Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ненароком" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НЕНАРОКОМ AUF UKRAINISCH

ненароком  [nenarokom] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НЕНАРОКОМ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ненароком» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ненароком im Wörterbuch Ukrainisch

versehentlich, prapl.1. Ohne einen bestimmten Zweck, ohne eine bestimmte Absicht; unbeabsichtigt Vasilina wischte die unbequemen Hände mit dem Glas ab und wandte sich unabsichtlich dem Spiegel zu (N.-Lev., II, 1956, 49); Das Mädchen wurde angeblich versehentlich fast an der Schwelle der Wohnung des Kapitäns Omelchuk und Mahhotka (Zban getroffen., Zwischen .. Menschen, 1955, 12); Ein Unglück, versehentlich oder absichtlich berührt [Tony] durch seine Hand (Gonchar, Tronka, 1963, 35); // Übrigens unvorhersehbar, unerwartet. Vielleicht werde ich mich unbeabsichtigt an meine Töchter erinnern (Shevch., II, 1963, 111); Im Bücherschrank traf Andrei mit Katei (Gur., Unsere Jugend, 1949, 367); Um nicht über den falschen Manager erstaunt zu sein, kehrte Motronka nach Hause zurück (Burl., O. Veresay, 1959, 38) .2. Unachtsam, nicht willentlich etwas Unangenehmes verursachen. Der Patient begann ihm die ganze Legende zu erzählen, wie er zufällig jemandes Hand mit der Hand schlug (Bash, Prof. Buiko, 1946, 30); Einer der Kämpfer berührte versehentlich Bryansks Hand in der Dämmerung, und seine Waffe schoss aus dieser leichten Bewegung (Gonchar, III, 1959, 121). ненароком, присл.

1. Без певної мети, без певного наміру; ненавмисне. Василина витерла незручно руками стакани і ненароком повернулась до дзеркала (Н.-Лев., II, 1956, 49); Дівчину ніби ненароком зустріли майже біля порога капітанової квартири Омельчук та Махотка (Збан., Між.. людьми, 1955, 12); Передаючи йому бідон, ненароком чи навмисне торкнулась [Тоня] рукою його руки (Гончар, Тронка, 1963, 35); // Випадково, непередбачено, несподівано. Може, й мене ненароком Діточки згадають (Шевч., II, 1963, 111); Біля книжкового кіоска Андрій ненароком зустрівся з Катею (Гур., Наша молодість, 1949, 367); Щоб не поразитися ненароком на управителя, Мотронка вернулася додому (Бурл., О. Вересай, 1959, 38).

2. Необережно, необачно, не бажаючи заподіяти щось неприємне. Хворий почав оповідати йому цілу легенду, як йому вилами ненароком пробив хтось руку (Баш, Проф. Буйко, 1946, 30); Хтось із бійців ненароком торкнув у сутінках руку Брянського, і його пістолет вистрелив від того незначного руху (Гончар, III, 1959, 121).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ненароком» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НЕНАРОКОМ


утьоком
array(utʹokom)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НЕНАРОКОМ

ненажерливий
ненажерливо
ненажерність
ненажерний
ненажир
неналежний
неналежно
ненапад
ненаписаний
ненароджений
ненаселений
ненасит
ненаситець
ненаситність
ненаситний
ненаситно
ненасить
ненастанний
ненастанно
ненаський

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НЕНАРОКОМ

бецьком
бочком
біжком
вибриком
виконком
випадком
волвиконком
волревком
військком
главком
головком
групком
губвиконком
губком
гуком
дзюрком
довжиником
достатком
душком
жмуком

Synonyme und Antonyme von ненароком auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НЕНАРОКОМ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von ненароком auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НЕНАРОКОМ

Erfahre, wie die Übersetzung von ненароком auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von ненароком auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ненароком» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

involuntariamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unintentionally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनजाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بدون قصد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ненароком
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

involuntariamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অজানতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

involontairement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sengaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbeabsichtigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意図せず
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Inadvertently
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô tình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தற்செயலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनावधानाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istem dışı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

involontariamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieumyślnie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

ненароком
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neintenționat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακούσια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbedoeld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oavsiktligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utilsiktet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ненароком

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НЕНАРОКОМ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ненароком» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ненароком auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕНАРОКОМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ненароком in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ненароком im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Я вам скажу, как будто ненароком. Стихи разных лет
Романс Эмме Исаевой Я вам скажу, как будто ненароком, Что вас люблю безумно, много лет, И в тишине у вашего порога Покоя сердцу моему все нет. Я вас увижу, будто бы случайно, Вдали от окон вашего тепла, Душа моя ...
Борис Волков, 2013
2
Царь-девица
Мы к тебе с поклоном. Они поклонились ему в ноги. — Чего вам от меня нужно — А вот, князьбатюшка, прости ты нас — трех попутал. Вишь ты, делото какое случилось не воздержались мы и в запальчивости ненароком покончили ...
Всеволод Соловьев, 1878
3
Я иду по земле - Сторінка 153
Ненароком песню спеть. Ненароком тайным оком Будущее подсмотреть. Ненароком грусть приветить Где-нибудь на склоне дня. Ненароком счастье встретить У летучего огня. Стать горнистом ненароком. Протрубить зарю в ...
Сергей Островой, 1973
4
Стихотворения, 1935-1969 - Сторінка 196
Я любитель ненароков. Ненароком песню спеть. Ненароком тайным оком Будущее подсмотреть. Ненароком грусть приветить Где-нибудь на склоне дня. Ненароком счастье встретить У летучего огня. Стать горнистом ненароком.
Сергей Островой, 1978
5
Избранные произведения - Том 1 - Сторінка 196
Я любитель ненароков. Ненароком песню спеть. Ненароком тайным оком Будущее подсмотреть. Ненароком грусть приветить Где-нибудь на склоне дня. Ненароком счастье встретить У летучего огня. Стать горнистом ненароком.
Сергей Островой, 1978
6
Первый глоток пива и прочие мелкие радости жизни
В. гости. ненароком. Ты никуда не собирался. До завтра надо было еще переделать кучу дел. Просто зашел к друзьям что-то спроситьислышишь: – Поужинаешь с нами? Попросту, чем Бог послал. Ты угадал, что тебя пригласят ...
Филипп Делерм, 2014
7
Языковая картина мира и системная лексикография: - Сторінка 214
m>ненароком и невзначай употребляются в современном языке ограниченно. Наиболее часто они встречаются в модальных контекстах типа Боюсь, как бы ненароком {невзначай) его не обидеть; А что если он ненароком ...
Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006
8
Сад Гетсиманський
Ловлячи Андрія, Гордий ненароком запитав, чи він не знає такого от Жгута? Сам тон запитання й погляд, яким Гордий при тому дивився в обличчя, змусили чуткого Андрія нашорошитись. Метод ставлення запитань ненароком і ...
Іван Багряний, 2011
9
Сыч – птица ночная
Эпизод с лестницей получился вроде бы ненароком, но он явно спланирован, ведь знает прекрасно, что смотреть буду! И, кстати, есть на что посмотреть — вопреки расхожему утверждению о раннем увядании сельских дам, ...
Лев Пучков, 2015
10
Как подобрать ключик к мужчине или к женщине. 30 ...
Не надо чувствовать себякаким-то злодеемили преступником, даже если вы ненароком обидели близкого человека. В том-то и дело, что обижаем близких мычащевсего ненароком, а не потому, что мы такиеплохие. Не считайте ...
Лариса Большакова, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕНАРОКОМ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ненароком im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Дзюба ненароком ударил защитника ЦСКА Игнашевича локтем …
Нападающий петербургского "Зенита" Артем Дзюба заявил, что ударил защитника ЦСКА Сергея Игнашевича локтем в лицо во время матча ... «Деловой Петербург, Sep 15»
2
Школьник ненароком испортил картину за 1,5 миллиона …
Камеры видеонаблюдения запечатлели тот момент, когда мальчик споткнулся, проходя мимо картины Паоло Порпора "Цветы", созданной в первой ... «Хроника мировых событий, Aug 15»
3
Девочка ненароком разбила древний римский артефакт в Музее …
Девочка случайно расколола позолоченную стеклянную основу римского погребального весла. Трещина появилась в том месте, которое ранее было ... «Sputnik Армения, Aug 15»
4
В Волгоградской области дачник ненароком спалил пять домов и …
В Волгоградской области дачник ненароком спалил пять домов и две машины. 15. Вчера днем в садоводческом обществе «Донник», что расположен в 7 ... «Свободная Пресса - ЮГ, Aug 15»
5
Фото Билык с Киркоровым в обнимку стало причиной скандала
Филипп Киркоров ненароком стал причиной гонений на Ирину Билык. После того, как выложил в Сети фото из Крыма, где он в обнимку с певицей и ... «Интернет-газета "Вести", Aug 15»
6
Вилкул ненароком похвастался собственной коррупцией
Народный депутат и один из лидеров «Оппозиционного блока» Александр Вилкул в эфире программы «Погляд» на 34 канале напомнил о ... «Интернет-обозрение Главное, Aug 15»
7
Ксения Левковская: «Тяжелее всего прошло плавание, по ходу …
Тяжелее всего прошло плавание, по ходу которого одна из соперниц ненароком врезала мне в нос. Что касается атмосферы на Играх, то она просто ... «1news.az, Jun 15»
8
Террорист Губарев ненароком «засветил» российских военных …
Бывший так называемый «народный губернатор ДНР»Павел Губарев хвастался в сети фотографиями и видео, на которых он в свойственной ему ... «Преступности.Нет, Jun 15»
9
18-річний житель Кольчина ненароком вбив односельчанина
Хлопець ударив свого суперника кулаком у голову. Від перелому основи черепа невдовзі чоловік помер. За фактом вбивства з необережності міліція ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jun 15»
10
Между Великобританией и Европой возник порнографический …
Европейский парламент может ненароком уничтожить британскую-систему детской онлайн-безопасности. Нормы Евросоюза о свободном доступе не ... «Подробности, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ненароком [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/nenarokom>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf