WAS BEDEUTET НАВЗРИД AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «навзрид» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von навзрид im Wörterbuch Ukrainisch
ungeliebt, usw.) unversehens - lauter Schrei, weinend. Stegha mit ihren Töchtern, versammelt in der Vorhalle, schluchzend und weinend ... auf dem toten Schrei (Kv.-Osn., II, 1956, 129); Die ganze Nacht ging er durch den Hof, und Galya schrie die ganze Nacht nach einer Nacht aus (Mirny, II, 1954, 293); Andriyah mit seinen Kindern und Haydukhs Schwiegertochter äußerte die Rache (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 155). навзрид і т. ін.) навзри́д — голосно плакати, плакати-ридати. Стеха з дочками, зібравшись у сіни, навзрид плачуть і мов.. по мертвому голосять (Кв.-Осн., II, 1956, 129); Цілу ніч він проблукав по двору, а Галя цілу ніч навзрид проплакала (Мирний, II, 1954, 293); Андріїха з дітьми та Гайдучкова невістка заголосили навзрид (Козл., Ю. Крук, 1950, 155).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «навзрид» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НАВЗРИД» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
навзрид in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
навзрид im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Притулок - Сторінка 171
Я дам тобі знати, як щось потребуватиму... Він постояв нерішуче, а потім нахилився наді мною і по-батьківськи, як нещодавно лікар, поцілував у чоло. Мені вдруге за останні два дні кортіло розплакатись – навзрид, по-дитячому.
Який зібрався народ, — а вже таки повнісінька була хата і в вікно багато дивилося, — так усі навзрид плачуть!.. Та й як можна було утерпіти, дивлячись на чоловіка, що зовсім у старості, сідого, як лунь, немощного, — стоїть над ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
іо вінця; скиндячки положені... квіточками заквітправого боку тож квітка; нехай люди бачать, що ти з на землі, дівою йдеш і на той світ. зібрався народ _ а вже таки повнісінька була хата багато дивилося _ так усі навзрид плачуть!
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
4
Li︠u︡bov i smertʹ uzurpatora: try doby z z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 9
Моє дитя,— заплакала навзрид жалібно й лунко. Тим часом дитя, яке також міцно провалилося в сплячку, прокинулося від світла, що зяяло в кімнаті, і кулачками продирало заспані очі. Перепалка сполошила її. — Ма-мо-о?
Vasylʹ Mykolaĭovych Ivanyna, 2006
5
I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 252
... і над глинницею роздалися вигуки: — Виході, кто там, виході! — Сдавайсь! Хтось навіть стрельнув. І хоч від цього ніхто не впав трупом, однак цей постріл нагнав такого жаху у глин- ницю, що всі закричали й заголосили навзрид.
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
6
Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 506
... на жаль, 1 в Н1Й надибуемо таю безперечн! москал13ми, як: рози, навзрид, каланча, керосш, тушить. Поза всгм тим нову книжку Пахаревського можна, не ва- гаючись, рекомендувати уваз1 наших читач1в. ГРИЦЬКО ЧУПРИНКА.
Микола Вороний, T. I. Hundorova, 1996
7
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 121
... туди, куди бігають неохоче на світанні, і там кривився від міцного запаху карболки та плакав навзрид, а черговий -дав чосу сонному днювальному, сказав, що відлучається в нагальній справі, і подався на свіже повітря.
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978
8
Vtecha vid minotavra: novely - Сторінка 78
За дверима було чути, що вона плаче... навзрид плаче. Вуйко Рудольф сидів нерухомо на своїй драбині і, підперши сиву й розкуйовджену голову кулаками, скляними очима дивився на шосейну дорогу під лісом. По розпеченому ...
I͡Eva Biss, Bohdan Boĭchuk, 2007
9
Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 128
Віра стояла біля касира і плакала навзрид, бо удома - ані копієчки і хвора, голодна матір. Плач її безутішний почув директор технікуму, вийшов із кабінету і розпорядився подати письмове прохання до Мньовської міської Ради, аби ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003
10
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 450
Та се кажучи, зовсім нечувственну Оксану упхнув у бричку, сів сам, крикнув: «пашол», і помчались коні, як стріла!.. Оксана навзрид плаче, а копитан її уговорює і усе їй приставля, як от-от приїдуть, звінчаються і вернуться до матері.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАВЗРИД» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
навзрид im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Валерій Макєєв про 100 днів у полоні: Штампів та напівправди …
Мати довго навзрид розповідала, як син з Майдану із друзями пішов на луганський фронт: "У тебе ж і діточки малі, і батько нещодавно помер! Куди ж ти ... «Украинские Новости, Jun 15»
Топ-3 побачень «снігової королеви» шоу «Серця трьох-2»
Я плакала навзрид, – згадує Женя. – У них побачила себе, маленьку. Коли мені було шість років, батьки бачили мене на сцені. Але після смерті батька, ... «Новий канал, Apr 15»
Сестри Тельнюк: Стріляти треба різною зброєю і по всіх фронтах
Тому що спочатку ми навзрид її співали, а потім через ці ридання, дублі, коли це очищення в нас самих пройшло і ми потім в кінці якось світло заспівали і ... «espreso.tv, Jan 15»
Як призивають в армію наших чоловіків
А батьки його плачуть навзрид. І збирають гроші на бронежилет. Він же, наївний, думає, що видадуть. Батьки не наївні, хочуть хоч якось захистити. «20 хвилин, Aug 14»
Прощання з Великим: Богдана Ступку провели в останню путь
Деякі плакали навзрид, не соромлячись своїх емоцій. Попрощатися з кумиром прийшли не лише звичайні шанувальники, а й перші особи держави. «forUm, Jul 12»
16-річна Ірина Лук'янова завагітніла четвірнею
Показала Віталіку. Тримаю тест і плачу навзрид. Він заспокоювати почав, сказав, що не покине. Я боялася батькам сказати. Тиждень так ходила. «Gazeta.ua, Okt 11»
