Bedeutung von "віфлеєм" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІФЛЕЄМ AUF UKRAINISCH

віфлеєм  [vifleyem]

WAS BEDEUTET ВІФЛЕЄМ AUF UKRAINISCH

Bethlehem

Вифлеєм

Bethlehem, auch Bethlehem - eine Stadt in Palästina, gehört historisch zum Stamm Juda. Das Hotel liegt am Westufer des Jordan, 8 km südlich von Jerusalem, auf einer Höhe von 765 m über dem Meeresspiegel. Die Agglomeration von Bethlehem umfasst auch die Städte Beit Yal und Beit Sahur. Die Bevölkerung ist etwa 30.000 Menschen, meist Palästinenser christlicher und muslimischer Religionen. Christen machen 1/3 der Bevölkerung aus, aber viele von ihnen emigrierten 2000-2003 wegen der instabilen Situation in Europa und Amerika. In den Jahren 1967-1995 befand sich die Stadt unter israelischer Besatzung und ist seit 1996 auf der Grundlage von Friedensgesprächen Teil der Palästinensischen Autonomiebehörde.

Вифлеє́м, також Віфлеє́м  — місто у Палестині, історично відноситься до коліна Юдиного. Розташоване на Західному березі річки Йордан, 8 км на південь від Єрусалиму, на висоті 765 м над рівнем моря. Агломерація Вифлеєм також включає міста Бейт-Яла та Бейт-Сахур. Населення становить близько 30 000 осіб , переважно палестинці християнського та мусульманського віросповідання. Християни становлять 1/3 населення, проте багато їх емігрувало у 2000—2003 роках через нестабільну ситуацію до Європи та Америки. У 1967—1995 роках місто перебувало під окупацією Ізраїлю, а від 1996 року, на підставі мирних переговорів, є частиною Палестинської автономії.

Definition von віфлеєм im Wörterbuch Ukrainisch

Bethlehem - eine Stadt im alten Palästina (einst - Judäa (Judäa), jetzt - Jordanien) im Süden von Jerusalem, wo, gemäß der Bibel, Jesus Christus geboren wurde; Unfähig, in Bethlehem selbst ein Zuhause zu finden, weil sich dort eine große Menschenmenge zur Volkszählung versammelte, mussten sich Joseph und Maria in einer Höhle niederlassen, wo Jesus angeblich geboren wurde; auf dem Geburtsort Christi ist die älteste christliche Kirche der Welt. Menschen (T. Shevchenko) kamen in Bethlehem auf dem Platz zusammen; Oberhalb von Bethlehem stieg Mitla Gorennaya Seite an Seite ab (T. Shevchenko).

віфлеєм — містечко у стародавній Палестині (колись — Іудея (Юдея), тепер — Йорданія) на південь від Єрусалима, де, за Біблією, народився Ісус Христос; не змігши знайти помешкання в самому Віфлеємі через велике скупчення людей, зібраних туди для перепису, Йосиф з Марією змушені були розташуватися в пе­чері (вертепі), де нібито й наро­дився Ісус; на місці народження Христа стоїть найстаріша в світі християнська церква. У Віфлеємі на майдані зійшовся люд (Т. Шев­ченко); Над самим Віфлеємом, боком, Мітла огненная зійшла (Т. Шевченко).

ÜBERSETZUNG VON ВІФЛЕЄМ

Erfahre, wie die Übersetzung von віфлеєм auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von віфлеєм auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «віфлеєм» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 伯利恒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Belén
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bethlehem
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेतलेहेम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بيت لحم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вифлеем
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Belém
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেথলেহেমের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Bethlehem
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bethlehem
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bethlehem
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ベツレヘム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 베들레헴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Betlehem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bethlehem
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெத்லஹேம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बेथलहेम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bethlehem
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Betlemme
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Betlejem
• Ukrainisch: віфлеєм
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Betleem
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Βηθλεέμ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bethlehem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bethlehem
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bethlehem

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІФЛЕЄМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von віфлеєм in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit віфлеєм im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Израиль - Сторінка 85

Вифлеем Вейт Гелет, Ваут |_аПгтт‚ население 30 000 Город Вифлеем (ивр. Ветг Депет — «Дом хлеба», араб. ВаугЬапт — «Дом мяса») находится на Западном берегу реки Иордан, на территории Палестинской автономии, ...

Мария Сартакова, ‎Е. Левицкая, ‎Александр Туров, 2013

Православный словарь - Сторінка 64

Вифлеем — небольшой город в Палестине в восьми километрах от Иерусалима, в котором родился Спаситель. В этом городе также родился и жил царь Давид, который был предком Иисуса Христа по плоти — из рода Давидова ...

Наталиâ Валентиновна Будур, 2003

Симфония: А-Г - Сторінка 373

Деян 16, 7 предпринимали идти в Вифинию 1 Пет 1, 1 пришельцам, рассеянным в Понте ...и Вифинии ВИФЛЕЕМ; ВИФЛЕЕМСКИЙ* [евр. ЫЦЪ 1еспет «дом хлеба»] ЬХХ, А/7': 1. Вт|ОХеёц, ВсиОХаёц, ВсиОаХаёу, ВеОХаёц, ...

Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988

100 великих криминальных историй

Потом он разрешил идти волхвамдальше в Вифлеем,но на обратном пути доложить емуо народившемся царе Иудейском, и тогдаонякобы сам пойдетв Вифлеем ипоклонится ему. Волхвы ушлив Вифлеем, принесли младенцу ...

Кубеев Михаил Николаевич, 2013

Толковая Библия или комментарий на все книги Священного ...

Здесь Рахиль родила Иакову Вениамина, "роды ее были трудны", она умерла и погребена подороге в Ефрафу, т.е. в Вифлеем. Сюда Руфь пришла с Ноэмминью (Руфь. 1:1956), собирала здесь колосья на поле Вооза, вышла за ...

Лопухин А. П., 2013

100 великих городов древности

Непомнящий Николай Николаевич. ВИФЛЕЕМ, «ДОМ ЦАРЯ ДАВИДА» Несмотря надовольно частое упоминание вБиблии, город не играл значительной ролив политической истории Израиля. В книге Бытие он фигурирует также ...

Непомнящий Николай Николаевич, 2013

Библейская энциклопедия

ВИФЛЕЕМ (дом хлеба; Быт 35:19, Мих 5:1, Мф 2:1, Руф 1:2), называемый также Вифлеем Ефрафа (Мих 5:2), был столь малый и незначительный городок, вколене Иудином, что он даже не упомянут вобщихсписках городов ...

Архимандрит Никифор, 2014

Израиль в кармане. Путеводитель - Сторінка 206

Наиболее интересные в историческом и архитектурном плане города на них: Хеврон, Вифлеем, Иерихон. ВИФЛЕЕМ (БЕТ ЛЕХЕМ) Упоминаемый в Библии город одинаково свят для иудеев и христиан. Здесь похоронена жена ...

Наталья Землянская, 2014

Незакатный свет. Записки паломника

В.Д. Поленов. Вифлеем. Вид на Базилику Рождества. Акварель. 1882. _ Вифлеем! Первая любовь моя на Святой Земле. Жил в этом городе больше десяти дней, а привезли туда палестинцы, минуя Иерусалим, кудавъезда ...

Владимир Крупин, 2015

Христос в жизни : систематизированный свод воспоминаний ...

Назарет отстоит от Вифлеема на расстоянии 3—4 дней ходьбы по прямому пути через Изреельскую долину, Самарийские и Иудейские горы, через Гинею, Бетулию, Сихем, Летона, Ве- филь, Тель-эдь-Фуль, Иерусалим и долину ...

Е. Н. Гусляров, 2002