Bedeutung von "нерукотворний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕРУКОТВОРНИЙ AUF UKRAINISCH

нерукотворний  [nerukotvornyy̆]

WAS BEDEUTET НЕРУКОТВОРНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von нерукотворний im Wörterbuch Ukrainisch

handgemacht, und e geschaffen, gemacht ohne die Teilnahme von menschlichen Händen, nicht menschliche Arbeit. Du [o Puschkin] baute sich ein Denkmal, nicht aus Händen, und zerstörte es keineswegs mit seinen Händen (Rilsky, III, 1961, 38); Es war etwas Unbewegtes in einem entspannten, harmonischen Streuen von Lichtern, in ihrem wackeligen Blinzeln (Rud., The Last Sabre, 1959, 313).

нерукотворний, а, е. Створений, зроблений без участі рук людини, не людською працею. Ти [О. Пушкін] пам’ятник собі воздвиг нерукотворний, І нічиїм його не зруйнувать рукам (Рильський, III, 1961, 38); Було щось нерукотворне в невимушеному, гармонійному розсипі вогнів, у їх тремтливому миготінні (Руд., Остання шабля, 1959, 313).

ÜBERSETZUNG VON НЕРУКОТВОРНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von нерукотворний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нерукотворний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нерукотворний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 没有双手
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sin manos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: without hands
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बिना हाथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دون اليدين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нерукотворный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sem as mãos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাত ছাড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sans les mains
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanpa tangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: freihändig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 手なし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 손 없이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tanpa tangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mà không có bàn tay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கைகளில் இல்லாமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हाताने तयार केलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: elsiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: senza mani
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bez rąk
• Ukrainisch: нерукотворний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fără mâini
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χωρίς χέρια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sonder hande
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utan händer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uten hender

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕРУКОТВОРНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нерукотворний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нерукотворний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Volynsʹka ikona: pytanni︠a︡ istoriï vyvchi︠e︡nni︠a︡, ... - Сторінка 27

Такий же лик Iсуса без вінця і німба намальовано на релікварії XV ст. з скарбів катедри на Вавелі / Польща/.10 У Польщі вищезгадані лики Спаса Нерукотворного мають назву: уегаікоп - правдива ікона, хоча вони авдієвські за ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1997

Ikonopys Zakhidnoï Ukraïny XII-XV st - Сторінка 489

Музей Барчелло у Флоренцн. [47]. 454. Нерукотворний Образ. 1кона з Лемювщини. 1 -ша пол. XV ст. (48x93 см). НМК. 1нв.No7 1 . Свгашна Г.Логвина. 455. Нерукотворний Образ. 1кона з Коростна бшя Устрик. XV ст. (46,5x62,5 см).

Dymytriĭ (Patriarch of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.), ‎Mariíà Horbal̀, 2005

Khrystos i bohorodyt︠s︡i︠a︡ u derevorizakh kyrylychnykh ...

На святому плат1 вщбилося нерукотворне зображення Христа. Другий переказ виник пщ большим впливом захщноТ традици й твердив, що убрус Христу подала св. Верошка, коли ВЫ у муках ню хрест на Голгофу239. Щкаво, що ...

Volodymyr Stasenko, 2003

Значення та Історія Основних Православних Ікон:

Спас Нерукотворний У цієї ікони неймовірно сильна енергетика та дивовижна історія. За переданням створення образу пов'язано з хворим царем Едеси (Месопотамія). Після того, як посланий ним художник не зумів зобразити ...

Belka Books, 2014

Покров Богородиці: українська середньовічна іконографія

Перший пропонує згадана храмова ікона початку ХVII ст. церкви в Новому Селі поблизу Львова — тут архиєрей тримає в руках перед грудьми Нерукотворний образ”. Сліди такого трактування зберегло також ніби повторене за ...

Володимир Александрович, 2010

Ukraïnsʹka Hreko-katolyt͡sʹka T͡Serkva i relihiĭne ... - Сторінка 64

Ця історія закінчилась зціленням Абгара, а держава, якою він правив, перша прийняла християнство. Певний час „Нерукотворний Образ" був поміщений над вхідними воротами Едесси, оберігаючи місто від ворогів. (Відгомін цього ...

I. V. Paslavsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹka dukhovna seminarii͡a Svi͡atoho Dukha UHKT͡S., ‎Muzeĭ sakralʹnoho mystet͡stva, 2003

Український живопис XVII-XVIII ст - Сторінка 21

Раделичі та «Нерукотворний спас» з Волині, датованим 162 1 р. 51 Цей образ, як і раделицький, яскраво відбиваючи нові художні явища, а той же час є виразним індивідуальним твором, який не має аналогій. «Нерукотворний ...

P. M. Z͡Holtovsʹkyĭ, 1978

Tysi︠a︡cha krylatykh vyraziv ukraïnsʹkoï literaturnoï movy:

Памятник нерукотворный Слова з поезп О. С. Пушкша «Пам'ятник» (1836): Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастет народная тропа. «Пам'ятник нерукотворний» — це творчий доро- бок великого поста. Образ ...

Alla Petrivna Kovalʹ, ‎Viktor Viktorovych Koptilov, 1964

Ukraïnsʹki khoruhvy - Сторінка 46

Древко прапора увінчується хрестом189. Про іконографію давньоруських прапорів відомо мало. Є згадка про те, що князь Дмитрій Донський у битві на Куликовім полі мав велике "черлене" знамено з Нерукотворним Образом"0.

Roksoli͡ana Romanivna Kosiv, 2009

Opovidʹ pro ikonu - Сторінка 115

«Спас Нерукотворний» із краківського музею характерний своею суворою експресіею. Форма голови побудована більш твердим контуром і дещо орнаментальне рішення форм обличчя, особливо брів, надбрівних дуг, носа, рота ...

Volodymyr Ovsiĭchuk, ‎Dmytro Petrovych Krvavych, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕРУКОТВОРНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нерукотворний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

29 серпня – горіховий, хлібний, Нерукотворний Спас

Сьогодні православні святкують перенесення із Едесі до Константинополя Нерукотворного Образу Ісуса Христа, яке відбулося в 944 році.Згідно з ... «UkrMedia, Aug 15»

Конотопський камінь докотився до Хмельницького

Автентичний валун, вагою в чотири тонни, приглянувся автоспортсмену, президенту Київського автомотоклубу Сергію Малику. "Це нерукотворний знак, ... «Хмельницький.depo.ua, Jul 15»

Міліція відшукала зухвало викрадену із жіночого монастиря ікону

Серед білого дня з храму монастиря невідомий викрав ікону "Спас Нерукотворний". До здійснення свого злочинного наміру зловмисник готувався ... «Еxpress.ua, Feb 15»

Нерукотворний Образ буде у Львові до 19 лютого

На уклінне прохання окремих категорій осіб (сім'ї загиблих в АТО, поранені, військові, неповносправні, діти з особливими потребами, особи з ... «Гал-Info, Feb 15»

Нерукотворний образ Христа пробуде у Львові ще кілька днів

Римський Апостольський Престол, як виняток і знак особливої уваги до України, продовжив перебування нерукотворного образу Ісуса Христа у Львові до ... «ZAXID.net, Feb 15»

Коли дипломатія переважає над засадами віри

Адже саме йому ми завдячуємо тим, що до архикатедрального собору св. Юра привезено унікальну реліквію з Ватикану – Нерукотворний образ Ісуса ... «Українська правда, Feb 15»

Львів зустрів із зони АТО 104 закарпатських прикордонників …

З вокзалу вони поїхали до собору Святого Юра, куди з Ватикану привезли унікальні реліквію – Нерукотворний образ Христа Спаса. Попри багатотисячні ... «Карпатський об'єктив, Feb 15»

Львів'яни зігрівають чаєм прочан у черзі. Як допомогти

До Собору Святого Юра у Львові вже більше тижня приїжджають прочани із усієї України і не тільки. Із бажаючих вшанувати Нерукотворний образ Ісуса ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»

У Львові побачити Нерукотворний образ Ісуса Христа приходять …

Оригінал Нерукотворного образа Ісуса Христа в соборі Юра виставлено до 15 лютого. «У Ватикану було дуже багато вимог, зважаючи на ситуацію в ... «Вголос, Feb 15»

До Львова з Ватикану привезли Нерукотворний образ Ісуса Христа

КИЇВ. 3 лютого. УНН. До Львова з особистої захристії Папи Римського привезли унікальну реліквію – оригінал Нерукотворного Образу Ісуса Христа, ... «УНН, Feb 15»