Bedeutung von "навзаєм" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАВЗАЄМ AUF UKRAINISCH

навзаєм  [navzayem]

WAS BEDEUTET НАВЗАЄМ AUF UKRAINISCH

Definition von навзаєм im Wörterbuch Ukrainisch

umgekehrt, Pral., Zifferblatt. Gegenseitig Wieder fielen die Miesigen auseinander, wieder die Witze (Perv., II, 1958, 318); Wenn sie sich treffen, küssen Mönche ihre Hände (Zagreb, Divo, 1968, 255).

навзаєм, присл., діал. Взаємно. Знов регіт розлігся, знов жарти навзаєм (Перв., II, 1958, 318); Зустрічаючись, іноки цілують навзаєм руки (Загреб., Диво, 1968, 255).

ÜBERSETZUNG VON НАВЗАЄМ

Erfahre, wie die Übersetzung von навзаєм auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von навзаєм auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «навзаєм» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 回报
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: en cambio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: in return
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बदले में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في المقابل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: взамен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: em troca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতু্যত্তরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: en retour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sebagai balasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dafür
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 見返りとして
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 답례로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing bali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பதிலுக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karşılık olarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: in cambio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: w zamian
• Ukrainisch: навзаєм
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în schimb
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σε αντάλλαγμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: in ruil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: i gengäld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: i retur

10 BÜCHER, DIE MIT «НАВЗАЄМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von навзаєм in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit навзаєм im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Проби

Зважте, що цим запрягом правує чеснота і розум (інакше його не було б), і тоді ви визнаєте, що Блосієва відповідь така, як і має бути. якби їхні вчинки розбігалися, вони не були б, якщо міряти моєю міркою, ані приятелями навзаєм, ...

Мішель Монтень, 2014

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

також віддадуть без жодного навзаєм права і з тим усім, що вони принесли з собою зі своїх достатків та скарбів. 13. Корольдозволить поставити більше знаків з того боку над Двіною1121 для моряків, однак не без ...

В. І Крекотень, 2006

Nad hlybynamy: literaturno-krytychni statti i vystupy - Сторінка 397

ПОВАГА, ЛЮБОВ, ЩИРІСТЬ — НАВЗАЄМ Українсько-російські літературні взаємини в дореволюційну минувшину мали майже завжди характер революційний. Можемо пишатися тим, що політична одностайність, яку виявили два ...

Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1983

History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 459

Міркує так, що король на подані в тій інструкції кондиції не пристане, і Хмель навзаєм не зробить того, щоб розірвати союз з Татарами перед закінченнем трактату. Тому просить і хоче одержати через того післанця останню і ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957

Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Покірно прошу тебе цього і навзаєм бажаю тобі мати від Найвищого Господа і Творця всі тимчасові й вічні блага. Пильно і всеістинно правдешній Малої Росії син, тобі ж, читальнику-співвітчизнику, всіх благ завжди бажає твій брат і ...

Taras Hunczak, 2001

Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 669

Пробачте (направляється до дверей). Єлизавета (бере карафу, наливає собі і Яворницькому). Дорогий Дмитре Івановичу, в одній компанії ви конче хотіли випити зі мною навзаєм. Пам'ятаєте? (Яворницький дивиться розгублено).

Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005

Saint Basil the Great and the Christian ascetic life - Сторінка 159

Його біблійні й філософічні аргументи, Аманд де Мен- дієта зводить до наступних точок257): 1) У спільному житті всі навзаєм себе спомагають і кожний причиняється до задосить заспокоєння матеріяльних потреб своїх співбратів.

Paul Jonathan Fedwick, 1978

Ruĭna kozat︠s︡ʹko-seli︠a︡nsʹkoï Ukraïny v 1648-1764-1802 ...

На ті всі пункти для кращої вірності» і пев- ности, що вони мають бути ненарушені і виконані, ми комісари й. к. м. і від війська Запорізького гетьман і старшина собі навзаєм, а в тім і на Річ -Посполиту зложили присягу того змісту, щр ...

Sava Zerkalʹ, 1968

Let's speak Ukrainian - Сторінка 132

Навзаєм, Маріє Іванівно! Словник навчати - навчити чого? доведеться дзвінок минулий час плутати (ітрегГ.) бутерброд що б вийшло пригода стати г мудріший навзаєм ю іеасіі (\упаі?) І ший Ьеіі ра$Пепхс іо епіап§Іе запаЧуісп \упаі ...

Halyna Isaïvna Makarova, ‎Larysa Maksymivna Palamar, ‎Natalii͡a Kosti͡antynivna Prysi͡az͡hni͡uk, 2002

Polityko-pravova doktryna kozat︠s︡ʹkoho ... - Сторінка 227

Ті пункти всі для ліпшої віри та певності, що мають бути всі непорушені та виконані як від нас, комісарів його королівської милості, так і від Запорозького війська, гетьмана та старшини навзаєм, а затим і Річі Посполитій поприсяжені ...

I. I͡A. Terli͡uk, ‎Flis. I. M., 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАВЗАЄМ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff навзаєм im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В Чечні до 24-х років ув'язнення засудили нібито члена УНА …

Це саме він свідчив про участь прем'єра Арсенія Яценюка в бойових діях в Грозному. Навзаєм просив мінімального покарання. Свою провину Малофеєв ... «Вікна online, Sep 15»

В Чечні до 24 років ув'язнення засудили українця Олега …

Це саме він свідчив про участь прем'єра Арсенія Яценюка в бойових діях в Грозному. Навзаєм просив мінімального покарання. Свою провину Малофеєв ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

28-09-2015 14:36 | “Інформація розглянута і за необхідности …

... його було офіційно спрямовано до Апарату Ради національної безпеки і оборони України, якому ми і дякуємо навзаєм за конструктивну співпрацю. «Майдан, Sep 15»

Куба: Папа Римський відслужив месу в рідному місті братів Кастро

Понтифік подарував команданте кілька релігійних книг і навзаєм отримав збірку бесід з бразильським письменником і теологом визволення Фреєм ... «euronews, Sep 15»

ФК «Черкаський Дніпро» вчить грати у футбол школярів (фото)

Навзаєм малеча обіцяє спортсменам відточувати свою футбольну майстерність. Аби наприкінці року зіграти з футбольними зірками товариський матч. «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Угорщина планує добудувати гімназію в Берегові

... як другої іноземної, в україномовній загальноосвітній школі №2 в Ужгороді. Навзаєм було обіцяно докласти максимум зусиль для зменшення потоків ... «Мукачево.нет, Sep 15»

Як чиновники у вихідні працюють

... щоб утримувати нашу величезну бюджетну систему, яка здатна лише з'їдати кошти платників податків, не створюючи нічого корисного навзаєм. «Україна Комунальна, Sep 15»

На свято Преображення в Дрогобичі зібрали понад вісім тисяч …

Люди навзаєм поділились солодкою випічкою до святкового столу. Загальна збірка склала понад вісім тисяч грн. Як повідомлялося раніше, ці кошти буде ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Aug 15»

«Ми живемо в одному спільному домі, ім'я якому – Україна»: в …

Бо все, що ми віддаємо, ми отримуємо навзаєм», - отметили гости с Западной Украины, общение с которыми проходило непринужденно, душевно и ... «www.06239.com.ua, Aug 15»

Франківський художник продає власні картини для порятунку …

Все, що я можу вам запропонувати навзаєм - це купити мої картини. Тоді вам залишається живопис, а мені – життя», - повідомляє митець. Початкова ... «Стик, Aug 15»