палати. Приміщення було вузьким і довгим. Якась квітка — чи й не фікус — похилилась у горщику на застеленій газетою табуретці біля стіни, виділяючи ...

Олександр Ірванець, 2011

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАПІВТЕМНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff напівтемний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Людмила Єфіменко: «Студенткою мріяла зіграти бодай епізод у …

Мене запросили на кінопроби у фільм, який знімали у Києві на кіностудії імені Довженка. Там є такий величезний павільйон і довжелезний напівтемний ... «Високий Замок, Jan 15»

У Луцьку диякон відрікся від світу

Напівтемний храм, світло з'являється лише при вході. Зі свічками у руках стоять монахи у чорних мантіях і клобуках. Між ними – босоніж, в одній лише ... «ВолиньPost, Mär 12»